1
00:00:08,250 --> 00:00:11,000
Haydi millet. Masa hazır.
2
00:00:11,083 --> 00:00:12,541
Geliyorum.
3
00:00:12,625 --> 00:00:15,125
hazırladım
hepiniz için en muhteşem akşam yemeği.
4
00:00:15,708 --> 00:00:16,833
Bir göz atalım.
5
00:00:17,541 --> 00:00:18,833
Şule, bu nedir?
6
00:00:19,333 --> 00:00:21,458
Bu bir papağan, Sadi. Sadece papağan.
7
00:00:21,541 --> 00:00:24,416
Endonezya mutfağından eşsiz bir lezzet.
8
00:00:25,000 --> 00:00:27,208
onu öğrendim
etnik lezzetler atölyesinde.
9
00:00:27,291 --> 00:00:29,916
Kuru fasulye yeterli olur
Tanrı aşkına.
10
00:00:30,000 --> 00:00:33,041
Haydi Sadi.
Her şeyi eleştirmeyi bırakın.
11
00:00:33,125 --> 00:00:35,458
Yeni şeyler denemeye alışın.
12
00:00:35,958 --> 00:00:37,666
Babam haklı ama.
13
00:00:37,750 --> 00:00:41,000
Hastalanmamızı istemiyorum.
Bu Endonezya mutfağı tuhaf görünüyor.
14
00:00:41,083 --> 00:00:43,500
Evet anne. Yemek yiyorduk
Bütün hafta garip şeyler.
15
00:00:44,000 --> 00:00:45,333
Eminim çok lezzetlilerdir.
16
00:00:45,416 --> 00:00:47,041
Sonuçta Şule başardı.
17
00:00:47,125 --> 00:00:48,416
Teşekkürler Aykut'um.
18
00:00:48,500 --> 00:00:52,166
Vay. Onlara görünmelerini sağladın
tam olarak salyangozlar gibi ama.
19
00:00:52,250 --> 00:00:53,750
Tatlım, onlar salyangoz onlar.
20
00:01:02,375 --> 00:01:04,625
Bize anlatın çocuklar. Tarih belirlendi mi?
21
00:01:04,708 --> 00:01:06,291
Son dakikaya bırakmayın.
22
00:01:06,375 --> 00:01:07,958
Bir ay uçup gidecek, biliyorsun.
23
00:01:08,041 --> 00:01:10,583
Her şey hazır, Sadi. Merak etme.
24
00:01:10,666 --> 00:01:12,375
Çocukları zorlamayı bırak Sadi.
25
00:01:12,458 --> 00:01:14,958
Şartları biliyorsun Şule.
26
00:01:15,041 --> 00:01:18,875
Babam haklı. Evlenecektik
miras olmasa bile.
27
00:01:18,958 --> 00:01:21,291
Evet. Çünkü birbirimizi seviyoruz.
28
00:01:22,208 --> 00:01:26,083
Kardeşim, istediğim zaman uğrayabilirim
Evlendiğinde.
29
00:01:26,166 --> 00:01:28,791
Birlikte kahvaltı ve akşam yemeği yiyeceğiz
her zaman.
30
00:01:28,875 --> 00:01:31,291
Beni özlememene asla izin vermeyeceğim.
31
00:01:31,375 --> 00:01:32,958
Biliyorum Mithat.
32
00:01:33,041 --> 00:01:35,250
Çocuk hazır
birlikte olmamıza izin vermiyor.
33
00:01:35,333 --> 00:01:37,958
-Mithat.
-Oğlum, bunu yapamazsın.
34
00:01:38,041 --> 00:01:40,125
Aykut oğlum bu zor bir süreç.
35
00:01:40,208 --> 00:01:42,083
-Eğer bir şeye ihtiyacın olursa--
-Teşekkür ederim.
36
00:01:42,166 --> 00:01:43,708
Her şey hazır, Sadi.
37
00:01:43,791 --> 00:01:45,750
Eğer onunla başa çıkabilseydin...
38
00:01:45,833 --> 00:01:47,208
-Mithat.
-Oğlum.
39
00:01:47,291 --> 00:01:49,291
Zaten büyük bir tören istemiyoruz.
40
00:01:49,375 --> 00:01:51,500
Sadece küçük bir şey
arkadaşlarınız ve ailenizle.
41
00:01:51,583 --> 00:01:52,791
-Sağ?
-Evet.
42
00:01:52,875 --> 00:01:55,208
Bende de yok
yetim olduğum için.
43
00:01:57,541 --> 00:02:01,166
Bunu çözmeniz gerekecek.
Bana bir masa yetiyor.
44
00:02:02,416 --> 00:02:04,750
Aykut, sen bizim oğlumuz gibisin tatlım.
45
00:02:05,458 --> 00:02:07,833
-Evet.
-Sana "oğlum" diyorum değil mi?
46
00:02:08,583 --> 00:02:11,375
Sana "kardeşim" diyorum.
Bundan daha iyisi olamaz.
47
00:02:11,458 --> 00:02:12,666
Yeter artık.
48
00:02:12,750 --> 00:02:16,250
hakkında konuşuyordun
Aykut'u her gece ne kadar seviyorsun?
49
00:02:18,041 --> 00:02:20,208
-Ben de seni seviyorum--
-Aykut lütfen.
50
00:02:20,291 --> 00:02:22,166
-Alacağım.
-Gitmeyecektim dostum.
51
00:02:22,750 --> 00:02:25,666
Herkesin bu şeye nasıl sahip olduğunu biliyorsun
oldukları için çok mu mutlular?
52
00:02:25,750 --> 00:02:26,916
Benim için bu kadar.
53
00:02:27,000 --> 00:02:29,416
çok sevindim
Ben bu ailenin damadıyım.
54
00:02:29,500 --> 00:02:31,208
O kapıyı kapatmadığım için çok mutluyum.
55
00:02:35,250 --> 00:02:36,958
-Kayınbirader?
-Görmek?
56
00:02:37,625 --> 00:02:39,416
Benim yanımda olmamaya dayanamıyor.
57
00:02:39,500 --> 00:02:41,208
Kayınbiraderin olduğum için mutluyum.
58
00:02:41,291 --> 00:02:42,416
Kayınbirader!
59
00:02:42,500 --> 00:02:45,416
O dayanamıyor
kayınbiraderinin olmaması.
60
00:02:45,500 --> 00:02:47,500
Kayınbirader bağımlılığını tedavi ediyorlar mı?
61
00:02:47,583 --> 00:02:49,166
Çünkü çocuğun tedaviye ihtiyacı var.
62
00:02:49,250 --> 00:02:50,833
Bakalım ne kadar heyecanlanacak.
63
00:02:51,333 --> 00:02:53,708
Ne oldu sevgili kayınbiraderim?
64
00:02:53,791 --> 00:02:55,500
Seninle konuşmuyordum dostum.
65
00:02:57,291 --> 00:02:58,125
Değil miydi?
66
00:02:59,583 --> 00:03:01,458
-Peki kiminle konuşuyordu?
-Ne hakkında?
67
00:03:01,541 --> 00:03:02,541
-DSÖ?
-Kime?
68
00:03:02,625 --> 00:03:03,916
-DSÖ?
-Ne?
69
00:03:04,000 --> 00:03:05,458
Kiminle konuşuyordu?
70
00:03:05,541 --> 00:03:07,208
Bu sen olmalısın. Başka kim?
71
00:03:07,291 --> 00:03:08,708
Kim o?
72
00:03:08,791 --> 00:03:10,083
O sen olmalısın.
73
00:03:10,666 --> 00:03:14,833
İşte dünyanın en tatlısı
en iyi, en şerefli aile.
74
00:03:14,916 --> 00:03:16,875
İyi akşamlar Atabeyoğlu ailesi.
75
00:03:17,791 --> 00:03:19,291
Bu kim?
76
00:03:19,375 --> 00:03:21,750
Dilşah bebeğim, altın mimozam bak.
77
00:03:22,583 --> 00:03:24,000
Beni özlemedin mi?
78
00:03:24,500 --> 00:03:26,416
-Aykut tut ablamı.
-İşte buradayım.
79
00:03:26,916 --> 00:03:28,666
Seni öldüreceğim.
80
00:03:28,750 --> 00:03:29,625
-Dilşah.
-Durmak.
81
00:03:29,708 --> 00:03:30,833
-Aykut.
-Dilşah, dur.
82
00:03:30,916 --> 00:03:32,375
-Aykut, tut onu.
-Kardeş!
83
00:03:32,458 --> 00:03:33,916
-Seni öldüreceğim!
-Dilşah!
84
00:03:35,458 --> 00:03:36,375
Dilşah, hadi.
85
00:03:36,458 --> 00:03:38,250
-Altın mimozam--
-Cesaret etme!
86
00:03:38,333 --> 00:03:39,541
Lütfen sakin olun.
87
00:03:40,208 --> 00:03:41,208
-Sakin ol.
-Durmak.
88
00:03:41,291 --> 00:03:42,916
-Kim o?
-Dilşah!
89
00:03:44,041 --> 00:03:46,708
Vay! Ne zamandan beri salyangoz atıyoruz
birbirimize mi?
90
00:03:46,791 --> 00:03:48,166
-Çıkmak!
-Durmak.
91
00:03:48,250 --> 00:03:50,333
-Ayrılmak!
-Sakin ol tatlım.
92
00:03:50,416 --> 00:03:52,166
Seni özledim Mithat.
93
00:03:52,250 --> 00:03:54,375
-Ben de kayınbiraderim.
-Kayınbirader?
94
00:03:55,416 --> 00:03:56,375
Ah, vay be!
95
00:03:56,458 --> 00:03:57,791
-Mithat!
-Çiçekleri aldı.
96
00:03:57,875 --> 00:04:00,000
Kayınbirader fetişiniz var mı?
97
00:04:00,083 --> 00:04:03,208
Tatlım, sana bu şekilde davranmasına izin verme.
O kim?
98
00:04:03,291 --> 00:04:04,500
-Aykut'tur.
-Konuşuruz.
99
00:04:04,583 --> 00:04:06,416
-Aykut!
-Kim o?
100
00:04:06,500 --> 00:04:07,416
Baba?
101
00:04:08,875 --> 00:04:09,750
Sude mi?
102
00:04:12,625 --> 00:04:13,958
Seni çok özledim baba.
103
00:04:14,041 --> 00:04:16,375
Ben de seni özledim bebeğim.
104
00:04:18,208 --> 00:04:19,208
Bana bir öpücük ver.
105
00:04:23,916 --> 00:04:26,166
Bakalım beğenecek misin papatyam.
106
00:04:30,166 --> 00:04:31,041
Hoşuna gitti mi?
107
00:04:31,125 --> 00:04:34,958
tanıştırayım
kız kardeşimin sevgi dolu kocası Talat.
108
00:04:35,041 --> 00:04:36,625
- İçeri gel.
-Sevgi dolu bir koca mı?
109
00:04:37,208 --> 00:04:39,208
Tencereyi ona fırlattı.
110
00:04:39,291 --> 00:04:40,750
-Altın mimozam--
-Yapma.
111
00:04:40,833 --> 00:04:42,041
Nasıl istersen tatlım.
112
00:04:42,708 --> 00:04:44,916
Kapa çeneni. İşte geliyor.
113
00:04:45,833 --> 00:04:48,083
Sizin adınıza çok sevindim Bayan Sude.
114
00:04:53,125 --> 00:04:55,250
Ona biraz fazla saldırmadın mı?
115
00:04:55,333 --> 00:04:57,583
Zavallı adam tek kelime edemedi.
116
00:04:57,666 --> 00:05:00,125
Talat zavallı adamdan başka bir şey değil bebeğim.
117
00:05:00,208 --> 00:05:01,541
Hangi cehennemdeydin?
118
00:05:01,625 --> 00:05:03,666
Beni yurt dışında dolandırdılar Sadi.
119
00:05:03,750 --> 00:05:05,958
Pasaportumu ve bagajımı aldılar.
120
00:05:06,041 --> 00:05:08,041
-Onlara açıklayamadım--
-Kapa çeneni.
121
00:05:08,541 --> 00:05:10,166
Arayabilirdin, kahretsin.
122
00:05:10,250 --> 00:05:11,416
Benim telefonumu da aldılar.
123
00:05:11,500 --> 00:05:13,500
Euro kullanıyorlar, o yüzden satın alamadım.
124
00:05:13,583 --> 00:05:15,083
Ama iyi haberlerim var.
125
00:05:15,166 --> 00:05:16,750
Birisi arazimi satın alacak.
126
00:05:16,833 --> 00:05:18,583
İşlerin ne kadar kötü olduğunu bilmiyorsun.
127
00:05:18,666 --> 00:05:20,000
Başım belada.
128
00:05:20,083 --> 00:05:21,750
Şirket batıyor.
129
00:05:21,833 --> 00:05:23,708
Konağı kaybetmek üzereyiz.
130
00:05:23,791 --> 00:05:25,625
Biliyorum. Ekonomi berbat.
131
00:05:26,125 --> 00:05:28,625
-Eğer yapabileceğim bir şey varsa--
-Hepiniz konuşuyorsunuz.
132
00:05:29,625 --> 00:05:31,208
-Bana bir iyilik yap.
-Elbette.
133
00:05:31,291 --> 00:05:32,791
Ondan uzak dur, tamam mı?
134
00:05:34,958 --> 00:05:35,916
Neden?
135
00:05:36,000 --> 00:05:38,416
İnsanlardaki iyiliği görme eğilimindesiniz.
136
00:05:41,958 --> 00:05:44,625
Gülşah Hanım yazıklar olsun size.
Bu ne anlama geliyor?
137
00:05:44,708 --> 00:05:46,041
Ben saf mıyım? Bir salak mı?
138
00:05:46,125 --> 00:05:47,666
-Tabii ki değil.
-Ben bir esnafım.
139
00:05:47,750 --> 00:05:50,208
İnsanları boyutlandırabilirim
yüz metre öteden.
140
00:05:50,291 --> 00:05:52,958
Parayı aldın
Dilşah da Sude için kurtarış yaptı.
141
00:05:53,041 --> 00:05:55,333
Ben o paraya hiç dokunmadım.
142
00:05:55,416 --> 00:05:57,875
En kısa sürede ona iade edeceğim.
143
00:05:57,958 --> 00:06:00,500
Harcamadığınıza göre,
o zaman onu geri getir.
144
00:06:00,583 --> 00:06:01,625
Yarın.
145
00:06:01,708 --> 00:06:04,000
-Yarın?
-Evet. Madem dokunmadın.
146
00:06:04,083 --> 00:06:07,625
-Elbette. Yarın getireceğim Sadi.
-Lanet olsun!
147
00:06:07,708 --> 00:06:09,250
Neler oluyor?
148
00:06:09,333 --> 00:06:11,250
Yabancıların önünde olmaz Sadi.
149
00:06:11,916 --> 00:06:14,041
Seni zavallı adam.
150
00:06:15,083 --> 00:06:16,125
İyi geceler Sadi.
151
00:06:17,625 --> 00:06:18,458
Sen…
152
00:06:20,333 --> 00:06:22,666
-İyi geceler çocuklar.
-İyi geceler Sadi.
153
00:06:26,708 --> 00:06:27,791
Kız kardeş.
154
00:06:29,791 --> 00:06:32,208
-Fakat çok iyimser görünüyor.
-Aykut.
155
00:06:32,291 --> 00:06:34,416
-Elbette.
-Bunu konuşmuştuk.
156
00:06:36,291 --> 00:06:39,250
-Ben gidip onu kontrol edeceğim.
-Devam etmek. Yarın konuşuruz.
157
00:06:40,708 --> 00:06:41,708
Aykut mu?
158
00:06:47,083 --> 00:06:49,791
Böyle olmayacağımıza dair bana söz ver.
159
00:06:49,875 --> 00:06:51,750
Özellikle sen o olmayacaksın.
160
00:06:51,833 --> 00:06:54,375
Gülşah Hanım unutmuşsunuz anlaşılan.
161
00:06:54,458 --> 00:06:56,208
Adım Aykut Aslan…
162
00:06:57,458 --> 00:07:00,666
Ve yalanlar sizin en büyük düşmanınızdır. Biliyorum.
163
00:07:00,750 --> 00:07:01,791
O zaman görüşürüz.
164
00:07:01,875 --> 00:07:03,583
-Görüşürüz. İyi geceler.
-İyi geceler.
165
00:07:04,083 --> 00:07:06,416
-Senin büyük bir hayranınım.
-Ve ben de seninim.
166
00:07:06,500 --> 00:07:08,500
-Bu kadar korumacı olmanı seviyorum.
-Siz yapıyorsunuz?
167
00:07:08,583 --> 00:07:10,791
Üşütmeden içeri girin.
168
00:07:11,500 --> 00:07:12,500
Sen benim dünyamsın.
169
00:07:14,916 --> 00:07:16,208
Beni dinle dostum.
170
00:07:18,833 --> 00:07:20,958
Ben de tam bunu Gülşah'a söylüyordum.
171
00:07:21,041 --> 00:07:24,000
Ona arkadaş canlısı göründüğünü söyledim.
Sanırım bir sorun var...
172
00:07:24,083 --> 00:07:26,208
Seninle en kısa zamanda konuşmam lazım.
173
00:07:26,291 --> 00:07:28,458
Arabuluculuk yapmamı mı istiyorsun?
174
00:07:28,541 --> 00:07:31,333
-Ne gerekiyorsa yapacağım--
-Tufan, seni sonra arayacağım.
175
00:07:31,416 --> 00:07:32,833
Elbette.
176
00:07:32,916 --> 00:07:34,291
Tamam aşkım. Ne haber dostum?
177
00:07:34,875 --> 00:07:36,625
Üzgünüm. Telefonu göremedim.
178
00:07:37,250 --> 00:07:39,875
Ben Aykut.
Karını tutan kişi.
179
00:07:40,416 --> 00:07:41,291
Biliyorsun Dilşah.
180
00:07:42,625 --> 00:07:44,333
Şaka yapıyorum dostum.
181
00:07:44,416 --> 00:07:46,041
Seni tanıdım.
182
00:07:46,125 --> 00:07:48,875
Oradaki sahne için çok üzgünüm.
183
00:07:48,958 --> 00:07:50,500
Her ailede olur.
184
00:07:51,583 --> 00:07:55,416
Seninle buluşmaya gelecektim.
ama sen ve Sadi biraz gergindiniz.
185
00:07:55,500 --> 00:07:58,583
-Ben istemedim...
-Biz hep böyleyiz tatlım.
186
00:07:58,666 --> 00:08:01,833
ısrar etmeye devam ediyor
Sude'yi her gün okula bırakıyorum.
187
00:08:01,916 --> 00:08:03,833
Konu bu olunca en iyisi olduğumu söylüyor.
188
00:08:03,916 --> 00:08:06,500
Demek Sude bu yüzden gülümsüyordu
tekrar içeri girdiğinde.
189
00:08:06,583 --> 00:08:08,416
Hediyeyi ben de gördüm.
190
00:08:08,500 --> 00:08:09,500
Çok naziksin.
191
00:08:10,083 --> 00:08:12,083
Ve sen? Gülşah'ın erkek arkadaşı mısın?
192
00:08:15,166 --> 00:08:17,583
-Evet.
-Tekrar söylüyorum gerçekten üzgünüm.
193
00:08:17,666 --> 00:08:19,416
Bahsetmeyin bile.
194
00:08:19,500 --> 00:08:20,958
Ama bu işe yaramayacak.
195
00:08:21,041 --> 00:08:23,666
-Sana kartımı vereceğim.
-Elbette.
196
00:08:23,750 --> 00:08:25,666
Selimiye'de telefon mağazamız var.
197
00:08:25,750 --> 00:08:27,333
-MyHome Telefon Mağazası.
-Ah evet?
198
00:08:27,416 --> 00:08:30,583
Popüler bir yer.
Herhangi birine sorun, sizi yönlendireceklerdir.
199
00:08:30,666 --> 00:08:32,666
Teşekkürler. Orada olacağımdan şüpheliyim ama yine de.
200
00:08:32,750 --> 00:08:34,541
Eğer orada olursan bilirsin.
201
00:08:34,625 --> 00:08:37,416
Belki konuşabiliriz falan diye düşündüm.
202
00:08:37,500 --> 00:08:38,541
İyi geceler kardeşim.
203
00:08:40,166 --> 00:08:42,541
-Ne dedin?
-"İyi geceler" dedim.
204
00:08:42,625 --> 00:08:43,583
Diğer şey.
205
00:08:43,666 --> 00:08:44,875
"Erkek kardeş."
206
00:08:44,958 --> 00:08:46,666
Ah, bu.
207
00:08:46,750 --> 00:08:47,583
İyi geceler.
208
00:08:53,125 --> 00:08:54,291
Bana kardeşim dedi.
209
00:08:57,250 --> 00:08:59,208
Vay. Yeni bir kayınbiraderim var.
210
00:09:17,291 --> 00:09:18,416
{\an8}Aykut!
211
00:09:18,500 --> 00:09:20,458
{\an8}Beni rahatsız etmeyin. Evleniyorum.
212
00:09:20,541 --> 00:09:21,833
{\an8}Daha sonra uğrayacağım.
213
00:09:24,333 --> 00:09:25,458
{\an8}Lütfü!
214
00:09:26,916 --> 00:09:28,416
{\an8}Karınızı da getirin.
215
00:09:28,500 --> 00:09:29,875
{\an8}Elbette Aykut.
216
00:09:29,958 --> 00:09:31,125
{\an8}Böyle yapma dostum.
217
00:09:32,041 --> 00:09:34,541
{\an8}Bu sefer kesin.
Bir de akşam yemeği partisi olacak.
218
00:09:36,666 --> 00:09:37,708
{\an8}Zahmet etme oğlum.
219
00:09:37,791 --> 00:09:39,666
{\an8}Düğün gerçekleşiyor Avni.
220
00:09:39,750 --> 00:09:41,041
{\an8}Orada olun.
221
00:09:41,666 --> 00:09:43,208
{\an8}Tebrikler.
222
00:09:43,291 --> 00:09:45,041
{\an8}GÜLŞAH
AYKUT
223
00:09:45,125 --> 00:09:46,375
{\an8}Korcan, bak.
224
00:09:46,458 --> 00:09:49,041
{\an8}Hatırlarsın
Çektiğimiz eski nişan fotoğrafları mı?
225
00:09:49,125 --> 00:09:50,291
{\an8}-Atlarla.
-Evet.
226
00:09:50,375 --> 00:09:53,291
{\an8}Bu da neydi öyle?
Bunları silmeni istiyorum.
227
00:09:53,375 --> 00:09:55,666
{\an8}O çekimdeki her şeyi silin.
228
00:09:55,750 --> 00:09:56,791
{\an8}Tamam mı?
229
00:09:56,875 --> 00:09:58,291
{\an8}Fevzi, adamım!
230
00:09:58,375 --> 00:09:59,916
{\an8}Anlaşmayı biliyorsun.
231
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
{\an8}Aykut eğer kesinlikle oluyorsa,
232
00:10:02,083 --> 00:10:04,166
{\an8}bize sabah söylemeniz yeterli
ve biz ortaya çıkacağız.
233
00:10:04,250 --> 00:10:05,791
{\an8}Hepiniz çok komiksiniz.
234
00:10:05,875 --> 00:10:08,333
{\an8}Fuat bana söz verdi.
Artık dansı sen yönetiyorsun.
235
00:10:08,416 --> 00:10:09,416
{\an8}Bunun yapıldığını düşünün.
236
00:10:09,500 --> 00:10:10,750
{\an8}Göreceğiz.
237
00:10:10,833 --> 00:10:11,875
{\an8}Ne haber, Tombul?
238
00:10:11,958 --> 00:10:13,416
{\an8}-Günaydın patron.
-Sabah.
239
00:10:13,500 --> 00:10:16,000
{\an8}-Henüz müşteriniz var mı?
-Bir tane bile değil patron.
240
00:10:16,083 --> 00:10:18,708
{\an8}Evet? O halde neden bu kadar neşelisin?
241
00:10:19,958 --> 00:10:21,458
{\an8}Boşver. Git bize çay getir.
242
00:10:21,541 --> 00:10:22,500
{\an8}Hemen patron!
243
00:10:22,583 --> 00:10:24,125
{\an8}Seni rezil.
244
00:10:25,916 --> 00:10:26,750
{\an8}Merhaba.
245
00:10:27,250 --> 00:10:29,125
{\an8}Merhaba kardeşim.
246
00:10:29,208 --> 00:10:30,666
{\an8}-Vay canına!
-Evet.
247
00:10:30,750 --> 00:10:33,500
{\an8}Kardeşim! Kayınbiraderim burada!
248
00:10:33,583 --> 00:10:34,458
{\an8}O burada.
249
00:10:34,541 --> 00:10:36,125
{\an8}-Bir saniye bekle.
-Elbette.
250
00:10:36,208 --> 00:10:37,541
{\an8}Bir fincan çay daha Chubby!
251
00:10:37,625 --> 00:10:38,916
{\an8}Hemen patron!
252
00:10:41,625 --> 00:10:42,458
{\an8}Devam edin.
253
00:10:43,458 --> 00:10:46,708
{\an8}Rekoru kırmaya çalışmak gibi
dünyadaki en yavaş adam için.
254
00:10:47,833 --> 00:10:49,166
{\an8}-O her zaman böyledir.
-Sorun değil.
255
00:10:49,250 --> 00:10:51,708
{\an8}-Naber kardeşim?
-Uğrayacağımı düşündüm.
256
00:10:51,791 --> 00:10:52,708
{\an8}Bunu yaptığına sevindim.
257
00:10:54,083 --> 00:10:55,583
{\an8}-Tavla mı?
-Onu seviyorum.
258
00:11:02,250 --> 00:11:04,500
{\an8}Oynamaya bile başlayamadım dostum.
259
00:11:04,583 --> 00:11:07,125
{\an8}Üzgünüm kardeşim. Tavlamı biliyorum.
260
00:11:07,208 --> 00:11:09,000
{\an8}Hiç şansım bile olmadı.
261
00:11:09,083 --> 00:11:10,083
İyi iş çıkardın.
262
00:11:10,166 --> 00:11:12,541
görmeliydin
Hüseyin'i nasıl yok ettim...
263
00:11:12,625 --> 00:11:14,375
Artık bunu boşver.
264
00:11:14,458 --> 00:11:16,375
Söyle bana. Gülşah'la işler nasıl gidiyor?
265
00:11:17,291 --> 00:11:19,583
Şanslı bir yola doğru gidiyoruz.
266
00:11:19,666 --> 00:11:21,333
-Tebrikler.
-Teşekkürler.
267
00:11:21,416 --> 00:11:23,791
Yunanistan'da olduğunu duydum, değil mi?
268
00:11:23,875 --> 00:11:26,916
Evet, küçük bir arazi anlaşması için.
Biraz sıkıntı yaşadım ama artık sorun yok.
269
00:11:27,000 --> 00:11:28,625
duydum. Aile sana kızgın.
270
00:11:28,708 --> 00:11:29,833
Hayır tatlım.
271
00:11:29,916 --> 00:11:31,875
-Biz hep böyleyiz.
-Evet?
272
00:11:31,958 --> 00:11:35,083
Dilşah bazen biraz çabuk sinirleniyor.
Onu İtalya'ya götüreceğim.
273
00:11:35,166 --> 00:11:38,083
Roma, Milano, Venedik…
274
00:11:38,166 --> 00:11:40,541
Bir alışveriş çılgınlığı her şeyi çözecektir.
275
00:11:40,625 --> 00:11:43,416
Sen işini biliyorsun dostum. Sen kurnazsın.
276
00:11:44,416 --> 00:11:46,625
SADİ ATABEYOĞLU
277
00:11:48,500 --> 00:11:50,541
Siz ikiniz bize katılmalısınız.
278
00:11:50,625 --> 00:11:52,375
-Nerede katılacaksın?
-Roma'da.
279
00:11:52,875 --> 00:11:55,041
Roma'da dostum. Gülşah şehri çok seviyor.
280
00:11:55,125 --> 00:11:56,250
Eminim sana söylemiştir.
281
00:11:56,333 --> 00:11:57,291
Asla yapmadı.
282
00:11:58,291 --> 00:12:00,916
Çok isterim dostum.
Her zaman ziyaret etmek istedim.
283
00:12:01,000 --> 00:12:04,166
Hatta başvurdum ve pasaportumu aldım
bir süre önce.
284
00:12:04,250 --> 00:12:06,958
O kadar çok denedim ki
ama vize alamadım.
285
00:12:07,041 --> 00:12:09,208
Bakıyorum sana benden bahsetmemişler.
286
00:12:09,291 --> 00:12:11,583
Bütün olumsuzlukları duydum.
287
00:12:11,666 --> 00:12:14,583
sana söylemediler mi
Sektörde uzman mıydım?
288
00:12:14,666 --> 00:12:15,583
sana söylemediler mi
289
00:12:15,666 --> 00:12:18,750
seni herhangi bir yere, herhangi bir tatil yerine nasıl ulaştırabilirim?
tek bir aramayla mı?
290
00:12:18,833 --> 00:12:20,791
Bunların hiçbirinden hiç bahsetmiyorlar.
291
00:12:22,333 --> 00:12:24,666
-Bir yer seç. Düşünme bile.
-Konya!
292
00:12:25,291 --> 00:12:27,041
Tamam, düşün. Dünyanın her yerinde.
293
00:12:27,125 --> 00:12:30,166
Bilmiyorum dostum.
Aklıma sadece Konya geldi. Güzel bir şehir.
294
00:12:30,250 --> 00:12:31,833
Vizem bile yok, o yüzden...
295
00:12:31,916 --> 00:12:33,791
Talat'ın nasıl iş yaptığını izleyin.
296
00:12:34,666 --> 00:12:35,958
-Kimi arıyorsun?
-Beklemek.
297
00:12:36,041 --> 00:12:37,791
-Lütfen.
-Zahmet etme.
298
00:12:37,875 --> 00:12:38,708
Merhaba?
299
00:12:38,791 --> 00:12:40,208
Merhaba Tufan.
300
00:12:40,291 --> 00:12:42,250
Adamlarımız şu anda ajansta mı?
301
00:12:42,333 --> 00:12:44,583
- Oradalar mı?
-Şimdi bana söyleyecek.
302
00:12:44,666 --> 00:12:47,041
Onun bilgisini vereceğim. Bunu bir yere yazın.
303
00:12:47,125 --> 00:12:48,958
O herhangi bir adam değil. Kayınbiraderim.
304
00:12:49,958 --> 00:12:51,375
Senin daha büyüğün yok mu?
305
00:12:51,458 --> 00:12:52,625
Yenisini alamadım.
306
00:12:52,708 --> 00:12:54,416
- Bilirsin, dükkan--
-Ben hallederim.
307
00:12:55,750 --> 00:12:57,250
Fotoğraf işe yaramaz mı?
308
00:12:57,333 --> 00:12:59,416
-Dostum, sadece--
-Anladım. Ben getireceğim.
309
00:12:59,500 --> 00:13:00,791
-Hayır dostum.
-Tamam aşkım. Yapacağım.
310
00:13:01,666 --> 00:13:04,291
Bunu telefonla yapardık.
ama kanun değişti.
311
00:13:04,375 --> 00:13:06,916
-Yarın öğleden sonra burada olacak mısın?
-Ben her zaman buradayım.
312
00:13:07,000 --> 00:13:09,458
O halde yarın vizeniz olacak.
313
00:13:10,750 --> 00:13:13,166
Şaka yapıyorsun!
Yarın vize mi alacağım?
314
00:13:13,875 --> 00:13:15,000
Bunu unutmayacağım.
315
00:13:16,291 --> 00:13:18,000
Artık kardeş gibiyiz dostum.
316
00:13:18,083 --> 00:13:19,500
Dün ben de böyle hissettim.
317
00:13:19,583 --> 00:13:22,416
Ayrılmaz olacağımızı biliyordum
tam o sırada ve orada.
318
00:13:22,500 --> 00:13:24,458
Bunu ikinize düğün hediyem olarak kabul edin.
319
00:13:24,541 --> 00:13:27,583
Teşekkür ederim dostum.
Aç mısın? Etli ekmek sipariş edebiliriz.
320
00:13:27,666 --> 00:13:28,666
Diyetteyim.
321
00:13:28,750 --> 00:13:30,750
-Yahniye ne dersin?
-Gitsem iyi olur.
322
00:13:30,833 --> 00:13:33,041
-Lütfen yanlış anlamayın--
-Ne?
323
00:13:33,125 --> 00:13:35,291
-Çok değil--
-Mümkün değil. Ne yapıyorsun?
324
00:13:35,375 --> 00:13:37,208
-Sorun değil.
-Hadi dostum.
325
00:13:37,291 --> 00:13:39,208
-Yapamam.
-Eminim maliyetleri vardır.
326
00:13:39,291 --> 00:13:42,458
Peki öyleyse.
Ajanstaki çocuklara vereceğim.
327
00:13:42,541 --> 00:13:44,625
O halde kendine iyi bak. Sen…
328
00:13:44,708 --> 00:13:45,875
Tanrı korusun.
329
00:13:50,083 --> 00:13:51,541
Ne güzel bir kayınbirader.
330
00:13:51,625 --> 00:13:53,000
Altın gibi bir kalbi var.
331
00:13:53,500 --> 00:13:54,625
Çay, patron!
332
00:13:58,041 --> 00:14:00,041
Bana asla söyleme
Yine asabiyim.
333
00:14:00,125 --> 00:14:02,041
Üç maç oynadık dostum.
334
00:14:02,125 --> 00:14:05,875
Meşgul bir adam olmasına rağmen.
bana bir gün içinde vize verecek.
335
00:14:05,958 --> 00:14:08,291
Ne yaptım?
Ona bir günde çay bile getiremedim.
336
00:14:09,541 --> 00:14:11,916
Geldiğine sevindim
İtalya'ya gitmeden önce.
337
00:14:23,625 --> 00:14:25,291
Nasıl olduğumu biliyorsun
338
00:14:25,375 --> 00:14:27,083
Aykut'un kim olduğunu henüz bilmiyorsun.
339
00:14:27,166 --> 00:14:29,375
Ben deliyim
Hiçbir şeyden korkmuyorum
340
00:14:29,458 --> 00:14:31,166
Gerekirse Roma'yı ateşe veririm
341
00:14:31,250 --> 00:14:33,958
Seni tekrar tekrar bulacağım
342
00:14:34,041 --> 00:14:35,291
Ve ben de senin olacağım
343
00:14:35,375 --> 00:14:36,208
{\an8}ATABEYOĞLU
344
00:14:37,208 --> 00:14:38,500
Yapacağımı biliyorsun
345
00:14:39,291 --> 00:14:41,500
Gelmiş geçmiş en iyi kayınbirader burada.
346
00:14:41,583 --> 00:14:44,333
Böyle yapma Mithat.
Her kayınbirader iyidir.
347
00:14:44,416 --> 00:14:46,291
İyi akşamlar Atabeyoğlu ailesi.
348
00:14:46,375 --> 00:14:47,916
-Hoş geldin tatlım.
-Teşekkürler.
349
00:14:48,000 --> 00:14:50,625
-Kahve hazır. Biraz ister misin?
-Espresso lütfen.
350
00:14:50,708 --> 00:14:51,750
Bilirsin, İtalyan.
351
00:14:51,833 --> 00:14:53,083
Değil mi Şule?
352
00:14:54,833 --> 00:14:57,458
İtalya'da olması en iyisi
ama kim bilir…
353
00:14:58,458 --> 00:14:59,916
Çok şaşıracaksınız.
354
00:15:02,166 --> 00:15:05,291
Onunla oynamak zorunda değilsin
sırf baban aldı diye.
355
00:15:06,083 --> 00:15:08,625
Aykut, biraz suşi yaptım. Biraz ister misin?
356
00:15:11,166 --> 00:15:12,958
Biliyor musun Şule?
357
00:15:13,041 --> 00:15:16,291
Dükkanda Airan vardı.
Gıda zehirlenmesi yaşamak istemiyorum.
358
00:15:16,791 --> 00:15:19,500
İnanılmaz. Verdiği hediyeye bak
veledictorian'a.
359
00:15:19,583 --> 00:15:22,541
-Sanırım ona çok sert davranıyorsun.
-Cesaret etme!
360
00:15:24,166 --> 00:15:25,416
Yapma Aykut.
361
00:15:29,125 --> 00:15:31,708
Konuyu gündeme getirmeyi bırak tatlım.
362
00:15:31,791 --> 00:15:33,000
O çok kırılgan.
363
00:15:33,083 --> 00:15:34,958
Pekala, Romalı Perihan.
364
00:15:35,041 --> 00:15:35,875
Ne?
365
00:15:36,708 --> 00:15:37,875
Sadece söylüyorum.
366
00:15:37,958 --> 00:15:39,666
Hata yapmış olabilir.
367
00:15:39,750 --> 00:15:42,250
-Eğer çaba gösterirsek--
-Konuşalım Aykut.
368
00:15:50,333 --> 00:15:52,958
-Yanlış bir şey mi söyledim?
-Tabii ki değil.
369
00:15:53,041 --> 00:15:55,125
Lütfen Talat hakkında konuşmayı bırakın.
370
00:15:55,208 --> 00:15:56,791
Sinirlerimi bozuyor.
371
00:15:56,875 --> 00:15:59,708
Ama çok tatlı bir adama benziyor.
372
00:15:59,791 --> 00:16:02,333
Oğlum, kumar sorunu var.
373
00:16:02,416 --> 00:16:05,291
Ama hepimizin içinde bir kumarbaz var Sadi.
374
00:16:05,375 --> 00:16:06,791
Piyango bileti alıyorum.
375
00:16:06,875 --> 00:16:09,208
Oğlum, o bağımlı.
376
00:16:10,166 --> 00:16:11,291
Kendini yok etti.
377
00:16:11,375 --> 00:16:12,791
-Gerçekten mi?
-Evet.
378
00:16:12,875 --> 00:16:13,958
Kesinlikle.
379
00:16:14,041 --> 00:16:16,041
Daha önce çok iyi bir adamdı.
380
00:16:16,125 --> 00:16:18,708
Bu işe nasıl bu kadar bulaştığını bilmiyoruz.
381
00:16:18,791 --> 00:16:20,333
İlk öğrendiğimde
382
00:16:20,416 --> 00:16:21,750
Onun sözünü kestim.
383
00:16:21,833 --> 00:16:23,500
Yapılacak doğru şey budur.
384
00:16:23,583 --> 00:16:26,166
Ancak daha sonra insanları dolandırmaya başladı.
385
00:16:26,250 --> 00:16:28,708
-Kumar sana bunu yapar.
-Onu iki kez yakaladım.
386
00:16:30,541 --> 00:16:32,666
Dilşah'a söylemedim. Çok üzülürdü.
387
00:16:32,750 --> 00:16:34,250
Zaten bir faydası olmaz.
388
00:16:34,333 --> 00:16:35,541
Sağ.
389
00:16:36,416 --> 00:16:38,625
Ancak bir sorum var.
390
00:16:38,708 --> 00:16:41,666
Bunca kumar parasını nasıl karşılayabiliyor?
391
00:16:43,083 --> 00:16:46,083
-Kimse bilmiyor. Lütfen onlara söylemeyin.
-Elbette.
392
00:16:46,166 --> 00:16:47,791
-Bu aramızda kalsın.
-Elbette.
393
00:16:47,875 --> 00:16:49,041
-Talat…
-Evet?
394
00:16:49,125 --> 00:16:51,875
Zavallı aptalları kandırıyor
ona kimliklerini vermeleri konusunda
395
00:16:51,958 --> 00:16:54,750
sonra onlarla evlenir
Oturma iznine ihtiyacı olan kadınlara.
396
00:16:56,166 --> 00:16:57,375
Bunun bedelini kadınlar ödüyor.
397
00:16:58,750 --> 00:17:01,000
Dün gece onu biraz zorladım.
398
00:17:01,083 --> 00:17:04,291
Bıraktığını söyledi ama emin değilim.
399
00:17:04,375 --> 00:17:06,500
-Belki de yapmıştır--
- Ne yaptı.
400
00:17:07,083 --> 00:17:09,083
-Ne?
-Bırakmadığına eminim.
401
00:17:09,166 --> 00:17:10,333
Asla yapmazlar.
402
00:17:10,416 --> 00:17:12,458
Onlar kalpsiz piçler.
403
00:17:12,541 --> 00:17:16,375
Kimliğini nasıl verir
birdenbire başka bir adama mı?
404
00:17:16,458 --> 00:17:20,375
Ne kadar aptal olmak zorundasın?
Anlayamadığım şey bu.
405
00:17:20,458 --> 00:17:23,250
Bunu söyleme.
Zavallı adama ne söylediğini kim bilebilir?
406
00:17:23,333 --> 00:17:26,250
Belki ona geri getireceğini söylemiştir.
Kim bilir ne söz vermişti?
407
00:17:26,333 --> 00:17:29,041
Zaten ne vaat edebilir ki?
O da bunda iyi değil.
408
00:17:29,125 --> 00:17:32,083
Ona inanmak için aptal olmak lazım.
Sade ve basit.
409
00:17:34,041 --> 00:17:35,833
Üzgünüm. Sana yük olmak istemedim.
410
00:17:37,375 --> 00:17:38,583
Bilmeni istedim.
411
00:17:39,166 --> 00:17:41,875
Talat'a yaklaşma oğlum.
412
00:17:41,958 --> 00:17:43,000
Ah Tanrım…
413
00:17:43,083 --> 00:17:44,708
Ne yapacağız?
414
00:17:50,291 --> 00:17:51,750
-Erkek kardeş?
-Aykut!
415
00:17:52,791 --> 00:17:55,083
-Oğlum iyi misin?
-Ben iyiyim.
416
00:17:55,166 --> 00:17:57,250
Fuşya rengi kılıfım yok.
417
00:17:58,500 --> 00:18:00,083
-Tatlım, iyi misin?
-Ben...
418
00:18:01,208 --> 00:18:02,916
-Dükkana gitmem lazım.
-Neden?
419
00:18:03,000 --> 00:18:05,458
Chubby bana mesaj attı. Dükkan çok meşgul.
420
00:18:05,541 --> 00:18:07,041
-Seni arabayla götüreceğim.
-Kalabalık.
421
00:18:07,125 --> 00:18:08,125
HAYIR!
422
00:18:08,208 --> 00:18:09,500
Araba kullanabilirim.
423
00:18:09,583 --> 00:18:10,666
Sorun değil.
424
00:18:12,458 --> 00:18:14,000
Tansiyonu düşük falan mı?
425
00:18:26,166 --> 00:18:27,208
{\an8}MYHOME TELEFON MAĞAZASI
426
00:18:27,291 --> 00:18:28,125
{\an8}KAPALI
427
00:18:29,500 --> 00:18:31,166
{\an8}VAKALAR
428
00:18:36,666 --> 00:18:39,041
"Birine kimliğimi verdim."
429
00:18:40,000 --> 00:18:43,791
"Beni biriyle evlendirmiş olabilirler mi?"
430
00:18:45,833 --> 00:18:49,416
Kimliğinin bir kopyasını verdi
bir telefon hattı almak için.
431
00:18:49,500 --> 00:18:51,875
Ona iki milyon lira borç yüklettiler.
432
00:18:51,958 --> 00:18:55,833
Her şeyin ötesinde,
Dolandırıcı Dinçer Gülmez'in akrabasıydı.
433
00:18:55,916 --> 00:18:59,125
Güvenmemen gerektiğini bile söylüyorlar
bugünlerde kendi baban.
434
00:18:59,208 --> 00:19:00,708
Borç saç implantlarını da içeriyor…
435
00:19:00,791 --> 00:19:03,541
-İnanılmaz.
-…evlilik, çocuk sahibi olmak,
436
00:19:03,625 --> 00:19:05,250
ve çok sayıda işlem.
437
00:19:05,333 --> 00:19:07,416
Dolandırıcıların son numarası
438
00:19:07,500 --> 00:19:10,833
Dinçer Gülmez'le evlenecekti
yabancı bir kadına.
439
00:19:10,916 --> 00:19:12,583
Onunla nasıl konuşabilirim?
440
00:19:12,666 --> 00:19:14,708
Jestlerle mi? İşe yaramayacak.
441
00:19:14,791 --> 00:19:18,083
Kolluk kuvvetlerimiz
bu sefer canımı kurtardı.
442
00:19:18,166 --> 00:19:20,041
-Tanrı onlardan razı olsun.
-Kanuni yaptırım!
443
00:19:20,125 --> 00:19:21,458
Dinçer Gülmez yaşıyor…
444
00:19:21,541 --> 00:19:23,708
-Kanuni yaptırım!
-…şimdi sokaklarda.
445
00:19:26,250 --> 00:19:27,625
Bize ne oldu efendim?
446
00:19:27,708 --> 00:19:30,500
Eskiden yapabiliyorduk
insanlara hayatımız pahasına güvenmek.
447
00:19:30,583 --> 00:19:32,958
Bir dakikalığına ona kimliğimi verdim.
ve artık bir karım var.
448
00:19:33,833 --> 00:19:35,791
Kim bilir başka nelerim var?
449
00:19:35,875 --> 00:19:38,166
Mesele çok açık Aygün.
450
00:19:38,250 --> 00:19:39,916
Aykut efendim. Teşekkür ederim.
451
00:19:40,000 --> 00:19:41,708
Biz buna odaklanacağız.
452
00:19:41,791 --> 00:19:43,333
Lütfen çabuk olun efendim.
453
00:19:43,416 --> 00:19:44,916
Düğünüm önümüzdeki ay.
454
00:19:45,000 --> 00:19:46,500
Başka hiçbir davayı kabul etmeyeceğim.
455
00:19:46,583 --> 00:19:49,541
Ben sizin yerinizde olsam bunu yapardım efendim.
456
00:19:49,625 --> 00:19:51,583
Bir şey öğrendiğimde seni arayacağım.
457
00:19:51,666 --> 00:19:54,291
-Hizmetinizin karşılığını asla ödeyemeyiz.
-Teşekkür ederim.
458
00:19:54,375 --> 00:19:55,375
Çok teşekkür ederim.
459
00:19:55,458 --> 00:19:58,041
Sana borcumu nasıl ödeyeceğimi bilmiyorum.
Sana sahip olduğumuza sevindim.
460
00:19:58,125 --> 00:20:00,000
Efendim, şüpheliyi sorgulamanız gerekiyor.
461
00:20:00,083 --> 00:20:01,333
Hemen orada olacağım.
462
00:20:03,791 --> 00:20:05,791
Yarına kadar çözebileceğini mi sanıyorsun?
463
00:20:05,875 --> 00:20:08,583
harekete geçeceğim
tüm departman hemen.
464
00:20:13,708 --> 00:20:15,583
Bütün departmanı seferber edeceğim.
465
00:20:29,541 --> 00:20:31,166
Mithat! Buraya gel.
466
00:20:31,250 --> 00:20:32,416
Erkek kardeş?
467
00:20:32,500 --> 00:20:34,541
Yardımına ihtiyacım var Mithat.
468
00:20:34,625 --> 00:20:36,000
Bu yaşam ve ölüm.
469
00:20:36,083 --> 00:20:37,541
Senin için ölürüm dostum.
470
00:20:37,625 --> 00:20:39,500
Benim için ölme Mithat.
471
00:20:39,583 --> 00:20:42,000
-Biri bana karşı komplo kuruyor.
-Hadi onları tutuklayalım.
472
00:20:42,083 --> 00:20:44,541
Cesur davranmayı bırak. Sadece dinle.
473
00:20:44,625 --> 00:20:46,625
-Bak...
-Aykut mu?
474
00:20:46,708 --> 00:20:48,125
Merhaba tatlım.
475
00:20:48,208 --> 00:20:50,583
seni almaya gidiyordum
Sude'u bıraktıktan sonra.
476
00:20:50,666 --> 00:20:51,708
Ne için?
477
00:20:51,791 --> 00:20:53,000
Bir sürprizim var.
478
00:20:53,083 --> 00:20:55,250
Siz yapıyorsunuz? Ne tür bir sürpriz?
479
00:20:55,333 --> 00:20:56,875
Sana söylemek onu mahveder.
480
00:20:56,958 --> 00:20:58,416
Hayır kardeşim. Onun bana ihtiyacı var...
481
00:20:59,250 --> 00:21:02,750
Sevdiğim kadının bana bir sürprizi var.
Senin için zamanım yok.
482
00:21:02,833 --> 00:21:05,541
Git arkadaşlarınla genç ol dostum.
Defol git!
483
00:21:05,625 --> 00:21:06,791
Hadi gidelim.
484
00:21:06,875 --> 00:21:08,916
Başın belaya girdiğinde beni arayabilirsin
485
00:21:09,000 --> 00:21:10,708
ama canın sıkıldığında beni arama.
486
00:21:10,791 --> 00:21:12,416
Çok üzgünüm Mithat.
487
00:21:12,500 --> 00:21:14,916
En fazla on dakika sonra döneceğim.
Beni bekle.
488
00:21:15,000 --> 00:21:16,250
Nedir? Korkuyorum.
489
00:21:16,333 --> 00:21:19,541
Gerçek hayat budur Mithat.
Düzelteceğiz. Beni bekle.
490
00:21:21,208 --> 00:21:22,583
Acele etmek.
491
00:21:23,166 --> 00:21:24,500
Babası nerede?
492
00:21:24,583 --> 00:21:25,791
Yapma Aykut.
493
00:21:37,041 --> 00:21:40,000
Sıkıldığını biliyorum tatlım.
ama neredeyse geldik.
494
00:21:40,083 --> 00:21:41,625
Sıkılmıyorum bebeğim.
495
00:21:41,708 --> 00:21:44,416
sadece merak ediyorum
Sürpriz için neden Bolu'ya gidiyoruz?
496
00:21:44,500 --> 00:21:45,625
Ne? Bolu'da mı?
497
00:21:45,708 --> 00:21:49,416
Üç saattir yoldayız.
Hala İstanbul'da olmamıza imkân yok.
498
00:21:49,500 --> 00:21:51,541
Bebeğim, bana katlan lütfen.
499
00:21:51,625 --> 00:21:53,750
Bana "bebeğim" demeni seviyorum.
500
00:21:53,833 --> 00:21:55,125
Buraya gel, sen.
501
00:21:55,625 --> 00:21:56,583
Sana ne oldu?
502
00:21:57,958 --> 00:21:58,916
İşte koltuk.
503
00:21:59,000 --> 00:22:00,666
Yeterli. Çıkarıyorum.
504
00:22:00,750 --> 00:22:03,291
HAYIR! Çok şaşıracaksınız.
505
00:22:09,208 --> 00:22:12,125
Eskiden oynadığım bir oyunu oynamak ister misin?
506
00:22:13,041 --> 00:22:13,875
Hayır.
507
00:22:15,791 --> 00:22:16,958
Neredeyiz?
508
00:22:21,500 --> 00:22:24,666
Sürpriz! bu
nerede büyüdün, değil mi?
509
00:22:26,916 --> 00:22:29,041
Gerçekten bu bir sürpriz.
510
00:22:29,958 --> 00:22:32,000
Aykut iyi misin?
511
00:22:32,083 --> 00:22:35,125
Hayır, evet. Çok şaşırdım.
Bu çok hoş bir davranış.
512
00:22:36,375 --> 00:22:37,208
Hadi.
513
00:22:38,875 --> 00:22:40,916
Aynı görünüyor. Rengi bile.
514
00:22:41,541 --> 00:22:43,625
Biz bu katta kalıyorduk.
515
00:22:44,750 --> 00:22:45,833
Vay.
516
00:22:46,625 --> 00:22:49,541
görmeliydin
yaşadığımız tüm sıkıntılar.
517
00:22:49,625 --> 00:22:52,875
-Çetelerimiz, ekiplerimiz vardı…
-Takma adın var mıydı?
518
00:22:54,416 --> 00:22:55,958
-Keskin Aykut.
-Keskin?
519
00:22:57,541 --> 00:23:00,125
Adımı duyunca herkes titredi.
520
00:23:02,833 --> 00:23:04,083
Vay. Cevdet Bey.
521
00:23:05,875 --> 00:23:08,708
O günlerdi.
26 yıl geçtiğine inanamıyorum.
522
00:23:08,791 --> 00:23:11,166
Bize işkence yaptı, huysuz yaşlı adam.
523
00:23:11,250 --> 00:23:13,916
-Sen kime huysuz diyorsun?
-Vay! Sayın?
524
00:23:15,166 --> 00:23:16,583
Bana elini ver.
525
00:23:16,666 --> 00:23:17,666
Burada.
526
00:23:18,500 --> 00:23:19,416
Sen kimsin?
527
00:23:19,500 --> 00:23:20,875
Aykut efendim. Aykut Aslan.
528
00:23:21,541 --> 00:23:23,875
-Aykut Aslan…
-2002 sınıfı.
529
00:23:25,291 --> 00:23:28,041
-Yavaş Aykut!
-Sharp efendim.
530
00:23:29,416 --> 00:23:31,000
Nişanlım efendim. Lütfen yapma.
531
00:23:31,083 --> 00:23:32,000
Anlıyorum.
532
00:23:32,083 --> 00:23:33,875
-Hoş geldin tatlım.
-Teşekkür ederim efendim.
533
00:23:33,958 --> 00:23:36,041
Hadi. Hadi biraz çay içelim.
534
00:23:36,125 --> 00:23:37,708
Şu an iyi bir zaman değil efendim.
535
00:23:37,791 --> 00:23:41,500
Hadi ama. Yavaş Aykut
beni her gün ziyaret etmiyor, biliyorsun.
536
00:23:42,208 --> 00:23:43,916
İçeri gel. Hadi tatlım.
537
00:23:44,000 --> 00:23:45,708
O yaşlı. Ona düşmanlık yapmayın.
538
00:23:45,791 --> 00:23:47,583
Tabii Yavaş Aykut.
539
00:23:47,666 --> 00:23:48,583
Hadi ama.
540
00:23:51,291 --> 00:23:52,791
Karın, öyle mi?
541
00:23:52,875 --> 00:23:54,166
Nişanlım efendim.
542
00:23:54,250 --> 00:23:55,583
Bu hâlâ önemli bir şey.
543
00:23:55,666 --> 00:23:57,875
Ondan bunu beklemezdim.
544
00:23:57,958 --> 00:24:00,916
-Ne demek istiyorsun?
- Biraz asosyaldi, biliyorsun.
545
00:24:01,500 --> 00:24:04,291
Ziyaret günlerinde ortadan kaybolurdu.
546
00:24:04,375 --> 00:24:05,708
-Sağ?
-Bilirsin, asi.
547
00:24:05,791 --> 00:24:08,083
-Ne?
-Ben böyle şeyleri sevmezdim.
548
00:24:08,166 --> 00:24:10,750
Onu bir kez bulmayı başardım.
549
00:24:10,833 --> 00:24:12,000
-Ah?
-Nerede düşünüyorsun?
550
00:24:12,083 --> 00:24:13,250
-Nerede?
-Nerede?
551
00:24:13,333 --> 00:24:14,416
-Nerede?
-Nerede?
552
00:24:14,500 --> 00:24:16,666
-Nerede?
-Mutfakta.
553
00:24:16,750 --> 00:24:18,708
Bir çuvalın içinde saklanıyordu.
554
00:24:20,041 --> 00:24:21,958
Hayır. O ben değildim.
555
00:24:22,041 --> 00:24:24,208
-Suat adında bir çocuk vardı.
-Evet?
556
00:24:24,291 --> 00:24:25,750
O küçüktü.
557
00:24:25,833 --> 00:24:27,208
İşte burada.
558
00:24:28,041 --> 00:24:29,791
Aykut!
559
00:24:30,916 --> 00:24:31,958
Bu sen misin?
560
00:24:32,041 --> 00:24:33,958
Fotoğraf çektiğini bilmiyordum.
561
00:24:36,958 --> 00:24:39,250
Başka fotoğraflarım da var.
562
00:24:39,333 --> 00:24:41,458
Zahmet etmeyin efendim.
563
00:24:41,541 --> 00:24:43,250
Hiç sorun değil oğlum.
564
00:24:43,333 --> 00:24:44,416
Ne güzel bir fotoğraf.
565
00:24:44,500 --> 00:24:46,041
Saklayabilir miyim?
566
00:24:46,125 --> 00:24:47,458
Elbette tatlım. Bende çok var.
567
00:24:47,541 --> 00:24:49,666
Eminim öyledir.
568
00:24:49,750 --> 00:24:51,750
Orada. Bakmak.
569
00:24:51,833 --> 00:24:53,375
99'un kışı.
570
00:24:53,458 --> 00:24:56,208
Ne soğuk bir kıştı.
Sürekli kar fırtınası.
571
00:24:56,291 --> 00:24:57,250
Doğru.
572
00:24:57,333 --> 00:24:59,541
Sen hangisisin Aykut? Bu?
573
00:24:59,625 --> 00:25:01,541
-Sola.
-Bu?
574
00:25:01,625 --> 00:25:03,666
-Daha sola.
-Bu? Yoksa bu mu?
575
00:25:03,750 --> 00:25:05,666
-HAYIR. Daha da fazlası.
-Artık çocuk yok.
576
00:25:05,750 --> 00:25:07,041
Sanırım o…
577
00:25:08,916 --> 00:25:10,166
Katlamış olmalı.
578
00:25:10,791 --> 00:25:12,500
Görmek? İşte buradayım.
579
00:25:15,333 --> 00:25:17,041
Kimse yakınımda olmak istemiyordu.
580
00:25:18,291 --> 00:25:20,250
Ama sonra,
581
00:25:20,333 --> 00:25:22,875
bir şekilde çok daha iyi hale geldi.
582
00:25:22,958 --> 00:25:24,583
Diğerlerinin arasına karışmaya başladı.
583
00:25:24,666 --> 00:25:25,750
Bakmak.
584
00:25:25,833 --> 00:25:29,208
Bu onun taktığı şey
arkadaşları için bir kukla gösterisi.
585
00:25:29,291 --> 00:25:31,166
-Fotoğrafın var mı?
-Tabii ki ediyorum.
586
00:25:31,250 --> 00:25:32,291
Kukla gösterisi mi?
587
00:25:32,375 --> 00:25:33,708
Bilirsin, kukla...
588
00:25:33,791 --> 00:25:36,500
Bu benim zorlu tarafımdı.
Çete üyesi tarafı.
589
00:25:39,375 --> 00:25:42,416
Efendim, gitmeliyiz
başka fotoğrafınız yoksa.
590
00:25:42,500 --> 00:25:43,458
Elbette.
591
00:25:48,083 --> 00:25:50,208
Akşam yemeğinde kimsenin olmadığını söylemiştin.
592
00:25:50,291 --> 00:25:54,208
bu yüzden belki mutlu olursun diye düşündüm
eğer birkaç arkadaşınızı davet edersek.
593
00:25:54,291 --> 00:25:56,291
Eğer yanıldıysam özür dilerim.
594
00:25:56,375 --> 00:25:57,958
Tabii ki hayır tatlım.
595
00:25:58,458 --> 00:26:02,916
Çok hoştu,
ama burada anlatacak pek bir şeyim yok.
596
00:26:03,000 --> 00:26:05,250
Gördün. Bir çetem bile yoktu.
597
00:26:05,333 --> 00:26:06,750
Bir çeteniz var.
598
00:26:06,833 --> 00:26:08,208
Biz bir çete değil miyiz?
599
00:26:08,291 --> 00:26:10,291
Elbette öyleyiz. Kimseye ihtiyacımız yok.
600
00:26:10,375 --> 00:26:11,541
Bu doğru.
601
00:26:11,625 --> 00:26:13,791
Ama sen çok sürprizlerle dolusun.
602
00:26:13,875 --> 00:26:14,916
Kuklalar ve benzeri şeyler.
603
00:26:15,000 --> 00:26:18,291
hoşlanmadığımı biliyorsun
bu şeyleri konuşmak için.
604
00:26:18,375 --> 00:26:20,125
-Ama büyük bir başarıydı.
-Evet?
605
00:26:20,208 --> 00:26:23,500
Elbette. Diğer sınıftaki çocuklar
gelip izlerdi.
606
00:26:23,583 --> 00:26:26,833
Öğretmenler sürekli ilahi söylüyordu
"Tekrar! Tekrar, Aykut!"
607
00:26:30,708 --> 00:26:34,291
Aykut, hayal bile edemiyorum
senden başkasıyla evlenmek.
608
00:26:35,875 --> 00:26:36,958
Ben de.
609
00:26:37,750 --> 00:26:39,458
-Sizce Mithat nerede?
-Ne?
610
00:26:39,541 --> 00:26:40,916
Hadi eve gidelim ve onu görelim.
611
00:26:41,000 --> 00:26:42,875
-Neden?
-Beni özlemiş olmalı.
612
00:26:42,958 --> 00:26:44,041
Bütün gün yoktum.
613
00:26:44,833 --> 00:26:47,291
O genç, biliyorsun.
Onu ihmal etmemeliyiz.
614
00:26:54,458 --> 00:26:56,375
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.
615
00:26:56,458 --> 00:26:57,416
İyi akşamlar.
616
00:26:57,500 --> 00:26:58,916
-Onu görmeye gideceğim.
-Elbette.
617
00:26:59,625 --> 00:27:02,625
-Neredesin--
-Durmak. Talat'ı bulmamız lazım.
618
00:27:03,208 --> 00:27:04,333
-Merhaba baba.
-Merhaba tatlım.
619
00:27:04,416 --> 00:27:05,625
Ona neden ihtiyacın var?
620
00:27:05,708 --> 00:27:07,041
Neden umursuyorsun?
621
00:27:07,125 --> 00:27:10,166
Onu bulmama yardım edebilir misin, söyle bana.
622
00:27:11,250 --> 00:27:13,791
Yani… Annesinin yanında olabilir!
623
00:27:14,375 --> 00:27:16,000
- Onu bulabilir misin?
-Yeri biliyorum.
624
00:27:16,083 --> 00:27:19,083
Bu ilk an
Kayınbiraderin olmaktan gurur duyuyorum.
625
00:27:19,166 --> 00:27:20,083
Alınmayın.
626
00:27:21,791 --> 00:27:23,375
Onlara ne söylemeliyiz?
627
00:27:24,041 --> 00:27:25,708
Sakin ol. Ben onları halledeceğim.
628
00:27:25,791 --> 00:27:26,833
Artık bir erkeksin.
629
00:27:28,041 --> 00:27:31,458
-Aykut beni gece kulübüne götürüyor!
-Ne oluyor be? Sen deli misin?
630
00:27:31,541 --> 00:27:33,208
Yemin ederim o deli.
631
00:27:33,291 --> 00:27:34,958
Şaka yapmaya devam ediyor.
632
00:27:36,708 --> 00:27:37,666
Biz sadece…
633
00:27:39,666 --> 00:27:41,666
-Futbol maçımız var.
-Bu kadar geç mi?
634
00:27:43,416 --> 00:27:47,708
Evet, saat 22:00.
Benden güçlü bir forvet getirmemi istediler.
635
00:27:47,791 --> 00:27:49,583
-Ben de düşündüm ki...
-Aykut!
636
00:27:50,166 --> 00:27:51,000
Kaç bedensin?
637
00:27:51,833 --> 00:27:53,416
Gerek yok Mithat.
638
00:27:58,333 --> 00:27:59,875
Çok heyecanlı.
639
00:28:04,250 --> 00:28:07,125
15 dakikadır çalıyorsun.
Evde değiller.
640
00:28:07,208 --> 00:28:09,000
Ne seçeneğim var Mithat?
641
00:28:15,000 --> 00:28:16,375
Hey! Talat'tı.
642
00:28:16,458 --> 00:28:17,958
-Cevap ver.
-Ne?
643
00:28:18,041 --> 00:28:19,916
Sakin olun ve telefona cevap verin.
644
00:28:20,000 --> 00:28:22,125
Sakince nerede olduğunu öğren.
645
00:28:22,625 --> 00:28:23,958
Hadi. Bunu anladın.
646
00:28:24,916 --> 00:28:26,625
-Evet Talat?
-Nerede olduğunu öğren.
647
00:28:26,708 --> 00:28:28,833
Dostum, ona nerede olduğunu sor.
648
00:28:28,916 --> 00:28:30,083
Ona sor!
649
00:28:30,166 --> 00:28:31,916
Ona nerede olduğunu sor dostum!
650
00:28:32,000 --> 00:28:34,416
- Ona sor!
-Ben hallediyorum.
651
00:28:34,500 --> 00:28:36,833
Sana para gönderemiyorum.
Dilşah kıçıma tekmeyi basardı.
652
00:28:38,250 --> 00:28:40,833
Hadi dostum. Nerede olduğunu öğren.
653
00:28:40,916 --> 00:28:41,958
Hadi.
654
00:28:42,041 --> 00:28:44,916
Bunu düşünmeliydin
beni terk etmeden önce.
655
00:28:45,625 --> 00:28:47,208
Artık o kadar saf bir çocuk değilim.
656
00:28:48,333 --> 00:28:49,208
Ne yaptın?
657
00:28:49,291 --> 00:28:51,750
"Artık o kadar saf bir çocuk değilim" dedim.
ve telefonu kapattı.
658
00:28:52,541 --> 00:28:55,208
Kimi aradığımızı sanıyorsun?
Sana sormanı söyledim.
659
00:28:55,291 --> 00:28:56,750
Bir takımın işleyişi bu şekilde değil.
660
00:28:56,833 --> 00:28:59,708
Sakin ol. Para istedi,
yani kumarhanede olmalı.
661
00:29:00,458 --> 00:29:02,375
-Hangi kumarhane?
-Yeri biliyorum.
662
00:29:02,958 --> 00:29:05,000
-Emin misin?
-Ben Aykut.
663
00:29:05,666 --> 00:29:06,791
Ama bu yasa dışı.
664
00:29:06,875 --> 00:29:10,041
bu tıpkı
Semih'in Hırvatistan'a attığı gol.
665
00:29:10,625 --> 00:29:12,208
-Evet?
- Gidip onu bulalım.
666
00:29:12,291 --> 00:29:15,000
-Beni takip et kardeşim.
-En iyisi sensin.
667
00:29:23,416 --> 00:29:26,041
Orada! İşte burada. Şimdi hatırladım.
668
00:29:26,125 --> 00:29:27,625
Hadi Aykut.
669
00:29:29,708 --> 00:29:30,708
Görmek?
670
00:29:31,416 --> 00:29:33,583
Bu nasıl kumarhane? Benimle dalga mı geçiyorsun?
671
00:29:36,708 --> 00:29:37,583
Görmek?
672
00:29:38,250 --> 00:29:39,458
Sana ne söyledim?
673
00:29:39,958 --> 00:29:43,625
{\an8}Bu gece seninle çok gurur duyuyorum
bitkin olduğumu.
674
00:29:44,625 --> 00:29:47,666
-Sen artık tanıştığım çocuk değilsin.
-Gerçekten mi?
675
00:29:47,750 --> 00:29:50,291
Nasıl bu kadar büyüdün?
Kursa gittin mi?
676
00:29:50,375 --> 00:29:51,666
Bunu al.
677
00:29:51,750 --> 00:29:53,750
Burası tehlikeli bir yer dostum.
678
00:29:53,833 --> 00:29:56,083
Tek başıma gireceğim. Sen evine git.
679
00:29:56,166 --> 00:29:57,125
Dur Aykut.
680
00:29:57,208 --> 00:29:59,541
Senin yanında olmalıyım.
Burayı iyi biliyorum.
681
00:29:59,625 --> 00:30:04,041
Bak Mithat. Gençlerimizin çoğu
bu tehdit karşısında kaybolmuştu.
682
00:30:04,125 --> 00:30:06,708
Kumar senin hayatına son verir Mithat.
683
00:30:06,791 --> 00:30:10,166
Sana bir kez zarar vermeyeceğini söyleyecekler.
sonra seni bağımlı yapıyorlar.
684
00:30:10,250 --> 00:30:13,625
Bak Aykut. Üniversiteye gitmedim.
Her zaman utanç içinde yaşıyorum.
685
00:30:13,708 --> 00:30:15,750
Ders çalışacaksın oğlum. Hadi şimdi.
686
00:30:16,583 --> 00:30:19,375
-Ben zaten ders çalışıyorum Aykut.
-Ne yaparsan yap.
687
00:30:19,875 --> 00:30:22,208
Boktan bir üniversite.
Bursunuz yok.
688
00:30:22,291 --> 00:30:23,500
Ne olduğunu biliyorum.
689
00:30:23,583 --> 00:30:25,916
Sadece evine git dostum. Kimseye söyleme.
690
00:30:26,000 --> 00:30:27,958
-Hadi.
-Elbette.
691
00:30:29,208 --> 00:30:30,916
Aykut dinle!
692
00:30:31,000 --> 00:30:33,041
Ne oluyor Mithat?
693
00:30:33,125 --> 00:30:36,500
Size şifreyi soracaklar.
"Bilezikler takıldı. Gerisi geliyor."
694
00:30:36,583 --> 00:30:38,916
Defol git. Ortalığı karıştırmayı bırak.
695
00:30:39,000 --> 00:30:41,583
Seni övdüğüme pişman oldum.
Şakayı hemen başlattın.
696
00:30:43,583 --> 00:30:45,750
Bir hırsız gibi içeri giriyorum dostum.
697
00:30:46,333 --> 00:30:48,083
Ben ne yapıyorum ki?
698
00:30:53,458 --> 00:30:54,916
Perdeler yapışkan.
699
00:30:55,000 --> 00:30:56,125
Dışarı çıkamıyorum.
700
00:30:57,958 --> 00:31:00,083
Harun topu zar zor durduruyor.
701
00:31:00,583 --> 00:31:04,416
Güzel bir çekimdi
ama Harun harika bir kurtarış yaptı.
702
00:31:04,500 --> 00:31:06,500
Köşe vuruşu olacak.
703
00:31:08,708 --> 00:31:11,291
Bir oyuncu değişikliği olacak.
704
00:31:14,833 --> 00:31:17,250
Kanepeye basmayacağım hanımefendi.
Merak etme.
705
00:31:27,000 --> 00:31:30,000
Bugünlerde uyumak mümkün değil.
Çok sıcak.
706
00:31:32,291 --> 00:31:33,958
Uzun süre kalmayacağım.
707
00:31:44,458 --> 00:31:46,875
-"Bileklik..."
-Ne?
708
00:31:46,958 --> 00:31:48,458
"Bileklik..."
709
00:31:49,416 --> 00:31:50,375
Neydi o?
710
00:31:51,958 --> 00:31:54,708
-"Bilezik" mi?
-Bu sana bir şey hatırlatıyor mu?
711
00:31:55,291 --> 00:31:56,833
"Bileklikler..."
712
00:31:56,916 --> 00:31:59,625
"...açık." Harika.
"Bileklikler takılmış."
713
00:31:59,708 --> 00:32:00,791
Anlıyorum.
714
00:32:01,583 --> 00:32:02,500
Peki geri kalanı?
715
00:32:03,500 --> 00:32:05,708
Gerisini sormayın bile efendim.
716
00:32:05,791 --> 00:32:09,666
Bana şunu söylemeye çalıştı:
ama onu kovdum ve evine gönderdim.
717
00:32:11,916 --> 00:32:13,708
Kimi arıyorsunuz?
718
00:32:13,791 --> 00:32:15,958
Talat Bey'i arıyorum efendim.
719
00:32:16,041 --> 00:32:20,333
Öylece içeri girmek bana göre değil
normalde pencereden.
720
00:32:20,916 --> 00:32:22,458
Ben asla…
721
00:32:26,791 --> 00:32:27,875
Anlıyorum.
722
00:32:27,958 --> 00:32:29,000
SESSİZ OLUN
ADIMINIZA DİKKAT EDİN
723
00:32:29,083 --> 00:32:30,500
Taşlaşmış durumdayım.
724
00:32:31,000 --> 00:32:32,250
Çok korktum efendim.
725
00:32:33,166 --> 00:32:37,125
Normal bir yasa dışı kumarhane işletebilirsin
ve cezanızı ödeyin. Bu nedir?
726
00:32:39,416 --> 00:32:41,000
Çocuk da oyuncu mu?
727
00:32:41,083 --> 00:32:42,708
Bayan cast ajansından mı?
728
00:32:43,416 --> 00:32:44,708
Bu yanlış.
729
00:32:44,791 --> 00:32:47,125
-Bu kapı mı?
-Formanın nesi var?
730
00:32:47,208 --> 00:32:48,250
Boşver bunu.
731
00:32:48,958 --> 00:32:52,291
Daha büyük sorunlarımız var.
Bunun farkında değil misin?
732
00:32:53,791 --> 00:32:55,791
Kırk Haramilerden biri misiniz efendim?
733
00:32:55,875 --> 00:32:57,041
Bu kimin fikriydi?
734
00:32:58,208 --> 00:33:00,666
Siz inanılmazsınız.
735
00:33:02,375 --> 00:33:06,000
Arkamdan kapat.
Çocuğun kumarbaz olmasını istemiyorum.
736
00:33:09,541 --> 00:33:10,791
Ve gol attı!
737
00:33:17,500 --> 00:33:18,583
Beş.
738
00:33:24,250 --> 00:33:26,125
-İşte başlıyoruz.
-Şunlara bak.
739
00:33:26,208 --> 00:33:27,541
Çok yazık.
740
00:33:28,333 --> 00:33:31,958
Gerçekten bağımlı olmanız gerekiyor
buraya gelmek için bile.
741
00:33:42,333 --> 00:33:43,458
-Devam ediyorum.
-Evet.
742
00:33:44,625 --> 00:33:45,708
Bu bir.
743
00:33:45,791 --> 00:33:48,458
Birinin canı cehenneme.
Bu nasıl oluyor?
744
00:33:48,541 --> 00:33:50,291
Ben uğraşıyorum. Herhangi biri?
745
00:33:52,958 --> 00:33:54,166
İşte başlıyoruz.
746
00:33:56,750 --> 00:33:57,875
Bahisler mi?
747
00:33:59,708 --> 00:34:00,916
Delikte misin?
748
00:34:01,000 --> 00:34:02,625
Şimdilik. Bilirsin…
749
00:34:02,708 --> 00:34:04,833
Ah, vay be! Kardeşim, hoş geldin.
750
00:34:04,916 --> 00:34:06,875
Eylemi bırak. Kimliğimi istiyorum.
751
00:34:06,958 --> 00:34:08,375
Vizeyi istemiyorum.
752
00:34:08,458 --> 00:34:10,375
Ben ilgileneceğim. Bir içki iç.
753
00:34:10,458 --> 00:34:12,916
Öpücüklere son!
Artık sana karşı aşkım yok.
754
00:34:13,541 --> 00:34:14,625
Kimliğim nerede?
755
00:34:14,708 --> 00:34:16,791
İnsanlarla evleneceğini söylüyorlar
onların haberi olmadan.
756
00:34:16,875 --> 00:34:18,333
Bunu kim söylüyor? Dedikodu.
757
00:34:18,416 --> 00:34:20,041
Defol git. Kimin umurunda?
758
00:34:20,125 --> 00:34:21,875
Peki kimliğim nerede? Teslim et.
759
00:34:21,958 --> 00:34:24,541
-Başkasına verdim.
-Tufan mıydı?
760
00:34:25,416 --> 00:34:26,708
Benimle evlendi mi Talat?
761
00:34:27,458 --> 00:34:29,750
-Lanet olsun sana!
-Sakin olun efendim.
762
00:34:30,541 --> 00:34:32,375
Bu onun ilk seferi. O heyecanlı.
763
00:34:32,458 --> 00:34:33,416
Sakin ol dostum.
764
00:34:33,500 --> 00:34:35,375
Sen nasıl bir adamsın?
765
00:34:35,458 --> 00:34:37,416
Gülşah haklıydı. Ben safım.
766
00:34:37,500 --> 00:34:39,375
-Son bahisler.
-Bunun yüzünden mi oldu?
767
00:34:39,458 --> 00:34:42,375
Bu değersiz plastik parçası mı? Ha?
768
00:34:42,458 --> 00:34:44,666
-Yemin ederim bu benim şanslı günüm.
-İşimiz bitti.
769
00:34:44,750 --> 00:34:45,875
Uyanmak. Biz gidiyoruz.
770
00:34:45,958 --> 00:34:47,458
Haklısın. İyi.
771
00:34:47,541 --> 00:34:48,416
-Uyanmak.
-Tamam aşkım.
772
00:34:48,500 --> 00:34:49,750
11.
773
00:34:50,333 --> 00:34:51,250
-Ne?
-Onbir.
774
00:34:51,333 --> 00:34:53,166
Şansım geri döndü.
775
00:34:53,250 --> 00:34:54,666
Elli bin dolar.
776
00:34:55,416 --> 00:34:57,333
Bu iyiydi. Çok güzel.
777
00:34:58,583 --> 00:34:59,750
Gel gör kardeşim.
778
00:34:59,833 --> 00:35:02,958
Ben senin kardeşin değilim!
Ona cips vermeyi bırak dostum.
779
00:35:03,041 --> 00:35:04,833
Neden bu kadar çok bahis oynadın?
780
00:35:05,416 --> 00:35:08,583
Utanma duygunu tamamen kaybetmişsin dostum.
781
00:35:08,666 --> 00:35:10,625
Hiç utanmanız yok.
782
00:35:10,708 --> 00:35:12,166
Senin bir ailen var dostum.
783
00:35:12,250 --> 00:35:14,083
-Bir kız çocuğu.
-Otuz beş bin.
784
00:35:14,166 --> 00:35:15,458
Ne dedin?
785
00:35:17,416 --> 00:35:18,875
Otuz beş bin dolar.
786
00:35:18,958 --> 00:35:21,041
-Kazandık mı?
-İnanılmaz.
787
00:35:21,125 --> 00:35:24,333
Bunu çıkaracağız
borcunuzdan dolayı Sayın Talat.
788
00:35:24,416 --> 00:35:26,500
Ne? Bu kadar borcum var mı?
789
00:35:27,291 --> 00:35:29,208
Hiç bir fikrim yoktu. Şaşırdım.
790
00:35:29,291 --> 00:35:31,916
Yapacak bir şey yok sanırım. Bir dahaki sefer.
791
00:35:32,000 --> 00:35:34,958
"Bir dahaki sefer"? Etrafınıza sorun.
Belki birinin fazladan kimliği vardır.
792
00:35:39,458 --> 00:35:41,875
Neden duvara bu kadar yakın park ettin?
793
00:35:41,958 --> 00:35:43,458
Ben kaçacak biri değilim.
794
00:35:43,541 --> 00:35:45,583
Sessiz ol. İnsanlar uyuyor.
795
00:35:45,666 --> 00:35:48,916
İyi. Söz veriyorum dostum.
Yemin ederim bunu düzelteceğim.
796
00:35:49,000 --> 00:35:50,750
Beni sakinleştirmene gerek yok.
797
00:35:50,833 --> 00:35:53,208
Onlara her şeyi anlatacaksın
yarın sabah.
798
00:35:53,291 --> 00:35:54,833
Anlamıyorsun. Yapamam.
799
00:35:54,916 --> 00:35:58,125
Kızımı göremeyeceğim.
Bunu Sude için yaptım.
800
00:35:58,208 --> 00:36:00,125
Onun babasına ihtiyacı var, seni salak.
801
00:36:00,208 --> 00:36:02,291
Onun senin parana ihtiyacı yok.
802
00:36:04,500 --> 00:36:06,083
Aileyi mahvetmeye mi çalışıyorsun?
803
00:36:06,166 --> 00:36:08,125
"Gülşah ve Aykut evlenmeyecek."
804
00:36:08,208 --> 00:36:10,416
"Sadi mirası alamayacak.
O da altına girecek."
805
00:36:10,500 --> 00:36:11,333
Amacın bu mu?
806
00:36:12,333 --> 00:36:13,375
Hangi miras?
807
00:36:13,458 --> 00:36:16,041
Alacakları miras
biz evliyken.
808
00:36:16,541 --> 00:36:19,333
-Siz ikiniz evleniyor musunuz?
-Bir ay içinde.
809
00:36:19,416 --> 00:36:22,833
Sen söyledin
Sen Gülşah'ın erkek arkadaşıydın ama.
810
00:36:22,916 --> 00:36:25,166
Dostum, o olabilir
kız arkadaşım ve nişanlım.
811
00:36:25,250 --> 00:36:26,916
"Şanslı bir yol" dedin.
812
00:36:27,000 --> 00:36:28,458
Evlilik şanslı bir yol değil mi?
813
00:36:28,541 --> 00:36:31,208
Bana söylemeliydin.
Nasıl bilebilirim?
814
00:36:32,000 --> 00:36:34,208
Kafanı karıştırdığım için çok üzgünüm.
815
00:36:34,291 --> 00:36:35,958
Arazi anlaşmasını bitirmek üzereydim.
816
00:36:36,041 --> 00:36:38,041
Dilşah beni öldürecek.
817
00:36:38,125 --> 00:36:41,791
Bunu bilmiyorum.
ama onlara yarın söyleyeceksin.
818
00:36:41,875 --> 00:36:44,166
-Yapamam.
-Ah ama yapacaksınız Talat Bey.
819
00:36:44,250 --> 00:36:45,833
Onlara söyleyeceksin.
820
00:36:45,916 --> 00:36:48,250
Sabaha kadar bir santim bile kıpırdamayacağım.
821
00:36:48,333 --> 00:36:50,166
Seni yakından izleyeceğim.
822
00:36:50,250 --> 00:36:53,375
Bir komando gibi nöbet tutacağım.
Göreceksin.
823
00:36:53,458 --> 00:36:56,000
Sabaha kadar gözümü bile kırpmayacağım.
824
00:36:56,083 --> 00:36:57,625
Yemin ederim yapmayacağım!
825
00:36:59,000 --> 00:37:01,541
Saf olduğumu düşünüyorsun.
Benim enayi olduğumu düşünüyorsun.
826
00:37:02,625 --> 00:37:04,791
Beni kandırdığını düşünüyorsun, değil mi?
827
00:37:04,875 --> 00:37:05,708
Göreceğiz!
828
00:37:20,166 --> 00:37:21,250
Talat gitti.
829
00:37:22,125 --> 00:37:23,125
O gitti.
830
00:37:23,208 --> 00:37:25,583
"Ben kaçacak biri değilim" diyor.
831
00:37:52,375 --> 00:37:53,416
Kaçıyor musun?
832
00:37:53,500 --> 00:37:55,375
Ne? Hayır. Çöpü dışarı çıkarıyorum.
833
00:37:55,458 --> 00:37:58,958
İnsanların başını belaya sokuyorsun
ve sonra sadece cıvatalayın.
834
00:37:59,041 --> 00:38:00,166
Çok hoş değil mi?
835
00:38:00,250 --> 00:38:02,208
-Gidiyoruz.
-Sorun ne Talat?
836
00:38:03,500 --> 00:38:05,458
Beyefendi kim?
837
00:38:05,541 --> 00:38:08,291
Hiçbir sorun yok anne.
Sadece konuşuyorduk.
838
00:38:08,875 --> 00:38:09,833
Ne yaptın?
839
00:38:10,708 --> 00:38:13,708
Oğlum, sorun ne olursa olsun,
Ben halledebilirim.
840
00:38:14,666 --> 00:38:16,916
Sayın Talat haklı hanımefendi.
Ben onun kayınbiraderiyim.
841
00:38:17,541 --> 00:38:20,666
Evet, kesinlikle.
O benim kayınbiraderim. Ona bak.
842
00:38:21,416 --> 00:38:23,375
Dilşah'la aranızı düzelttiniz mi?
843
00:38:23,458 --> 00:38:25,583
Evet. Yapmaya çalışıyorum anne.
844
00:38:25,666 --> 00:38:28,208
O sadece bana yardım ediyor. Her şey yolunda.
845
00:38:28,291 --> 00:38:31,458
-Bagajını almaya geldim.
-Ah evet? Bu güzel.
846
00:38:31,541 --> 00:38:33,791
arabaya götüreceğim
ve ikinizi yalnız bırakayım.
847
00:38:33,875 --> 00:38:36,625
Ne gibi bir sorunum olabilir?
kayınbiraderimle mi anne?
848
00:38:36,708 --> 00:38:38,916
O koca yüreğine yük olma.
849
00:38:39,000 --> 00:38:41,375
Devam edin ve kapıyı kapatın.
Şimdi gidiyorum.
850
00:38:41,458 --> 00:38:42,666
Görüşürüz. Devam et anne.
851
00:38:46,166 --> 00:38:47,250
Güle güle.
852
00:38:51,500 --> 00:38:52,583
Hadi gidelim.
853
00:38:57,166 --> 00:38:59,708
Çok güzel bir araban var kardeşim.
854
00:38:59,791 --> 00:39:01,041
Emmeyi bırak.
855
00:39:01,125 --> 00:39:02,958
Bana bunu düzeltebileceğini söylemiştin.
856
00:39:03,041 --> 00:39:05,458
-Yapabilir misin?
-Yemin ederim yapabilirim.
857
00:39:05,541 --> 00:39:08,666
-Ne kadar sürer?
-En fazla iki gün kardeşim.
858
00:39:08,750 --> 00:39:10,500
Yalan söylüyorsan seni yok ederim.
859
00:39:10,583 --> 00:39:12,375
Duygularımı incitiyorsun.
860
00:39:16,250 --> 00:39:17,583
Kimliğim nerede?
861
00:39:17,666 --> 00:39:20,833
Cevat has it. Kamber Cevat.
O ilgilenecek.
862
00:39:37,375 --> 00:39:38,833
BAŞARILI OL
863
00:39:41,708 --> 00:39:43,500
Biz buradayız Talat. Söyle bana.
864
00:39:43,583 --> 00:39:45,458
Kimliğini Cevat adında birine verdim.
865
00:39:45,541 --> 00:39:47,208
Nerede olduğunu bilmeli.
866
00:39:47,291 --> 00:39:49,250
Bilmesi "gerekiyor" mu?
867
00:39:49,333 --> 00:39:51,625
-Sessiz ol kardeşim.
-Bana kardeşim deme!
868
00:39:51,708 --> 00:39:54,458
Kardeşliğe olan inancımı kaybettim
senin yüzünden.
869
00:39:55,458 --> 00:39:57,500
Sorun değil ama sakin olun.
870
00:39:57,583 --> 00:39:59,375
Burası tehlikeli bir mahalle.
871
00:39:59,458 --> 00:40:02,500
Sokaklar sağduyudur
ülkemizin. Ayrımcılık yapmayın.
872
00:40:02,583 --> 00:40:04,250
-Merhaba çöpçü kardeş.
-Siktir git.
873
00:40:05,916 --> 00:40:07,166
Merhaba midyeci adam.
874
00:40:07,250 --> 00:40:09,958
İnsanları selamlamayı bırak ve sür, tatlım.
875
00:40:11,041 --> 00:40:12,916
Birilerine soralım.
876
00:40:14,916 --> 00:40:17,250
Şurayı yukarı çek. Elbette.
877
00:40:17,333 --> 00:40:19,291
Merhaba evlat. Bakmak.
878
00:40:19,375 --> 00:40:21,541
Kamber Cevat'ı tanıyor musun?
879
00:40:21,625 --> 00:40:23,208
Sana neden söyleyeyim, salak?
880
00:40:25,333 --> 00:40:27,166
-Devam etmek.
-Elbette tatlım.
881
00:40:27,250 --> 00:40:29,583
-Devam edelim.
-Neden dostum?
882
00:40:29,666 --> 00:40:31,416
- Dayan evlat.
-Ne yapıyorsun?
883
00:40:31,500 --> 00:40:33,625
Dışarı çıkma. Ne yapıyorsun?
884
00:40:39,458 --> 00:40:40,833
Merhaba küçük adam.
885
00:40:42,833 --> 00:40:43,958
Ne yaptı?
886
00:40:45,416 --> 00:40:47,000
Ne olduğunu gördün mü?
887
00:40:53,791 --> 00:40:54,833
Piç beni bıçakladı.
888
00:40:55,583 --> 00:40:56,416
Bacağım!
889
00:40:57,041 --> 00:40:58,875
Bacağımı hissetmiyorum Talat.
890
00:41:05,750 --> 00:41:07,458
Bize ne oldu dostum?
891
00:41:07,541 --> 00:41:10,333
Ne oldu?
çiçekli mahallelere mi?
892
00:41:10,416 --> 00:41:13,083
Daireler çizerdik
pusulalarla dostum.
893
00:41:13,166 --> 00:41:15,958
Bu çocuklara kim eğitim verdi
insanları onlarla bıçaklamak için mi?
894
00:41:16,583 --> 00:41:20,375
-Buraların senin sokakların olduğunu sanıyordum.
-Sokaklar değişti Talat.
895
00:41:20,458 --> 00:41:21,333
Ambulans çağırın.
896
00:41:21,416 --> 00:41:23,541
Sana dışarı çıkmamanı söylemiştim.
Dinlemedin.
897
00:41:23,625 --> 00:41:25,041
Talat, bana yardım et.
898
00:41:25,125 --> 00:41:26,083
Beni kurtar.
899
00:41:27,583 --> 00:41:29,375
O pusula gerçekten canımı acıttı.
900
00:41:29,458 --> 00:41:30,958
Beni güzelce bıçakladı.
901
00:41:34,208 --> 00:41:36,291
Az önce o piçe merhaba dedim.
902
00:41:49,750 --> 00:41:52,416
Bu tespihler çok havalı. Onlar jet mi?
903
00:41:52,500 --> 00:41:53,833
Evet, öyleler.
904
00:41:53,916 --> 00:41:57,666
Onun baban olduğunu neden bize söylemedin?
beni bıçaklamak yerine Chucky?
905
00:41:57,750 --> 00:41:59,833
"Chucky" mi? sen
bir saniye önce bir pedagog.
906
00:41:59,916 --> 00:42:01,291
Kapa çeneni dostum.
907
00:42:02,375 --> 00:42:04,208
- Burası bizim yerimiz.
-Elbette.
908
00:42:04,291 --> 00:42:05,458
Sen kal. Konuşacağım.
909
00:42:08,958 --> 00:42:11,791
Sırt çantanı unutma oğlum. Devam et.
910
00:42:14,208 --> 00:42:16,416
Şu boncukları bana ver.
Onlar için çok gençsin.
911
00:42:21,166 --> 00:42:24,333
Alınmayın,
ama babana söylemem lazım.
912
00:42:28,416 --> 00:42:29,416
Esselamu aleyküm.
913
00:42:31,833 --> 00:42:34,166
Aleyküm selam kardeşim.
Ne haber Şevko?
914
00:42:36,750 --> 00:42:38,750
Sen içeri gir oğlum.
915
00:42:40,500 --> 00:42:42,375
Onu içeri gönderdiğine sevindim.
916
00:42:42,458 --> 00:42:45,041
Aslında başka bir şey için buradayım.
ama sorun değil.
917
00:42:45,125 --> 00:42:47,625
Çocukların ruh sağlığı
benim için önemli.
918
00:42:47,708 --> 00:42:49,125
İbn Haldun bir keresinde şöyle demişti:
919
00:42:49,208 --> 00:42:52,041
"Kendine görgü kurallarını öğret
Çocuklarınıza öğretmeden önce."
920
00:42:57,916 --> 00:43:01,041
- Defol git.
- Bahsettiği şey buydu.
921
00:43:04,250 --> 00:43:05,375
Seni bıçakladı tatlım.
922
00:43:05,458 --> 00:43:07,708
Biliyorum. Konuşmaya açık değiller.
923
00:43:08,916 --> 00:43:11,708
Atla. Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim dostum. Görüşürüz.
924
00:43:11,791 --> 00:43:14,625
Bu bir aile geleneği gibi.
Aynı yerden bıçakladı.
925
00:43:16,291 --> 00:43:19,333
Bir santim daha derinde,
ve atardamara çarpabilirdi.
926
00:43:19,416 --> 00:43:21,041
Hareket etmemeli.
927
00:43:21,541 --> 00:43:22,500
Teşekkürler.
928
00:43:24,875 --> 00:43:27,000
Merak etme kardeşim. Sen iyisin.
929
00:43:27,083 --> 00:43:28,875
Seni iyileştireceklerini söyledi.
930
00:43:28,958 --> 00:43:31,125
Bu yanlış, dostum. Aileyi aradım.
931
00:43:31,208 --> 00:43:33,083
Onlara her şeyi anlatacağız.
932
00:43:33,166 --> 00:43:34,875
Ben bir aziz ya da kahraman değilim.
933
00:43:34,958 --> 00:43:36,500
Herkesi kurtaramam.
934
00:43:36,583 --> 00:43:38,833
-Kardeşim lütfen.
-Hayır dostum.
935
00:43:38,916 --> 00:43:41,083
- Anlamıyorsun.
-İşte buradalar.
936
00:43:41,166 --> 00:43:42,208
-Merhaba Mithat.
-Erkek kardeş!
937
00:43:42,291 --> 00:43:44,041
-Tanrı seni bağışladı dostum.
-Aykut!
938
00:43:44,125 --> 00:43:46,208
-Ben iyiyim.
-Ne oluyor be?
939
00:43:46,291 --> 00:43:47,458
-Ne oldu?
-Ben iyiyim.
940
00:43:47,541 --> 00:43:50,541
Sana anlatacak daha önemli şeylerim var.
941
00:43:51,208 --> 00:43:53,791
-Bir hata yaptım.
-Elbette yaptın tatlım.
942
00:43:53,875 --> 00:43:55,833
Akla gelebilecek en büyük hatayı yaptın.
943
00:43:56,916 --> 00:43:59,416
Onun yerine beni bıçaklamalarına izin vermeliydin.
944
00:44:00,875 --> 00:44:04,416
Gülşah nerden buldun
Bu bir adamın mutlak cevheri mi?
945
00:44:05,333 --> 00:44:07,458
Bulmak imkansız
artık böyle iyi adamlar var.
946
00:44:08,708 --> 00:44:10,666
-İyisin değil mi?
-Öyleyim.
947
00:44:10,750 --> 00:44:14,125
Dilşah Aykut olmasaydı
kocanız şimdi ölmüş olurdu.
948
00:44:14,208 --> 00:44:15,791
Sen benim için zaten ölüsün.
949
00:44:15,875 --> 00:44:18,291
-Böylece? Baba...
-Bana öyle deme.
950
00:44:19,125 --> 00:44:21,416
-Anne beni çok dikkatli dinle.
-Hatta beklemek.
951
00:44:21,500 --> 00:44:23,625
Bitkinsin. Çok kan kaybettin.
952
00:44:23,708 --> 00:44:25,083
Yeri biliyorsun Sadi.
953
00:44:25,166 --> 00:44:27,041
Beykoz'a giderken bizi durdurdular.
954
00:44:27,125 --> 00:44:29,375
Rutin bir kontrol olduğunu söylediler.
955
00:44:29,458 --> 00:44:30,958
Bize dışarı çıkmamızı söylediler.
956
00:44:31,041 --> 00:44:32,916
Arabayı aramaya başladılar.
957
00:44:33,000 --> 00:44:36,083
ne düşünüyorsun
Aykut'un arabasında ne buldular?
958
00:44:36,166 --> 00:44:37,791
-Uyuşturucu.
-Bu bir yalan!
959
00:44:37,875 --> 00:44:40,583
-HAYIR! Bu bir yalan.
-Elbette yalandı tatlım.
960
00:44:40,666 --> 00:44:42,875
Çok kan kaybettin. Hareket etmeyi bırak.
961
00:44:43,666 --> 00:44:47,500
Bir çete oldukları ortaya çıktı.
Rüşvet peşindeydiler.
962
00:44:48,375 --> 00:44:51,208
Ne kadar saf olduğumu biliyorsun.
Onlara para vermek üzereydim.
963
00:44:51,291 --> 00:44:52,666
Moron.
964
00:44:53,500 --> 00:44:55,291
Ama o? Hiç de saf değil.
965
00:44:55,375 --> 00:44:56,666
O akıllıdır.
966
00:44:56,750 --> 00:44:58,583
Bana yapmamamı söyledi.
967
00:44:58,666 --> 00:45:01,708
Onlara bir göz attı
ve hemen şüphelendim.
968
00:45:02,708 --> 00:45:04,333
-Aykut mu?
-Evet?
969
00:45:04,416 --> 00:45:07,250
Sonra kontrol etti
arabada ne "bulduklarını".
970
00:45:07,833 --> 00:45:08,833
Kokusunu aldı.
971
00:45:08,916 --> 00:45:10,958
Ne biliyorsun? Çok güzel!
972
00:45:12,458 --> 00:45:15,125
"Bu nane" dedi,
"Kimi kandırdığını sanıyorsun?"
973
00:45:16,041 --> 00:45:18,208
Yemin ederim çok etkilendim.
974
00:45:18,791 --> 00:45:21,000
- Doğruyu mu söylüyor?
-Ne demek istiyorsun?
975
00:45:21,083 --> 00:45:22,291
Elbette öyleyim.
976
00:45:22,375 --> 00:45:24,541
hoşlanmadığını biliyorum
bu şeylerden bahsediyoruz.
977
00:45:24,625 --> 00:45:26,791
-Onlara söyleyeceğim.
- Bundan bahsetme dostum.
978
00:45:27,625 --> 00:45:29,583
"Rozetlerinizi göreyim" dedi.
979
00:45:29,666 --> 00:45:30,916
Hatta bağırdı.
980
00:45:31,000 --> 00:45:33,958
Görmek? ürperiyorum
sadece sana hikayeyi anlatıyorum.
981
00:45:34,041 --> 00:45:37,166
Onların peşinde olduğunu anladılar.
982
00:45:37,250 --> 00:45:39,500
böylece gevezelik etmeye başladılar.
983
00:45:39,583 --> 00:45:41,708
Gevezelik edip gevezelik ettiler.
984
00:45:41,791 --> 00:45:44,041
-Sonra pusulayı çıkardılar!
-Bıçaklar.
985
00:45:45,125 --> 00:45:46,458
Sağ. Bıçaklar.
986
00:45:46,541 --> 00:45:47,375
Aykut mu?
987
00:45:47,458 --> 00:45:49,625
Dayan tatlım. Bitirmesine izin ver. Devam et.
988
00:45:49,708 --> 00:45:51,541
Neyse uzun lafın kısası
989
00:45:51,625 --> 00:45:53,583
Arabanın yanında her yerimdeydiler.
990
00:45:53,666 --> 00:45:56,791
Tam beni bıçaklayacaklardı ki,
Aykut imdadıma yetişti.
991
00:45:56,875 --> 00:45:58,416
Kendini aramıza koydu.
992
00:45:58,500 --> 00:46:01,125
Bu yüzden onu bıçakladılar ve kaçtılar.
993
00:46:02,750 --> 00:46:04,083
İşte o zaman farkettim
994
00:46:04,166 --> 00:46:06,291
Akrabaların ne kadar önemli olduğunu.
995
00:46:06,375 --> 00:46:08,291
Hepimiz birbirimize destek olmalıyız.
996
00:46:08,375 --> 00:46:10,458
Birbirimizi satmamalıyız. Sağ?
997
00:46:11,208 --> 00:46:13,458
Akrabalarınızı tam olarak seçemezsiniz.
998
00:46:13,541 --> 00:46:15,333
ama konsept çok güzel.
999
00:46:15,416 --> 00:46:17,458
İnanılmazsın Aykut.
1000
00:46:17,541 --> 00:46:18,625
Çok cesursun.
1001
00:46:20,875 --> 00:46:23,916
hoşlanmadığımı biliyorsun
bunlardan bahsediyorum Sadi.
1002
00:46:24,000 --> 00:46:26,416
Elbette.
Zaten yorulmuşsundur zaten.
1003
00:46:26,500 --> 00:46:28,666
Evet ama sana söylemem gerekiyor.
1004
00:46:28,750 --> 00:46:30,541
Her gün dolandırıcılarla karşılaşıyorum dostum.
1005
00:46:30,625 --> 00:46:33,208
Bu onların aptallığıydı
beni aldatabileceklerini düşünmek.
1006
00:46:33,291 --> 00:46:35,958
-En iyisi sensin.
-"Rozetlerinizi gösterin" dedim.
1007
00:46:36,041 --> 00:46:37,208
-Sağ?
-Sağ.
1008
00:46:37,791 --> 00:46:39,583
Sağ. Sadece şok oldular.
1009
00:46:39,666 --> 00:46:42,125
Hangi bölge diye sordum
onlar nereliydi. Cevap yok.
1010
00:46:42,208 --> 00:46:45,041
Bilmiyor muydun
polis olsaydın tatlım?
1011
00:46:46,083 --> 00:46:46,916
Yapardın.
1012
00:46:47,000 --> 00:46:48,666
-Adınız ne?
-Mithat.
1013
00:46:48,750 --> 00:46:51,333
Görmek? Bunu düşünmedi bile. Evet.
1014
00:46:51,916 --> 00:46:53,916
Bu yüzden sinirlerini bozdum.
1015
00:46:54,000 --> 00:46:56,625
Sonra Talat'ın her yerinde olduklarını gördüm.
Tut şunu Mithat.
1016
00:46:57,208 --> 00:46:59,333
-Üç adam, değil mi?
- Belki beş bile.
1017
00:46:59,416 --> 00:47:01,041
Hemen üzerlerine atladım.
1018
00:47:01,125 --> 00:47:02,250
Onu korudum.
1019
00:47:02,333 --> 00:47:04,416
-Keşke yapmasaydın.
-Sadi.
1020
00:47:04,500 --> 00:47:07,375
Daha sonra bıçaklandım. "Ah, hayır" dedim.
1021
00:47:07,458 --> 00:47:10,041
-Çok yazık.
-Talat gömleğimi çekiştirip duruyordu.
1022
00:47:10,125 --> 00:47:12,000
"Dur. Ben onları getireceğim" dedim.
1023
00:47:12,083 --> 00:47:15,708
"Lütfen gitmeyin" dedi.
"Neden? Burası güvenli. Hadi." dedim.
1024
00:47:15,791 --> 00:47:17,958
Yalvarmaya devam etti. "Gitme lütfen!"
1025
00:47:18,041 --> 00:47:19,875
-Korkak.
-İnanılmazdı.
1026
00:47:19,958 --> 00:47:22,958
Çok panikledi, perişan oldu.
Onun için üzüldüm.
1027
00:47:23,041 --> 00:47:25,500
Ortalığı karıştırıyordu.
"Beni bırakma Aykut!"
1028
00:47:25,583 --> 00:47:27,125
Onun da sümük baloncuğu vardı.
1029
00:47:27,208 --> 00:47:30,208
Okuldaki ilk günü gibiydi.
Bir çocuk gibi ağladı.
1030
00:47:30,291 --> 00:47:32,083
Ah, doğru. Sonra Oltulu bir çocuk...
1031
00:47:32,166 --> 00:47:36,041
Bak. Hiçbir anlamı yok
bu konuda daha fazla konuşurken.
1032
00:47:36,125 --> 00:47:38,166
Tanrıya şükür artık güvendeyiz.
1033
00:47:38,250 --> 00:47:40,250
Sıcak, samimi ailemizle birlikteyiz.
1034
00:47:40,333 --> 00:47:43,416
Gerçekten Tanrıya şükür.
Geçmiş olsun Aykut.
1035
00:47:44,750 --> 00:47:47,416
Vay be. Çok geç. Gitmeliyiz.
1036
00:47:47,500 --> 00:47:50,333
Aykut, çok şey yaşadın tatlım.
1037
00:47:50,416 --> 00:47:52,625
Gitme. Gece kal. Değil mi Sadi?
1038
00:47:52,708 --> 00:47:53,708
O haklı oğlum.
1039
00:47:53,791 --> 00:47:55,250
Bu şekilde araba kullanamazsın.
1040
00:47:55,333 --> 00:47:58,000
-Kıyafetlerim bile yok.
-Sana biraz borç vereceğim.
1041
00:47:58,083 --> 00:48:00,791
-Teşekkür ederim ama...
- Haklılar. Sen kal. Ben gideceğim.
1042
00:48:01,291 --> 00:48:03,791
İntikam almak isterlerse Tanrı korusun.
1043
00:48:03,875 --> 00:48:05,541
Bu sefer kurban ben olmalıyım.
1044
00:48:05,625 --> 00:48:06,541
Umarım.
1045
00:48:07,750 --> 00:48:11,750
Bak tatlım. buraya kadar geleceğim
sırf seni yarın okula götürmek için.
1046
00:48:13,208 --> 00:48:14,916
İyi. Kalmak.
1047
00:48:15,000 --> 00:48:16,666
Sabah yola çıkacaksın.
1048
00:48:16,750 --> 00:48:18,375
Başının belaya girmesini istemiyorum.
1049
00:48:18,458 --> 00:48:20,875
Ah evet? Benim için mi endişeleniyorsun?
1050
00:48:20,958 --> 00:48:22,583
Yine de gitmeliyim.
1051
00:48:22,666 --> 00:48:25,041
O halde git. İyi geceler.
1052
00:48:27,333 --> 00:48:28,166
Yani…
1053
00:48:29,125 --> 00:48:32,041
Kal bence.
Üst katta boş bir odamız var.
1054
00:48:32,125 --> 00:48:33,458
Siz ikiniz kalmalısınız.
1055
00:48:34,041 --> 00:48:36,541
Haydi… Haydi şunu yapalım.
1056
00:48:36,625 --> 00:48:38,500
Ne güzel. Odayı paylaşabiliriz.
1057
00:48:39,958 --> 00:48:41,916
-İkimiz mi?
-Sanırım.
1058
00:48:53,458 --> 00:48:55,458
Kahramanımın hala ayakta olduğunu görüyorum.
1059
00:48:56,666 --> 00:48:58,541
Bana öyle deme.
1060
00:48:58,625 --> 00:49:00,000
Yani, deniyorum.
1061
00:49:02,583 --> 00:49:04,625
Talat'la neden konuşuyordun?
1062
00:49:04,708 --> 00:49:06,291
Sana söylediklerimi unutma.
1063
00:49:06,375 --> 00:49:08,500
Sadece bu...
1064
00:49:08,583 --> 00:49:10,166
Bugün için bana teşekkür etti.
1065
00:49:10,250 --> 00:49:12,333
Tavsiye istedi.
1066
00:49:12,416 --> 00:49:14,625
Bana söylemek istediğin bir şey mi var?
1067
00:49:14,708 --> 00:49:15,541
Ne gibi?
1068
00:49:15,625 --> 00:49:17,000
Bilmiyorum. Sen söyle bana.
1069
00:49:17,083 --> 00:49:18,708
-Bilmiyorum.
- Solgunlaştın.
1070
00:49:18,791 --> 00:49:23,125
İlk defa olduğu için heyecanlıyım
aynı evde kalıyoruz.
1071
00:49:24,250 --> 00:49:25,250
Tamam aşkım.
1072
00:49:25,833 --> 00:49:29,708
Nasıl ima ettiğimi hatırla
Geçen gün saf mıydın?
1073
00:49:29,791 --> 00:49:31,416
Haksızlığa uğradığımı düşünüyorum.
1074
00:49:33,875 --> 00:49:37,166
Söylemiştim Gülşah Hanım.
Bana inanmadın.
1075
00:49:37,250 --> 00:49:38,416
Şimdi kim saf?
1076
00:49:43,458 --> 00:49:45,708
-Baban görecek.
-Tatlım…
1077
00:49:45,791 --> 00:49:47,250
Umurumda değil Aykut.
1078
00:49:47,333 --> 00:49:48,791
Sadece gerginim.
1079
00:49:49,291 --> 00:49:52,291
Bugün ne oldu?
Eğer Talat'ın bize söyledikleri doğruysa...
1080
00:49:52,375 --> 00:49:55,333
Mektuba. Hepsi doğru.
1081
00:49:55,416 --> 00:49:57,375
Evet. Çok korktum.
1082
00:49:59,875 --> 00:50:02,375
-Benim için endişelendin mi?
-Elbette öyleydim.
1083
00:50:02,458 --> 00:50:05,875
-Güvenliğim için mi?
-Sevdiğim adam bıçaklandı.
1084
00:50:07,666 --> 00:50:09,333
Tekrar söyle.
1085
00:50:10,375 --> 00:50:11,416
Adam... Bilirsin.
1086
00:50:13,250 --> 00:50:14,583
Bakın Gülşah Hanım.
1087
00:50:14,666 --> 00:50:18,166
Senin sevgin o adama güç veriyor.
Hiçbir bıçak onu korkutamaz.
1088
00:50:19,958 --> 00:50:20,958
Ah, tatlım...
1089
00:50:22,000 --> 00:50:23,416
Ne yapıyorsun?
1090
00:50:23,500 --> 00:50:25,541
-Elbette. İyi.
-Hala acıyor.
1091
00:50:33,625 --> 00:50:34,666
Benim altın mimozam.
1092
00:50:35,750 --> 00:50:38,333
Yatmadan önce bile güzel görünüyorsun.
1093
00:50:38,875 --> 00:50:40,375
-IBAN'ını ver.
-Ne?
1094
00:50:40,458 --> 00:50:42,083
IBAN'ınızı bana verin.
1095
00:50:42,166 --> 00:50:44,250
Biriktirdiğin parayı yatıracağım.
1096
00:50:44,333 --> 00:50:47,458
Neden bahsediyorsun?
Anlamıyorsun, değil mi?
1097
00:50:47,541 --> 00:50:50,166
Mesele para değil. Hiçbir zaman olmadı.
1098
00:50:50,250 --> 00:50:53,750
Kızınızın babasına ihtiyacı var.
ve sevdiğim adama ihtiyacım var.
1099
00:50:53,833 --> 00:50:56,166
Konsepti kavrayamadığınıza eminim.
1100
00:51:02,666 --> 00:51:04,708
Sadece parayı yatırabilirim, biliyorsun.
1101
00:51:05,458 --> 00:51:09,500
Yani, biz olduğumuzdan beri
artık daha da güçlü bir çift--
1102
00:51:09,583 --> 00:51:12,541
Konuşma şeklini seviyorum. Devam et.
1103
00:51:12,625 --> 00:51:16,458
Sanırım bunu yapmamız gerekiyor
ailemiz için bazı fedakarlıklar.
1104
00:51:16,541 --> 00:51:18,375
Bu aile için ölürüm.
1105
00:51:18,458 --> 00:51:20,583
Babamın mali sıkıntı içinde olduğunu biliyorsun.
1106
00:51:20,666 --> 00:51:22,541
Evet. Bunu aşacağız.
1107
00:51:22,625 --> 00:51:24,125
Bunu birlikte aşacağız.
1108
00:51:24,208 --> 00:51:27,375
Konağı kaybedeceğiz
eğer bir hafta içinde evlenmezsek.
1109
00:51:28,125 --> 00:51:29,250
-Ne?
-Evet.
1110
00:51:31,875 --> 00:51:33,666
Eğer hemen evlenirsek
1111
00:51:33,750 --> 00:51:35,916
Mirası alıp babama yardım edebiliriz.
1112
00:51:39,500 --> 00:51:42,791
Bu harika bir fikir. Ne fikir.
1113
00:51:45,750 --> 00:51:46,666
Yani…
1114
00:51:47,666 --> 00:51:49,000
Bu bu iyi bir fikir.
1115
00:51:50,375 --> 00:51:53,500
Ama biz hazırdık
bir ay sonra evleneceğim.
1116
00:51:53,583 --> 00:51:55,541
-Ve davetiyeler--
-Hayır.
1117
00:51:55,625 --> 00:51:57,500
Törene ihtiyacımız yok.
1118
00:51:59,541 --> 00:52:01,250
Sağ. Evet.
1119
00:52:02,833 --> 00:52:04,666
-Bu harika olurdu.
-Sağ?
1120
00:52:05,375 --> 00:52:07,333
Babana yardım etmeliyiz. Yapmalıyız.
1121
00:52:07,416 --> 00:52:09,791
Onu stresten kurtarmalıyız.
1122
00:52:09,875 --> 00:52:11,916
-Gerçekten mi?
-Elbette.
1123
00:52:12,000 --> 00:52:14,041
-Hayır demeyeceğini biliyordum.
-Öyle mi yaptın?
1124
00:52:14,125 --> 00:52:15,666
Yaptım. Seni çok seviyorum.
1125
00:52:15,750 --> 00:52:18,916
Lütfen tatlım.
Birisi görecek. Sadece gerginim.
1126
00:52:19,000 --> 00:52:21,416
-İyi. Uyu. Endişelenmeyin.
-Elbette.
1127
00:52:21,500 --> 00:52:23,625
-Detayları sonra hallederiz.
-Tamam aşkım.
1128
00:52:24,500 --> 00:52:25,750
-Görüşürüz.
-Güle güle.
1129
00:52:26,541 --> 00:52:28,416
-Seni seviyorum.
-Ben de seni seviyorum.
1130
00:52:33,375 --> 00:52:35,250
Orospu çocuğu...
1131
00:52:39,708 --> 00:52:41,416
-Kardeşim mi?
-Selamlar Talat Bey.
1132
00:52:41,500 --> 00:52:43,708
-Merhaba.
-Merhaba. Yukarıdayım.
1133
00:52:43,791 --> 00:52:45,583
İyi haberlerim var. Evet.
1134
00:52:45,666 --> 00:52:47,000
-Biz evleniyoruz.
-Ne?
1135
00:52:47,083 --> 00:52:48,291
-Bu hafta.
-Neden?
1136
00:52:48,375 --> 00:52:49,708
-Neden düşünüyorsun?
-Neden?
1137
00:52:49,791 --> 00:52:51,166
Gel. Sana söyleyeceğim.
1138
00:52:51,250 --> 00:52:53,125
Acele etmek. Sadece buraya gel.
1139
00:53:05,583 --> 00:53:06,791
Teşekkür ederim Aykut'um.
1140
00:53:07,583 --> 00:53:10,083
Rica ederim Sude. Bugün iyi şanslar.
1141
00:53:11,333 --> 00:53:12,208
İşte başlıyoruz.
1142
00:53:15,041 --> 00:53:16,083
Buraya gel tatlım.
1143
00:53:17,125 --> 00:53:17,958
Elimi tut.
1144
00:53:18,708 --> 00:53:21,208
Hiçbir yere gitmeyin.
Bir dakika sonra döneceğim.
1145
00:53:21,291 --> 00:53:24,000
Biliyor musun?
Bu hafta sonu parka gidelim.
1146
00:53:24,083 --> 00:53:26,833
-Dondurma da alacağız.
-Tanrı aşkına...
1147
00:53:26,916 --> 00:53:29,583
Biliyor musun? Biz de uçurtma uçurmalıyız.
1148
00:53:29,666 --> 00:53:31,083
Bu iyi bir fikir.
1149
00:53:31,166 --> 00:53:33,000
-Eğlenceli olacak.
-Oturmak.
1150
00:53:33,083 --> 00:53:34,041
-Ne?
-Oturmak.
1151
00:53:38,125 --> 00:53:40,291
Bakmak. Aptalca şeyler yapmaktan yoruldum
1152
00:53:40,375 --> 00:53:42,125
böylece seni dışarı atmazlardı.
1153
00:53:42,208 --> 00:53:44,500
-Ve bu aptalca bir hediyeydi.
-Sude--
1154
00:53:44,583 --> 00:53:46,500
- Sözümü kesme.
-Üzgünüm tatlım.
1155
00:53:46,583 --> 00:53:49,083
Ona bak. Çok masum.
1156
00:53:50,958 --> 00:53:52,333
Sırt çantamı işaret et.
1157
00:53:54,500 --> 00:53:57,250
Sanki onun öğle yemeğini önemsiyorsun.
1158
00:53:57,833 --> 00:54:01,041
Aykut'a bir şey mi yaptın?
Çok meşgul görünüyor.
1159
00:54:01,125 --> 00:54:02,291
Yemin ederim yapmadım.
1160
00:54:02,916 --> 00:54:03,875
Umarım öyledir baba.
1161
00:54:03,958 --> 00:54:06,583
Bir daha kalbimizi kırarsan
1162
00:54:06,666 --> 00:54:07,666
Seni yok edeceğim.
1163
00:54:07,750 --> 00:54:09,833
Hiçbir fikri yok.
1164
00:54:09,916 --> 00:54:11,208
-Uyanmak.
-Ne?
1165
00:54:11,291 --> 00:54:12,750
-Uyanmak.
-Elbette.
1166
00:54:16,541 --> 00:54:18,083
O senin sevgini hak etmiyor.
1167
00:54:18,166 --> 00:54:19,291
Bana düzgünce sarıl.
1168
00:54:20,041 --> 00:54:21,500
Zavallı şey.
1169
00:54:26,541 --> 00:54:27,708
Şimdi git.
1170
00:54:33,000 --> 00:54:34,833
Allah yardımcın olsun Talat.
1171
00:54:42,125 --> 00:54:45,208
Keşke buna mecbur olmasaydın
bir hafta içinde evlenin.
1172
00:54:45,291 --> 00:54:49,083
O masum kıza acıyın
başka bir şey değilse dostum.
1173
00:54:49,166 --> 00:54:51,500
Gerçekten hiç utanmanız yok.
1174
00:54:58,416 --> 00:54:59,958
Bu Süleyman'ı tanıyor musun?
1175
00:55:00,041 --> 00:55:02,833
Hayır tatlım. Ben dolandırıcı adamlarla karışmam.
1176
00:55:02,916 --> 00:55:04,458
Ama iyi haberlerim var.
1177
00:55:04,541 --> 00:55:07,083
-Seni bıçaklayan adamı tanıyor musun?
-Lanet olsun ona.
1178
00:55:07,166 --> 00:55:08,541
Allah onu cehenneme çevirsin.
1179
00:55:08,625 --> 00:55:12,166
Kimlikleri buraya getirdiği söyleniyor.
Süleyman da insanları evlendirir.
1180
00:55:12,250 --> 00:55:15,375
"Sözde" mi? Beni göndermeye devam ediyorsun
Vahşi kaz kovalamacalarında dostum.
1181
00:55:15,458 --> 00:55:18,333
-Bir kez olsun açık ol.
-Elimden geleni yapıyorum.
1182
00:55:18,416 --> 00:55:20,333
Daha fazlasını yap Talat.
1183
00:55:20,416 --> 00:55:21,833
Daha fazlasını yapın.
1184
00:55:21,916 --> 00:55:23,875
Aile bana güveniyor, biliyorsun.
1185
00:55:23,958 --> 00:55:26,500
Eğer malikanesi kaybederlerse seni yok ederim.
1186
00:55:27,291 --> 00:55:30,375
Ne yapıyorsun dostum? Bu nedir?
1187
00:55:30,458 --> 00:55:33,375
Çok streslisin.
Kötü şeyleri düşünmeyi bırak.
1188
00:55:33,458 --> 00:55:34,958
Sadece iyimser ol.
1189
00:55:35,041 --> 00:55:36,833
-Sen kimsin?
-Aykut.
1190
00:55:36,916 --> 00:55:38,416
Bir korkak gibi konuşuyorsun.
1191
00:55:39,458 --> 00:55:40,958
Sen Aykut Aslan'sın dostum!
1192
00:55:41,041 --> 00:55:43,541
İçeri girip adresini alacağız.
ve boşanmanı sağlayacağım.
1193
00:55:43,625 --> 00:55:45,625
Tamamlamak. Sabit. Bitti.
1194
00:55:46,666 --> 00:55:47,500
Elbette?
1195
00:55:48,458 --> 00:55:50,041
Hadi. Böyle olma.
1196
00:55:50,125 --> 00:55:52,458
-Sadece gerginim.
-Olmana gerek yok. Lütfen.
1197
00:55:52,541 --> 00:55:54,083
-Hadi.
-Elbette.
1198
00:55:54,166 --> 00:55:55,208
Boşanacağım.
1199
00:55:55,291 --> 00:55:57,166
Bu bitmiş bir anlaşma. Bitti.
1200
00:55:57,250 --> 00:55:58,166
Hadi.
1201
00:56:01,375 --> 00:56:02,416
Merhaba oğlum.
1202
00:56:02,500 --> 00:56:03,750
Merhaba hanımefendi.
1203
00:56:03,833 --> 00:56:05,666
Üzgünüm. Görüyorum ki misafirleriniz var.
1204
00:56:05,750 --> 00:56:08,916
-Süleyman Bey'i arıyoruz.
-Gitti oğlum.
1205
00:56:09,000 --> 00:56:10,208
Ne zaman dönecek?
1206
00:56:11,125 --> 00:56:13,416
Asla geri dönmeyecek.
1207
00:56:14,125 --> 00:56:15,375
{\an8}SÜLEYMAN ATABAY
1960-2020
1208
00:56:15,458 --> 00:56:18,166
-Bu o mu?
-Gitti oğlum.
1209
00:56:18,250 --> 00:56:20,125
-Süleyman mı?
- Onu hiç görmedim.
1210
00:56:20,208 --> 00:56:22,166
- Tamamen mi gitti?
-Evet oğlum.
1211
00:56:22,250 --> 00:56:24,041
Ah Süleyman...
1212
00:56:27,125 --> 00:56:29,958
Ah oğlum. Lütfen ağlama.
1213
00:56:30,041 --> 00:56:32,541
-Buraya gel oğlum.
- Ah, hanımefendi...
1214
00:56:35,750 --> 00:56:37,583
Ah Süleyman...
1215
00:56:39,541 --> 00:56:40,750
Süleyman...
1216
00:56:40,833 --> 00:56:43,125
Bu konuda kendini yıpratmayı bırak tatlım.
1217
00:56:43,208 --> 00:56:44,208
Geri dönmeyecek.
1218
00:56:44,291 --> 00:56:46,875
O öldüğü için ağlamıyorum.
Kimliğim nerede?
1219
00:56:46,958 --> 00:56:48,666
Süleyman'ı tanıyor muydunuz?
1220
00:56:48,750 --> 00:56:50,000
Elbette yaptık dostum.
1221
00:56:50,083 --> 00:56:51,458
Ne yapıyorsun?
1222
00:56:51,541 --> 00:56:54,208
Sadece onları gözlemleyelim.
Belki bir şeyler söylerler.
1223
00:56:54,291 --> 00:56:56,041
Biz onun yakın arkadaşlarıydık.
1224
00:56:56,125 --> 00:56:57,416
Çok yakın dostum!
1225
00:56:57,500 --> 00:57:00,666
İzin verin hanımefendi.
Onun arkadaşı olarak görevlerimi yerine getireyim.
1226
00:57:00,750 --> 00:57:02,458
Lütfen izin verin ben yapayım hanımefendi.
1227
00:57:02,541 --> 00:57:04,500
Biz ayrılmazdık.
1228
00:57:04,583 --> 00:57:06,583
Bir elmanın içindeki iki bezelye gibiydik.
1229
00:57:06,666 --> 00:57:08,125
Aramızdan çok çabuk ayrıldı.
1230
00:57:08,208 --> 00:57:10,166
Bana bundan bahset dostum.
1231
00:57:10,250 --> 00:57:12,625
Eğer dün buraya gelseydik…
1232
00:57:13,833 --> 00:57:14,916
Peki ne yapabiliriz?
1233
00:57:15,000 --> 00:57:17,416
Zamansız bir ölüm. Zor.
1234
00:57:17,500 --> 00:57:19,791
Dört yıldır hastaydı.
1235
00:57:20,833 --> 00:57:22,333
Ancak hasta görünmüyordu.
1236
00:57:22,916 --> 00:57:24,500
Bunu görmemize izin vermedi.
1237
00:57:24,583 --> 00:57:26,916
Son güne kadar ayaktaydı.
1238
00:57:27,000 --> 00:57:29,416
-Haklı mıyım? Değil mi?
-Elbette öyleydi.
1239
00:57:30,000 --> 00:57:32,875
Onu daha geçen hafta gördük.
1240
00:57:33,375 --> 00:57:36,000
Onu sokakta gördüm
ve nereye gittiğini sordu.
1241
00:57:36,083 --> 00:57:37,375
"Eve" dedi.
1242
00:57:37,458 --> 00:57:39,125
Tepsiyi alabilir misiniz hanımefendi?
1243
00:57:39,208 --> 00:57:40,875
Onu bırakacağımı söyledim.
1244
00:57:40,958 --> 00:57:42,416
ama yürümek istiyordu.
1245
00:57:42,500 --> 00:57:43,916
-Dostum.
-Evet?
1246
00:57:44,000 --> 00:57:45,250
Babamın bacakları yoktu.
1247
00:57:49,375 --> 00:57:51,750
Organizasyonu nasıl yönetti?
yatağından mı?
1248
00:57:51,833 --> 00:57:53,916
İyi bir lider olmalı.
1249
00:57:54,416 --> 00:57:57,041
Bakın çocuklar. Seni hiç onun yanında görmedim.
1250
00:57:58,958 --> 00:58:01,708
- Siz onun yurt dışındaki bağlantıları mısınız?
-Evet!
1251
00:58:01,791 --> 00:58:05,458
Ben yurt dışındaydım, o da buradaydı.
Biz de böyle yaptık.
1252
00:58:05,541 --> 00:58:07,625
Birlikte o kadar çok iş yaptık ki.
1253
00:58:07,708 --> 00:58:11,791
Geçen hafta, eski günlerin hatırına,
biz bu zavallı Aykut'la evlendik.
1254
00:58:12,375 --> 00:58:14,541
En son konuştuğumuzda bana bir şey söyledi.
1255
00:58:14,625 --> 00:58:15,875
Belki biliyordu.
1256
00:58:15,958 --> 00:58:19,166
"Çok insanın canını yaktık oğlum" dedi.
1257
00:58:19,250 --> 00:58:21,250
"O adamı serbest bırakın."
1258
00:58:21,333 --> 00:58:22,916
Sanki biliyormuş gibi.
1259
00:58:23,000 --> 00:58:26,750
"Bana bir şey olursa" dedi.
cenazeme git."
1260
00:58:26,833 --> 00:58:28,250
"İnsanlar kızabilir,
1261
00:58:28,333 --> 00:58:30,083
ama sakın geri adım atma."
1262
00:58:30,166 --> 00:58:31,750
"Onlara kimliğini sor."
1263
00:58:31,833 --> 00:58:33,125
-"Bul onu."
-Bilmiyoruz.
1264
00:58:33,208 --> 00:58:35,125
Babam bize her şeyi anlatmazdı.
1265
00:58:35,625 --> 00:58:36,916
-Senden hiç bahsetmedim.
-Asla.
1266
00:58:37,000 --> 00:58:38,291
Yapmadı mı?
1267
00:58:39,125 --> 00:58:40,166
Yani…
1268
00:58:44,583 --> 00:58:45,958
Sorununuz nedir arkadaşlar?
1269
00:58:46,041 --> 00:58:49,166
neden geldin
sanki onu tanıyormuşsun gibi cenazesine mi gittin?
1270
00:58:49,250 --> 00:58:50,583
Neyin peşindesin?
1271
00:58:50,666 --> 00:58:52,375
Benim bununla hiçbir ilgim yok.
1272
00:58:52,458 --> 00:58:55,416
Sadece onu desteklemek için buradayım. Hepsi bu.
1273
00:58:57,041 --> 00:59:00,041
Lütfen millet. Cenaze törenin olduğunu biliyorum.
1274
00:59:00,666 --> 00:59:03,041
Gerçekten bunu söylemek istemiyorum
1275
00:59:03,125 --> 00:59:05,333
ama bundan bıktım ve yoruldum.
1276
00:59:05,416 --> 00:59:06,833
Gerçekten öyleyim.
1277
00:59:06,916 --> 00:59:09,625
Bu aptal sizi sattı beyler
fıstık için kimliğim.
1278
00:59:09,708 --> 00:59:11,541
Bunu rapor bile edemiyorum.
1279
00:59:11,625 --> 00:59:13,083
Kimseyle konuşamıyorum.
1280
00:59:13,166 --> 00:59:14,500
Hepsi onun yüzünden.
1281
00:59:14,583 --> 00:59:16,250
Ona kimliğimin nerede olduğunu soruyorum.
1282
00:59:16,333 --> 00:59:18,416
"Belki oradadır" diyor.
Gidiyoruz ve hiçbir şey bulamıyoruz.
1283
00:59:18,500 --> 00:59:19,916
Kimliğimin kimde olduğunu soruyorum.
1284
00:59:20,000 --> 00:59:22,625
"Belki de o" diyor.
Gidiyoruz ve hiçbir şey bulamıyoruz.
1285
00:59:22,708 --> 00:59:25,083
etrafta dolaşıyorum
postacı gibi bir davetiyeyle.
1286
00:59:25,166 --> 00:59:26,333
-Aykut--
-Kapa çeneni!
1287
00:59:26,916 --> 00:59:27,875
Beni delirttin!
1288
00:59:28,750 --> 00:59:31,250
Merhum hakkında kötü konuşmak istemiyorum.
1289
00:59:31,333 --> 00:59:32,583
ama iyi bir adam değildi.
1290
00:59:32,666 --> 00:59:34,333
-Ne?
-Bu hoşuma gitti mi sanıyorsun?
1291
00:59:34,416 --> 00:59:37,375
Adamın cenazesinde ağlıyorum
sanki onu tanıyormuşum gibi.
1292
00:59:37,458 --> 00:59:38,833
Ben gidip yıkanacağım.
1293
00:59:38,916 --> 00:59:41,375
Burada başım büyük belada.
Süleyman'ın canı cehenneme.
1294
00:59:41,458 --> 00:59:43,250
-Buraya gel.
-Sakin ol.
1295
00:59:43,333 --> 00:59:45,083
Buraya gelin! Koşmayı bırak!
1296
00:59:45,166 --> 00:59:46,750
Sana kimliğini vereceğim!
1297
00:59:46,833 --> 00:59:49,166
Arkadaşlar bu gerçekten gereksiz. Lütfen.
1298
00:59:49,250 --> 00:59:50,083
Koşmak!
1299
00:59:51,291 --> 00:59:53,833
{\an8}MYHOME TELEFON MAĞAZASI
1300
00:59:53,916 --> 00:59:56,375
{\an8}Aykut, hepimiz büyük dansa hazırız.
1301
00:59:57,458 --> 00:59:58,666
Yay!
1302
00:59:58,750 --> 01:00:01,291
Onlara ne söyleyeceğim?
Çok utanıyorum.
1303
01:00:01,375 --> 01:00:03,375
Yeni davetiyeler alacağız dostum.
1304
01:00:03,458 --> 01:00:06,458
Lütfen konuşmayı bırak.
Sadece onu ara. Zamanımız yok.
1305
01:00:06,541 --> 01:00:09,541
Ne yaptığımı sanıyorsun?
Onu bulmaya çalışıyorum.
1306
01:00:10,208 --> 01:00:12,625
E-DEVLET PORTALI
1307
01:00:12,708 --> 01:00:15,250
Beni yanlış anlamayın.
ama bir sorum var Aykut.
1308
01:00:15,333 --> 01:00:19,250
Büyükannesi neden
Bütün miras Gülşah'a mı bırakılacak?
1309
01:00:19,333 --> 01:00:21,375
Malikanede bundan hiç bahsettiler mi?
1310
01:00:23,125 --> 01:00:24,166
Ne düşünüyorsun?
1311
01:00:26,041 --> 01:00:28,750
Bana biraz kredi ver.
Sadece hobi olarak izliyorum.
1312
01:00:29,500 --> 01:00:31,625
-Evet!
-Hayır. Başka bir hedef mi?
1313
01:00:31,708 --> 01:00:33,291
Ne? Karımı buldum dostum.
1314
01:00:33,375 --> 01:00:34,333
Tanrıya şükür.
1315
01:00:34,416 --> 01:00:36,750
Görünüşe göre Selbi Hamidova ile evliyim.
1316
01:00:36,833 --> 01:00:38,791
Onu nasıl bulacağız?
1317
01:00:38,875 --> 01:00:41,625
Talat'a bir isim verin.
ve onun bunu halletmesini izle.
1318
01:00:41,708 --> 01:00:42,583
Hatta beklemek.
1319
01:00:44,125 --> 01:00:45,291
Merhaba Tufan.
1320
01:00:45,375 --> 01:00:49,125
Bağlantılarınız var, değil mi?
Birini bulmama yardım edebilir misin?
1321
01:00:49,208 --> 01:00:52,500
O herhangi bir adam değil.
Yine kayınbiraderim. Evet?
1322
01:00:54,000 --> 01:00:56,458
Tufan'ın varlığından bile emin değilim.
1323
01:00:56,541 --> 01:00:58,500
Adam her şeyi biliyor gibi görünüyor.
1324
01:00:59,000 --> 01:01:01,458
-Kivi çayı mı patron?
-Dükkana göz kulak ol.
1325
01:01:05,000 --> 01:01:07,875
-Adres bu mu? Emin misin?
-Kesinlikle.
1326
01:01:08,625 --> 01:01:10,916
O halde ne bekliyoruz? Hadi gidelim.
1327
01:01:11,416 --> 01:01:14,291
Sen sadece yere bakmaya devam et.
Seni bekliyordum.
1328
01:01:14,375 --> 01:01:16,583
-Hadi ama dostum.
-Tanrı aşkına.
1329
01:01:19,958 --> 01:01:21,500
Bekleyen sendin.
1330
01:01:27,583 --> 01:01:28,541
Yardımcı olabilir miyim?
1331
01:01:29,250 --> 01:01:32,083
Selbi'yi arıyoruz efendim.
Sanırım yanlış yerdeyiz.
1332
01:01:32,166 --> 01:01:33,916
Hayır değilsin.
1333
01:01:34,000 --> 01:01:35,625
Selbi bizim yardımcımızdır.
1334
01:01:35,708 --> 01:01:37,333
Az önce eczaneye gitti.
1335
01:01:37,416 --> 01:01:38,583
Peki sen kimsin?
1336
01:01:38,666 --> 01:01:40,083
Bu Selbi'nin kocası.
1337
01:01:40,166 --> 01:01:41,416
Böylece?
1338
01:01:41,500 --> 01:01:42,500
Hoş geldin oğlum.
1339
01:01:42,583 --> 01:01:45,458
-Teşekkür ederim efendim.
-İçeri gelin. İçeride bekleyebilirsiniz.
1340
01:01:45,541 --> 01:01:47,583
-Yapmalıyız--
-Hadi. Burası eşinizin yeri.
1341
01:01:47,666 --> 01:01:50,458
-Her an dönebilir.
-Hadi tatlım.
1342
01:01:50,541 --> 01:01:52,583
-Merhaba efendim.
-Hoş geldin.
1343
01:01:57,250 --> 01:01:59,708
-Bu senin karın mı?
-Evet. Sevgilim.
1344
01:01:59,791 --> 01:02:01,500
Hayatıma anlam verdi.
1345
01:02:01,583 --> 01:02:03,291
Üç yıl önce vefat etti.
1346
01:02:03,375 --> 01:02:05,625
-Başsağlığı dileriz.
-Teşekkür ederim.
1347
01:02:06,375 --> 01:02:08,500
Bundan sonra her şey ters gitti.
1348
01:02:08,583 --> 01:02:12,000
Kalbim, ciğerlerim… Her şey ters gitti.
1349
01:02:12,625 --> 01:02:14,458
Temelde onunla birlikte öldüm.
1350
01:02:14,541 --> 01:02:15,708
Böyle bir aşk.
1351
01:02:15,791 --> 01:02:17,958
Ama bu gerçek aşktır.
1352
01:02:18,583 --> 01:02:20,750
Keşke o yoldan gidebilseydim efendim.
1353
01:02:20,833 --> 01:02:23,791
Hala yollardan bahsediyor.
Toparlan şunu dostum.
1354
01:02:25,083 --> 01:02:26,791
Bunu geç.
1355
01:02:26,875 --> 01:02:28,583
Neyi geçeceksiniz efendim?
1356
01:02:28,666 --> 01:02:30,375
Bu şey mi? Buyrun efendim.
1357
01:02:30,458 --> 01:02:31,708
İyi misin?
1358
01:02:33,625 --> 01:02:35,166
Garip.
1359
01:02:35,666 --> 01:02:37,833
Oksijeni hissetmiyorum.
1360
01:02:39,541 --> 01:02:41,416
Selbi bunu nasıl ayarlayacağını biliyor.
1361
01:02:41,500 --> 01:02:44,083
Kocasına ver. Bir göz atacak.
1362
01:02:44,166 --> 01:02:46,750
-Belki Selbi söylemiştir.
-Mısın?
1363
01:02:50,708 --> 01:02:53,000
Ekipmana aşina değilim, ancak…
1364
01:02:55,416 --> 01:02:58,500
- Çalışıyor gibi görünüyor.
- İşe yarayıp yaramadığını bilirdim.
1365
01:02:58,583 --> 01:03:00,500
Sen dene. Selbi'yi de tanıyorsun.
1366
01:03:00,583 --> 01:03:02,833
-Devam etmek.
-Silindiri buraya koy.
1367
01:03:08,125 --> 01:03:09,166
Hiç bir şey.
1368
01:03:09,250 --> 01:03:11,041
-Zaten biliyordur.
-Elbette.
1369
01:03:11,125 --> 01:03:12,958
-Acele etmek.
-Al şunu.
1370
01:03:13,041 --> 01:03:14,500
Sesini biraz artıracağım.
1371
01:03:14,583 --> 01:03:15,500
Sesini aç.
1372
01:03:16,208 --> 01:03:18,166
Sesi açtığına göre artık daha güçlü.
1373
01:03:18,250 --> 01:03:20,083
-Kesinlikle.
-Şimdi daha iyi efendim.
1374
01:03:20,166 --> 01:03:22,750
Deneyin. Ama eminim bir dozu vardır.
Onu istemiyoruz...
1375
01:03:22,833 --> 01:03:25,125
Bundan şüpheliyim. Sesini biraz daha yükseltiyorum.
1376
01:03:25,208 --> 01:03:26,416
İyi? Çalıştırıyorum.
1377
01:03:26,500 --> 01:03:27,875
Şimdi bunu hissediyorum.
1378
01:03:27,958 --> 01:03:29,041
Bakın rengi geri geldi.
1379
01:03:29,125 --> 01:03:30,708
Artık kesinlikle hissediyorum.
1380
01:03:30,791 --> 01:03:31,875
Çok daha iyi.
1381
01:03:31,958 --> 01:03:33,708
Kontrol edebilir miyim? Lütfen.
1382
01:03:33,791 --> 01:03:35,250
-Devam etmek.
-Elbette.
1383
01:03:35,333 --> 01:03:37,708
-Güzel.
-Hata yapmak istemiyorum.
1384
01:03:38,333 --> 01:03:39,416
Vay be.
1385
01:03:40,333 --> 01:03:41,416
İşte bu.
1386
01:03:41,500 --> 01:03:43,708
-Sağ?
-Evet. Gerçek anlaşma bu.
1387
01:03:44,500 --> 01:03:45,625
Vay be.
1388
01:03:47,708 --> 01:03:49,583
Harika. Bir kez olsun yaşadığımı hissediyorum.
1389
01:03:49,666 --> 01:03:51,708
-Sağ?
-Denemek lazım Aykut.
1390
01:03:54,458 --> 01:03:56,541
-Nasıl oluyor?
-Krankını çalıştırdın. Çok güçlü.
1391
01:03:57,250 --> 01:03:58,208
İçine çek.
1392
01:04:02,041 --> 01:04:04,041
-O bunu hissediyor.
-Çok gergindim ama...
1393
01:04:04,125 --> 01:04:06,875
- Çalışıyor.
-Biz de öyleydik ama gördün mü?
1394
01:04:06,958 --> 01:04:08,166
-Bu muhteşem.
-Güzel.
1395
01:04:08,250 --> 01:04:09,625
-Evet.
- Çalışıyor.
1396
01:04:09,708 --> 01:04:12,916
Size bir sürprizim var efendim.
Biraz karıştıralım.
1397
01:04:13,000 --> 01:04:14,041
Devam etmek.
1398
01:04:15,208 --> 01:04:16,041
Ah Tanrım…
1399
01:04:16,125 --> 01:04:17,125
-Güzel.
-Efendim...
1400
01:04:17,208 --> 01:04:19,666
Efendim, saçmalamayı bırakın. Burada bekliyoruz.
1401
01:04:19,750 --> 01:04:21,625
-Güzel. Devam etmek.
-Görelim.
1402
01:04:22,416 --> 01:04:24,250
Bu gerçekten başka bir şey.
1403
01:04:24,333 --> 01:04:26,000
Onu yutmak istiyorum.
1404
01:04:26,083 --> 01:04:28,500
Bunlardan birkaç tane almamız lazım dostum.
1405
01:04:28,583 --> 01:04:29,541
Evet.
1406
01:04:32,083 --> 01:04:34,500
-Hadi.
-Her zaman kullanabilirsin. Hadi.
1407
01:04:34,583 --> 01:04:35,833
İyi, değil mi?
1408
01:04:35,916 --> 01:04:37,916
-Nefes al!
-Nefes alıyorum. Hatta beklemek.
1409
01:04:39,916 --> 01:04:41,083
Devam etmek.
1410
01:04:42,500 --> 01:04:44,541
-Sıra kimindi?
-Beni izle.
1411
01:04:44,625 --> 01:04:46,000
Kadranla oynuyorum.
1412
01:04:46,083 --> 01:04:47,333
İşte başlıyoruz!
1413
01:04:47,833 --> 01:04:49,583
Daha sonra biraz çorba içelim.
1414
01:04:52,500 --> 01:04:53,708
Seni seviyorum dostum!
1415
01:04:54,375 --> 01:04:56,166
Bana bak. Vay. Bakamıyorsun bile.
1416
01:04:59,708 --> 01:05:01,666
-Bu şey nedir?
-Sağ?
1417
01:05:01,750 --> 01:05:04,500
Onları ben tanıştırdım, biliyorsun.
Yaptığıma çok sevindim.
1418
01:05:04,583 --> 01:05:06,166
Ne zaman burada olacak?
1419
01:05:06,250 --> 01:05:07,583
Karısını özlüyor.
1420
01:05:07,666 --> 01:05:09,416
Dostum...
1421
01:05:14,125 --> 01:05:15,625
Neredeydin Selbi?
1422
01:05:15,708 --> 01:05:17,791
İlaçlarını eczaneden getirdim.
1423
01:05:17,875 --> 01:05:21,208
sana kaç kere söyledim
Babamı evde yalnız bırakmamak için mi?
1424
01:05:21,291 --> 01:05:22,916
Gerçekten çok üzgünüm Sevgi Hanım.
1425
01:05:23,000 --> 01:05:26,000
Kapıyı aç.
Orada insanların bağırdığını duyuyorum.
1426
01:05:26,083 --> 01:05:27,375
-Yavaşla!
-Korkma.
1427
01:05:27,458 --> 01:05:29,041
-Devam etmek.
-Kontrol bende.
1428
01:05:29,125 --> 01:05:30,708
-Merak etme.
-Hadi gidelim.
1429
01:05:30,791 --> 01:05:31,916
İşte başlıyoruz.
1430
01:05:32,000 --> 01:05:34,083
-Makineli tüfek gibi!
-Öyle mi?
1431
01:05:34,166 --> 01:05:35,750
O halde düşmanı vurun.
1432
01:05:36,500 --> 01:05:38,166
İşte başlıyoruz!
1433
01:05:38,250 --> 01:05:39,875
-Dönüş.
-Hadi.
1434
01:05:49,666 --> 01:05:51,541
O sert bir orospu çocuğu.
1435
01:05:51,625 --> 01:05:53,291
Bütün yolu kat etti.
1436
01:05:57,041 --> 01:05:58,541
Hanginiz Selbisiniz?
1437
01:05:58,625 --> 01:06:00,333
Ona kocasını getirdim.
1438
01:06:02,583 --> 01:06:05,375
Mavi gözlü olan en genç olanıdır.
Sen şanslı bir adamsın.
1439
01:06:13,541 --> 01:06:16,416
Benden ne istiyorsunuz?
Hayatımı mahvettin.
1440
01:06:16,500 --> 01:06:18,500
Şu anda ne bir işim var, ne de yaşayacak bir yerim.
1441
01:06:18,583 --> 01:06:20,541
Hanımefendi, hâlâ biraz bulanıkız.
1442
01:06:20,625 --> 01:06:22,750
-Sakin ol.
-Neden sakinleşeyim ki?
1443
01:06:22,833 --> 01:06:24,750
Bu adam benden boşanmak istiyor.
1444
01:06:24,833 --> 01:06:28,000
Beni ülkeden atacaklar
eğer boşanırsak.
1445
01:06:28,083 --> 01:06:29,625
Bakın Selbi Hanım.
1446
01:06:29,708 --> 01:06:32,750
başım çok dertte olacak
eğer boşanmazsak.
1447
01:06:32,833 --> 01:06:36,750
-Bakın, miras--
-Tatlım, şu an doğru zaman değil.
1448
01:06:39,250 --> 01:06:40,333
Boşanmak mı istiyorsun?
1449
01:06:40,416 --> 01:06:43,208
Evet hanımefendi. Eğer bana izin verirsen, öyle.
1450
01:06:43,291 --> 01:06:44,666
Gerçekten istiyorum.
1451
01:06:44,750 --> 01:06:47,583
-İyi. Hadi boşanalım.
-Güzel.
1452
01:06:47,666 --> 01:06:49,083
Ancak bir şartım var.
1453
01:06:49,583 --> 01:06:51,583
Kayıplarımın bedelini ödemek zorundasın.
1454
01:06:51,666 --> 01:06:54,333
Ne gerekiyorsa yapmaya hazırız.
1455
01:06:54,416 --> 01:06:55,333
İnan bana.
1456
01:06:55,416 --> 01:06:57,166
Sadece karım olman değil,
1457
01:06:57,250 --> 01:06:58,875
ama biz de müttefikiz.
1458
01:06:58,958 --> 01:07:01,750
Bana yardım et, ben de sana karşılığını vereceğim.
1459
01:07:01,833 --> 01:07:02,916
-Yüz bin.
-Ne?
1460
01:07:03,000 --> 01:07:06,291
-Hadi!
-Evlilik için 70.000 lira ödedim.
1461
01:07:07,666 --> 01:07:11,541
Haksız acılarıma karşılık 30.000 ekledim.
Yani toplam 100.000 lira.
1462
01:07:11,625 --> 01:07:14,250
Şimdi bunu açıkladığına göre,
fiyatı makul.
1463
01:07:14,333 --> 01:07:17,416
Eminim sana göre mantıklıdır.
Bunu ödeyen sen değilsin.
1464
01:07:17,500 --> 01:07:20,208
Selbi Hanım nasılsınız? Lütfen.
1465
01:07:20,291 --> 01:07:22,833
Nerede yaşayacağım?
Bunu düşündün mü?
1466
01:07:22,916 --> 01:07:25,333
-Ne dedi?
-Nerede yaşayacağını soruyor.
1467
01:07:25,916 --> 01:07:28,541
Burada hiç akrabanız yok mu?
Tanıdığınız var mı?
1468
01:07:28,625 --> 01:07:29,583
Kimsem yok.
1469
01:07:29,666 --> 01:07:31,208
-Herhangi biri?
-Herhangi biri.
1470
01:07:31,291 --> 01:07:33,416
Türkiye'ye ne zaman geldiniz?
1471
01:07:34,666 --> 01:07:39,333
-Anladım. Aykut'un yanında kalabilirsin.
-Vay! Ne harika bir fikir.
1472
01:07:39,416 --> 01:07:41,125
Bunu nasıl düşünemedim?
1473
01:07:41,208 --> 01:07:42,791
Ben göçmen bürosu değilim!
1474
01:07:42,875 --> 01:07:43,875
Mümkün değil!
1475
01:07:43,958 --> 01:07:47,041
-Bir yabancıyla yaşamayacağım.
-O haklı. Ben de yapmayacağım.
1476
01:07:47,125 --> 01:07:50,750
Selbi Hanım bu adam
senin yasal nikahlı kocan.
1477
01:07:50,833 --> 01:07:52,375
Onunla kalabilirsin.
1478
01:07:52,458 --> 01:07:54,833
Seni dışarı atmaz.
Eğer o gerçek bir erkekse, öyle.
1479
01:07:54,916 --> 01:07:56,833
Gülünç olma, dostum.
1480
01:07:57,416 --> 01:07:58,708
Beni yanlış anlamayın hanımefendi.
1481
01:07:58,791 --> 01:08:03,375
Duygularını incitmek istemiyorum
ama benimle kalmanın hiçbir yolu yok.
1482
01:08:03,458 --> 01:08:04,416
Üzgünüm.
1483
01:08:15,666 --> 01:08:18,875
- Henüz orada mıyız? Yorulduk.
-Sessiz ol dostum.
1484
01:08:18,958 --> 01:08:20,791
Burası dürüst bir mahalle.
1485
01:08:21,291 --> 01:08:24,833
Selbi Hanım, gitmeniz gerekecek
eğer misafirim varsa.
1486
01:08:24,916 --> 01:08:26,375
Ne kadar hoşsun.
1487
01:08:26,458 --> 01:08:29,916
Kendinize uygun. Bunlar benim kurallarım.
Onlar adına özür dilemeyeceğim.
1488
01:08:30,000 --> 01:08:32,083
Sadece sessiz ol.
1489
01:08:32,166 --> 01:08:33,166
Erkek kardeş!
1490
01:08:33,250 --> 01:08:35,083
Kardeşine lanet olsun!
1491
01:08:35,166 --> 01:08:36,958
Allah kahretsin, cidden.
1492
01:08:37,541 --> 01:08:39,125
Sürpriz.
1493
01:08:42,750 --> 01:08:44,166
En sevdiğiniz meyve hangisi?
1494
01:08:48,250 --> 01:08:49,625
Benimki erik.
1495
01:08:55,541 --> 01:08:57,750
Demek Azeri-Türksün, öyle mi?
1496
01:08:57,833 --> 01:08:59,208
Ben Azerbaycan-Türküm.
1497
01:08:59,958 --> 01:09:00,791
Anlıyorum.
1498
01:09:00,875 --> 01:09:04,458
Bekarlığa veda daireni hafife almışım dostum.
Manzara muhteşem.
1499
01:09:04,541 --> 01:09:05,625
Sen şanslı bir adamsın.
1500
01:09:06,208 --> 01:09:07,250
Nasıl bu kadar rahatsın?
1501
01:09:07,958 --> 01:09:10,541
Başımızı o kadar belaya soktun ki
yine de cacık yiyorsun.
1502
01:09:11,250 --> 01:09:14,708
Ne oluyor dostum?
Benden onu bulmamı istedin, ben de buldum.
1503
01:09:14,791 --> 01:09:15,958
Benden ne istiyorsun?
1504
01:09:16,041 --> 01:09:17,875
Aykut, şeftalin var mı?
1505
01:09:18,916 --> 01:09:20,125
Git buzdolabını kontrol et.
1506
01:09:20,208 --> 01:09:21,625
Yani artık her şey düzeldi mi?
1507
01:09:21,708 --> 01:09:24,125
100.000 lirayı nasıl bulacağım?
1508
01:09:24,916 --> 01:09:27,750
Sadece çöz.
Bunu mirastan düşeceksin.
1509
01:09:27,833 --> 01:09:30,500
-Aykut mu?
-Yani mirası şimdi mi istiyorsun?
1510
01:09:30,583 --> 01:09:32,416
O para aileye ait.
1511
01:09:32,500 --> 01:09:34,625
-Aykut mu?
-Bu benim param değil dostum.
1512
01:09:34,708 --> 01:09:35,750
Seni düşünüyordum.
1513
01:09:35,833 --> 01:09:37,458
-Eriğin var mı?
-Mithat!
1514
01:09:37,541 --> 01:09:40,500
Eriklerin canı cehenneme dostum.
Git buzdolabını kontrol et dostum!
1515
01:09:41,541 --> 01:09:44,416
-Genellikle erikleri sever.
-Dokunulmayı sevmiyorum.
1516
01:09:47,833 --> 01:09:49,583
Hemen buzdolabını kontrol edeceğim.
1517
01:09:50,375 --> 01:09:51,958
Tanrı aşkına…
1518
01:09:54,625 --> 01:09:56,416
Anladım. Arabanızı satalım.
1519
01:09:57,250 --> 01:09:58,416
Hadi satalım.
1520
01:09:58,500 --> 01:10:00,333
Vergi indirimleri geliyor. Bayileri tanıyorum.
1521
01:10:01,041 --> 01:10:02,791
Sen korkunç bir adamsın.
1522
01:10:03,375 --> 01:10:06,375
Dilşah'la tanıştın mı?
Polis karakolunda mı dostum?
1523
01:10:06,458 --> 01:10:09,083
Beni evlendirdin.
Şimdi de arabamı satmamı istiyorsun.
1524
01:10:09,166 --> 01:10:10,916
Sırada ne var? Böbreklerim mi?
1525
01:10:11,000 --> 01:10:13,208
Sadece bir çözüm bulmaya çalışıyorum.
1526
01:10:13,291 --> 01:10:16,750
Eğer arazimi satabilseydim
bunun hakkında konuşmazdık.
1527
01:10:16,833 --> 01:10:18,166
Para istiyor dostum.
1528
01:10:18,916 --> 01:10:21,208
Ona bak.
Azerbaycan dişi aslanı gibi.
1529
01:10:21,291 --> 01:10:23,208
Sadece 100.000 lira istiyor.
1530
01:10:23,291 --> 01:10:24,916
Sonunda Gülşah'la evleneceksin.
1531
01:10:26,958 --> 01:10:29,625
Ne olacak? Gülşah mı yoksa araban mı?
1532
01:10:29,708 --> 01:10:31,041
Kararını ver.
1533
01:10:31,125 --> 01:10:32,791
Sen tehlikeli bir adamsın!
1534
01:10:32,875 --> 01:10:34,625
Sen zehirsin!
1535
01:10:34,708 --> 01:10:36,666
Beni bir girdap gibi içine çektin.
1536
01:10:36,750 --> 01:10:38,208
Beni bağladın.
1537
01:10:38,291 --> 01:10:39,375
Çok saçmasın.
1538
01:10:39,458 --> 01:10:42,500
O halde git onunla konuş.
Ona senden bedavaya boşanmasını söyle.
1539
01:10:43,250 --> 01:10:44,625
Tanrı aşkına.
1540
01:10:51,375 --> 01:10:52,375
150'nin altına inmeyeceğim.
1541
01:10:53,208 --> 01:10:55,916
Zaten bunun altına düşmesine izin vermeyeceğim.
Sen deli misin?
1542
01:10:56,625 --> 01:10:57,458
Onu arıyorum.
1543
01:11:00,125 --> 01:11:04,083
Merhaba Tufan. biliyor musun
araba satıcıları var mı?
1544
01:11:04,166 --> 01:11:06,208
Kayınbiraderimin arabasını satmamız gerekiyor.
1545
01:11:06,916 --> 01:11:09,375
"Yeni durumda.
Çok popüler bir esnaftan."
1546
01:11:09,458 --> 01:11:12,166
Hayır. Boya işi yok. Yepyeni gibi.
1547
01:11:12,875 --> 01:11:14,625
Tamponda bir göçük var.
1548
01:11:15,625 --> 01:11:16,791
Kaporta yok.
1549
01:11:16,875 --> 01:11:18,250
Hiç karoser yok.
1550
01:11:18,333 --> 01:11:19,500
Bir sorum var.
1551
01:11:20,083 --> 01:11:21,750
Herhangi bir Azerbaycan meyvesi biliyor musunuz?
1552
01:11:30,791 --> 01:11:32,250
Lezzetli görünüyor.
1553
01:11:34,083 --> 01:11:36,125
Hey! Aykut ayağa kalktı!
1554
01:11:36,208 --> 01:11:39,666
Selbi bu harika kutabları yaptı kardeşim.
Aklını kaybedeceksin.
1555
01:11:39,750 --> 01:11:41,458
- Oturun.
-Ne? Kutab mı?
1556
01:11:41,541 --> 01:11:43,625
Lütfen durumun farkına varabilir misiniz?
1557
01:11:43,708 --> 01:11:45,291
-Ne yapıyorsun?
-Telefon görüşmesi.
1558
01:11:45,375 --> 01:11:46,208
Telefonu kapatmak.
1559
01:11:46,708 --> 01:11:48,041
Seni sonra arayacağım.
1560
01:11:48,125 --> 01:11:50,208
-Beni dinlemedin mi?
-Sorun nedir?
1561
01:11:50,291 --> 01:11:52,708
-Neden panikliyorsun?
-Git arabayı sat.
1562
01:11:52,791 --> 01:11:55,666
Bittiğini düşün dostum.
Ben ilgileneceğim.
1563
01:11:55,750 --> 01:11:57,625
-30'da adliyede ol.
-Tamam.
1564
01:11:57,708 --> 01:11:59,916
-Otuz dakika!
-Elbette.
1565
01:12:00,000 --> 01:12:02,125
Gidin hazırlanın, siz ikiniz.
1566
01:12:02,208 --> 01:12:04,375
Bu bir yemek ve seyahat programı değil.
1567
01:12:07,250 --> 01:12:09,291
-Bu kutab mı?
- Evet.
1568
01:12:09,375 --> 01:12:10,708
Biz buna burada gözleme diyoruz.
1569
01:12:10,791 --> 01:12:12,458
Önce tadın, sonra konuşun.
1570
01:12:18,125 --> 01:12:19,708
-Tadı bazlamaya benziyor.
-Kutab.
1571
01:12:19,791 --> 01:12:20,958
Bu gözleme dostum.
1572
01:12:21,875 --> 01:12:24,166
Hala burada mısın? Hadi dostum!
1573
01:12:28,208 --> 01:12:29,625
-Bu senin kız kardeşin!
-Ne?
1574
01:12:29,708 --> 01:12:31,583
-Git saklan!
-Ciddi misin?
1575
01:12:31,666 --> 01:12:32,666
Hayatımı mahvettin!
1576
01:12:32,750 --> 01:12:35,916
Yemin ederim burayı yerle bir edeceğim
Gülşah seni görse.
1577
01:12:36,000 --> 01:12:37,416
-Hadi!
-Hadi gidelim.
1578
01:12:39,458 --> 01:12:41,208
Bal? Naber?
1579
01:12:41,833 --> 01:12:44,958
Merhaba bebeğim. Üzgünüm beklenmedik bir şekilde uğradım.
1580
01:12:45,041 --> 01:12:47,041
Sorun değil. Ben sadece iyi değildim.
1581
01:12:47,125 --> 01:12:48,750
Bu kötü bir zaman mı?
1582
01:12:48,833 --> 01:12:50,291
Tabii ki hayır tatlım.
1583
01:12:50,375 --> 01:12:52,416
-Hoş geldin.
-Çok sıcak.
1584
01:12:53,125 --> 01:12:55,041
O zaman balkona çıkalım.
1585
01:12:55,125 --> 01:12:56,291
Biraz suya ihtiyacım var.
1586
01:12:56,375 --> 01:12:57,750
Sana biraz getireceğim.
1587
01:12:57,833 --> 01:12:59,375
-Hatta beklemek.
-Alabilirim.
1588
01:12:59,458 --> 01:13:01,000
Kendin mi almak istiyorsun?
1589
01:13:01,083 --> 01:13:02,416
Mutfaktan mı?
1590
01:13:02,500 --> 01:13:04,125
Hadi o zaman. Devam etmek.
1591
01:13:05,083 --> 01:13:07,791
-Vardiyanız ne zaman başlıyor?
-Biraz zamanım var.
1592
01:13:08,875 --> 01:13:09,750
Balkon!
1593
01:13:09,833 --> 01:13:11,416
Hadi! Gitmek!
1594
01:13:11,500 --> 01:13:12,333
Geliyorum.
1595
01:13:13,958 --> 01:13:16,458
İşler nasıl? Bugünlerde yangın yok mu?
1596
01:13:16,541 --> 01:13:18,875
Yangın yok ama hâlâ çok meşgulüz.
1597
01:13:20,625 --> 01:13:23,666
Suyunuzun tadını çıkarın. Allah'a şükür suyumuz var.
1598
01:13:23,750 --> 01:13:26,958
Allah kimseyi susuz bırakmasın.
1599
01:13:27,583 --> 01:13:29,708
-Misafirleriniz var mıydı?
-HAYIR. Neden?
1600
01:13:30,333 --> 01:13:31,250
Masa.
1601
01:13:31,750 --> 01:13:33,333
-Misafirlerim vardı.
-Evet?
1602
01:13:34,541 --> 01:13:35,625
Fevzi ve Tombul.
1603
01:13:35,708 --> 01:13:38,208
İşten önce onlara kahvaltı servisi yaptım.
1604
01:13:38,291 --> 01:13:40,166
Bilirsin, çocuk çok çalışıyor.
1605
01:13:40,250 --> 01:13:42,375
Üzgündüm, bu yüzden bir kahvaltı ayarladım.
1606
01:13:42,458 --> 01:13:44,041
-Şimdi ne olacak?
-Kaybol!
1607
01:13:44,875 --> 01:13:46,333
Sonra ona kaybolmasını söyledim.
1608
01:13:46,416 --> 01:13:48,416
Ona çoktan işe koyulmasını söyledim.
1609
01:13:48,500 --> 01:13:50,083
Sen gelmeden hemen önce gitti.
1610
01:13:52,125 --> 01:13:54,208
-Bir fikrim var.
-Yukarı çıkıyorum!
1611
01:13:54,291 --> 01:13:57,958
Başa çıkabilir miyiz?
başvuru çarşamba günü mü?
1612
01:13:58,041 --> 01:13:59,416
Salı günü yapalım!
1613
01:13:59,500 --> 01:14:02,250
Seninle ne kadar erken evlenirsem
o kadar mutlu olacağım.
1614
01:14:02,333 --> 01:14:04,791
Salı mı dedin?
O halde şimdi kimliğine ihtiyacım var.
1615
01:14:05,291 --> 01:14:09,458
Çarşamba daha iyi.
Az önce kimliğimi Chubby'ye verdim.
1616
01:14:09,958 --> 01:14:11,958
O buradaydı, biliyorsun.
1617
01:14:12,041 --> 01:14:13,875
Sürekli bunu istiyordu.
1618
01:14:13,958 --> 01:14:15,958
Doğalgaz faturası için buna ihtiyacı vardı.
1619
01:14:16,041 --> 01:14:18,041
Seni zorluyor muyum Aykut?
1620
01:14:18,125 --> 01:14:19,958
Sana böyle mi hissettirdim?
1621
01:14:20,041 --> 01:14:22,375
-Kendinizi baskı altında mı hissediyorsunuz?
-Tabii ki değil.
1622
01:14:22,458 --> 01:14:24,041
Baskı altında mı görünüyorum?
1623
01:14:24,125 --> 01:14:25,375
-Siz yapıyorsunuz.
-Hatta beklemek.
1624
01:14:25,958 --> 01:14:27,125
Lütfen aptallığı durdurun.
1625
01:14:27,208 --> 01:14:29,500
-Hadi ama!
-Yukarı çıkıyor.
1626
01:14:30,833 --> 01:14:31,666
Ne oluyor be?
1627
01:14:31,750 --> 01:14:33,291
-Geri döndüm.
-Eğer gergin hissediyorsan--
1628
01:14:33,375 --> 01:14:36,291
Hayır. Hiç gergin değilim.
1629
01:14:36,375 --> 01:14:37,625
Kapıyı yeni kapattım.
1630
01:14:37,708 --> 01:14:39,416
-Emin misin?
- Gürültülüydü.
1631
01:14:39,500 --> 01:14:41,000
-Rol yapıyorsun--
-Hayır tatlım.
1632
01:14:41,083 --> 01:14:43,208
Her şey yolunda. Bak ne kadar mutluyum.
1633
01:14:43,291 --> 01:14:44,208
Hadi.
1634
01:14:44,291 --> 01:14:47,583
Çok hoşsun
bunu benim ve ailem için yapmak.
1635
01:14:47,666 --> 01:14:48,666
Dikkat olmak.
1636
01:14:48,750 --> 01:14:51,791
Sen ve ailen için ölürüm
ama umarım kimse ölmez.
1637
01:14:51,875 --> 01:14:53,416
Bu hafta evleniyoruz!
1638
01:14:53,500 --> 01:14:56,000
-Evet! Umarım öyledir tatlım.
-Ah, tatlım.
1639
01:15:06,000 --> 01:15:07,250
Aykut mu?
1640
01:15:08,416 --> 01:15:09,791
Sorun nedir?
1641
01:15:11,333 --> 01:15:13,458
-Çok duygulandım.
-Neden?
1642
01:15:14,583 --> 01:15:15,708
Bu içimdeki çocuk.
1643
01:15:17,041 --> 01:15:19,000
Yıllarca bunu bekledi.
1644
01:15:19,083 --> 01:15:22,250
-Kolay değil.
-Ben de gerginim tatlım.
1645
01:15:22,333 --> 01:15:24,958
Lütfen sakin olun. Her şey düzelecek.
1646
01:15:25,041 --> 01:15:27,000
-Öldü mü?
-Bilmiyorum.
1647
01:15:28,916 --> 01:15:30,083
O çok genç.
1648
01:15:33,416 --> 01:15:36,208
-Ne yapıyorsun?
-Çok açık değil mi?
1649
01:15:36,291 --> 01:15:38,041
Çok heyecanlıyım.
1650
01:15:38,125 --> 01:15:39,708
Sakin ol tatlım.
1651
01:15:39,791 --> 01:15:42,083
Neden? Biz sadece
bunu bir kez deneyimleyeceğim.
1652
01:15:42,166 --> 01:15:44,375
-Her gün bir binadan düşmezsin.
-Ne?
1653
01:15:44,458 --> 01:15:45,583
-Ne?
-Ne dedin?
1654
01:15:45,666 --> 01:15:46,625
-Hiç bir şey.
-Ona yardım et!
1655
01:15:46,708 --> 01:15:50,083
-Ne var bu--
-Sadece kalabalık bir mahalle.
1656
01:15:50,166 --> 01:15:51,208
Hadi gidelim.
1657
01:15:51,291 --> 01:15:53,666
-Ama paniklemiş görünüyorlar.
-Yün satışta.
1658
01:15:53,750 --> 01:15:55,375
Akbabalar gibiler.
1659
01:15:55,458 --> 01:15:56,333
Kollarım yoruldu!
1660
01:15:56,416 --> 01:15:59,291
-Çok yoruldum!
-Yaz geldi. Yünün indirimde olmasına şaşmamalı.
1661
01:15:59,958 --> 01:16:03,416
-Yürüyorum. Acele etmeye gerek yok.
-Geç kalacaksın.
1662
01:16:03,500 --> 01:16:06,000
seni istemiyorum
iş yerinde başını belaya sokmak.
1663
01:16:06,083 --> 01:16:07,375
Yapmayacağım.
1664
01:16:09,791 --> 01:16:11,166
-Aykut.
-Evet tatlım?
1665
01:16:11,250 --> 01:16:12,791
-Sana sahip olduğum için mutluyum.
-Geç kaldın.
1666
01:16:12,875 --> 01:16:14,833
-İçtenlikle söyledim.
-Hadi tatlım.
1667
01:16:15,583 --> 01:16:16,666
Hadi!
1668
01:16:16,750 --> 01:16:17,958
-Haydi git.
-Tamam aşkım.
1669
01:16:18,041 --> 01:16:19,666
Birlikte bir hayat kuracağız.
1670
01:16:19,750 --> 01:16:22,041
Orada. Haydi, git.
1671
01:16:24,375 --> 01:16:25,666
Ah, sen!
1672
01:16:29,000 --> 01:16:30,125
Selbi!
1673
01:16:39,625 --> 01:16:42,000
-120/80.
-Öyle mi?
1674
01:16:42,083 --> 01:16:43,250
İyi olacaksın.
1675
01:16:44,500 --> 01:16:45,750
Selbi…
1676
01:16:49,708 --> 01:16:52,750
Çok üzgünüm.
Bunun olacağını hiç düşünmemiştim.
1677
01:16:52,833 --> 01:16:54,166
Siz ne tür insanlarsınız?
1678
01:16:54,250 --> 01:16:56,625
Beni öldür ve bu işi bitir.
1679
01:16:57,458 --> 01:16:58,875
Zamanda geriye gidemeyiz.
1680
01:16:58,958 --> 01:17:01,000
Umarım hepimiz bir an önce sağlığına kavuşuruz.
1681
01:17:01,083 --> 01:17:03,666
İyileşeceksin.
Yaralı olan benim.
1682
01:17:03,750 --> 01:17:06,000
Kolum için 15.000 dolar daha istiyorum.
1683
01:17:06,083 --> 01:17:07,791
Ne? 15.000 mi? Hadi!
1684
01:17:07,875 --> 01:17:09,416
Olsa olsa ucuz.
1685
01:17:09,500 --> 01:17:10,875
Selbi Hanım, bakın.
1686
01:17:10,958 --> 01:17:13,208
Bunu yaparsanız ödeyemeyiz.
1687
01:17:13,291 --> 01:17:14,583
Diğer kolum olsaydı
1688
01:17:15,500 --> 01:17:17,666
Muhtemelen fiyatı düşürürdüm
1689
01:17:17,750 --> 01:17:20,458
ama en sevdiğim kolum.
1690
01:17:20,541 --> 01:17:22,416
-O haklı.
-Şimdi mi?
1691
01:17:22,500 --> 01:17:24,958
Onu bir binadan attın.
Elbette öyle.
1692
01:17:26,000 --> 01:17:28,833
Bu benim kolum dostum.
15.000 lira nedir ki?
1693
01:17:28,916 --> 01:17:30,458
Benim güzel kolum.
1694
01:17:30,541 --> 01:17:32,583
Neredesin? Buraya gel.
1695
01:17:32,666 --> 01:17:34,458
Merhaba dostum. Merak etme. Bitti.
1696
01:17:34,541 --> 01:17:37,375
Ödemeyeceklerdi
yine de 100.000'den fazla.
1697
01:17:37,458 --> 01:17:39,083
Adliyeye gidiyorsunuz.
1698
01:17:39,166 --> 01:17:41,583
Bir yere uğramam lazım.
Hemen orada olacağım.
1699
01:17:41,666 --> 01:17:43,333
Merak etme. Param var.
1700
01:17:43,416 --> 01:17:45,666
Günün sonunda yeni bir adam olacaksın.
1701
01:17:45,750 --> 01:17:47,083
Sonra konuşuruz.
1702
01:17:47,166 --> 01:17:49,083
-Tünaydın.
-Sen de. Hoş geldin.
1703
01:18:02,041 --> 01:18:04,916
Tatlım, sana söyleyemem
aradığında ne kadar heyecanlandım.
1704
01:18:05,000 --> 01:18:07,500
Titriyordum. Hala biraz titriyorum.
1705
01:18:09,083 --> 01:18:11,500
-Bunlar nedir?
-Altın mimozalar. Senin için.
1706
01:18:11,583 --> 01:18:13,666
Kapa çeneni. Sana bir şey söylemem gerekiyor.
1707
01:18:13,750 --> 01:18:16,083
-Bir saniye. Affedersin?
-Size nasıl yardım edebilirim?
1708
01:18:16,166 --> 01:18:18,875
Bunları suya koyabilir misin?
Karşılaştırıldığında solgun görünüyorlar.
1709
01:18:20,083 --> 01:18:23,166
-Dinliyorum tatlım.
-Babam maddi açıdan zor günler yaşıyor.
1710
01:18:23,250 --> 01:18:24,833
Eminim. Ekonomi kötü.
1711
01:18:25,500 --> 01:18:28,500
Babamın Sude'nin okul ücretini nasıl ödediğini biliyorsun.
1712
01:18:28,583 --> 01:18:30,750
-Ama tatlım--
-Önce beni dinle.
1713
01:18:31,250 --> 01:18:33,666
Bana kendi paramı nasıl teklif ettiğini hatırlıyor musun?
1714
01:18:35,083 --> 01:18:36,625
Şimdi ihtiyacım var.
1715
01:18:36,708 --> 01:18:39,125
Sana IBAN'ımı mesaj atacağım, böylece havale edebilirsin.
1716
01:18:52,583 --> 01:18:55,791
İşte para.
Kızımız eğitim alacak.
1717
01:18:55,875 --> 01:18:57,541
Zaten okula gidiyor.
1718
01:18:57,625 --> 01:18:59,416
Evet? Hangi sınıfta olduğunu merak ediyorum.
1719
01:19:00,958 --> 01:19:02,958
Sorunlarımızı çözdüğümüze göre…
1720
01:19:03,041 --> 01:19:05,625
Meşgul değilim. Ne yapmak istiyorsun?
1721
01:19:06,958 --> 01:19:08,125
Sen ne diyorsun?
1722
01:19:08,208 --> 01:19:09,875
Seni takip etmemi ister misin?
1723
01:19:12,250 --> 01:19:14,375
Uzaklaşırken çok asil görünüyorsun.
1724
01:19:16,916 --> 01:19:18,125
Kayınbirader
1725
01:19:18,208 --> 01:19:19,166
Lanet olsun.
1726
01:19:39,750 --> 01:19:40,750
Bakın kim burada?
1727
01:19:42,875 --> 01:19:44,791
-Nerelerdeydin?
-Artık buradayım.
1728
01:19:44,875 --> 01:19:47,500
Bakmak. Sana 1994 model bir Mercedes getirdim
1729
01:19:47,583 --> 01:19:49,125
yani yürüyerek gitmeyeceksin.
1730
01:19:49,208 --> 01:19:52,208
-Onun nesi var?
-Bayan. Selbi çatıdan düştü.
1731
01:19:52,291 --> 01:19:53,708
Sonu iyi biten her şey yolunda.
1732
01:19:53,791 --> 01:19:55,958
Ona para öde ki buna bir son verelim.
1733
01:19:56,041 --> 01:19:57,791
Ah, bana bir şeyi hatırlattın.
1734
01:19:57,875 --> 01:19:59,791
Bir iyi bir de kötü haberim var.
1735
01:20:00,875 --> 01:20:03,416
Sude'nin okul masraflarını ben hallettim dostum.
1736
01:20:03,500 --> 01:20:06,291
Ben de Dilşah'la aramı düzeltiyorum.
Flört bile ediyoruz.
1737
01:20:06,375 --> 01:20:07,375
İyi gidiyor.
1738
01:20:07,458 --> 01:20:08,875
Bu yüzden mi buradayız?
1739
01:20:08,958 --> 01:20:13,041
Heyecanımı seninle paylaşıyorum dostum.
Bu kadar oyunbozan olmayın.
1740
01:20:14,375 --> 01:20:15,416
İyi. Memnun oldum.
1741
01:20:15,500 --> 01:20:17,500
-Eğitim önemlidir.
-Evet.
1742
01:20:18,083 --> 01:20:21,333
-Sude mutlu muydu?
-Elbette öyleydi dostum.
1743
01:20:21,416 --> 01:20:22,375
Zavallı şey.
1744
01:20:23,750 --> 01:20:26,541
-Parayı nereden buldun?
-Arabayı sattım.
1745
01:20:26,625 --> 01:20:28,250
-Araba mı?
-Araba dostum.
1746
01:20:28,333 --> 01:20:31,250
-Mavi olan mı?
-Evet mavi olan. Öğrenim ücreti ödenir.
1747
01:20:31,750 --> 01:20:33,208
Sana geri ödeyeceğim. Merak etme.
1748
01:20:33,791 --> 01:20:35,708
-Benimle dalga mı geçiyorsun?
-Mutlusun, değil mi?
1749
01:20:36,833 --> 01:20:39,666
Geçimimi sattım mı?
Böylece gösteriş yapabilirsin, seni piç?
1750
01:20:39,750 --> 01:20:41,291
-"Piç"?
-Seni öldüreceğim!
1751
01:20:41,375 --> 01:20:42,333
Bana bir sopa getir.
1752
01:20:42,416 --> 01:20:43,583
Seni öldüreceğim!
1753
01:20:43,666 --> 01:20:47,041
Bu onun eğitimi dostum!
Durmak! Çocuğun olsaydı alırdın.
1754
01:20:47,125 --> 01:20:48,041
Sen öldün.
1755
01:20:48,125 --> 01:20:49,583
Sadece oyun oynuyorlar.
1756
01:20:49,666 --> 01:20:51,208
-Ne kadar fakir olduğumu biliyorsun.
-Durmak.
1757
01:20:52,125 --> 01:20:52,958
Buraya gel.
1758
01:20:55,333 --> 01:20:56,958
Kapının kilidini aç.
1759
01:20:57,041 --> 01:20:58,083
Hadi.
1760
01:20:58,166 --> 01:20:59,458
Bana bir sopa ya da taş getir!
1761
01:20:59,541 --> 01:21:00,916
-Hadi!
-Yapma Mithat!
1762
01:21:01,000 --> 01:21:02,916
-Sana zarar vermeyeceğim.
-Gözlerine bak.
1763
01:21:03,000 --> 01:21:04,250
Söz veriyorum! Çıkmak.
1764
01:21:04,333 --> 01:21:06,875
Dilşah'ın yardımıma ihtiyacı vardı
çocuğumuz için. Yapmak zorundaydım.
1765
01:21:06,958 --> 01:21:08,958
Benim paramla mı?
1766
01:21:09,041 --> 01:21:11,000
Bunu çözeceğiz. Kızmayın.
1767
01:21:11,083 --> 01:21:13,958
O parayı bulacaksın.
Bugün bulun.
1768
01:21:14,041 --> 01:21:16,333
-Nasıl?
-Bana bir taş getir dostum.
1769
01:21:16,416 --> 01:21:17,708
Alacağıma söz veriyorum.
1770
01:21:17,791 --> 01:21:19,541
Ah, anladım.
1771
01:21:20,958 --> 01:21:22,291
Git kredi al.
1772
01:21:22,375 --> 01:21:23,833
Sadece bir tane al.
1773
01:21:23,916 --> 01:21:24,833
Ortak imza atacağım.
1774
01:21:24,916 --> 01:21:27,125
Bugünlerde kimse bunu yapmıyor, biliyorsun.
1775
01:21:27,208 --> 01:21:28,583
Bunu yapmaya hazırım.
1776
01:21:28,666 --> 01:21:30,625
Bir dakikalığına düşünün.
1777
01:21:30,708 --> 01:21:33,000
Ne yazık ki,
Sayın Talat'ın ortak imzacı olarak,
1778
01:21:33,083 --> 01:21:34,541
size kredi veremeyiz.
1779
01:21:34,625 --> 01:21:36,666
Ne? Bir hata olmalı.
1780
01:21:37,750 --> 01:21:40,166
Nedenini bilgisayarda görebiliyor musun?
1781
01:21:40,250 --> 01:21:42,625
Bankamız tarafından kara listeye alındı.
1782
01:21:42,708 --> 01:21:44,375
Eğer bu doğru olsaydı bilirdim.
1783
01:21:44,458 --> 01:21:47,583
Notta şöyle yazıyor:
"Hiçbir çağrıya cevap vermiyor."
1784
01:21:47,666 --> 01:21:50,250
-Yunanistan'da telefonumu kaybettim--
-Bilmek istemiyorum.
1785
01:21:51,166 --> 01:21:52,375
MİTHAT
1786
01:21:54,458 --> 01:21:57,208
Onun yüzünden kredi alamıyorum.
1787
01:21:57,708 --> 01:21:59,541
-Maalesef Aykut Bey.
-Anlıyorum.
1788
01:22:00,041 --> 01:22:03,500
-Sadece onunla konuş. Aramaya devam ediyor.
-Ne var Mithat?
1789
01:22:03,583 --> 01:22:06,791
Yemin ederim beni siz yaptınız
Her türlü akrabalıktan nefret ediyorum dostum.
1790
01:22:07,375 --> 01:22:08,625
Hızlı soru.
1791
01:22:08,708 --> 01:22:12,708
Eğer Sayın Talat'ı buraya getirmeseydim,
eğer onu hiç görmeseydin,
1792
01:22:12,791 --> 01:22:14,958
kredi alabilecek miydim?
1793
01:22:15,041 --> 01:22:17,208
Özür dilerim Aykut Bey. Size yardım edemeyiz.
1794
01:22:17,291 --> 01:22:18,750
Zaten kimliğiniz yok.
1795
01:22:21,458 --> 01:22:24,125
-Ne dedi?
-Sana arabada anlatacağım. Hadi.
1796
01:22:26,791 --> 01:22:29,583
Nereye gittiğimizi bile bilmiyorum.
Ben de sürükleniyorum.
1797
01:22:30,208 --> 01:22:31,250
Hayatımı mahvettiler.
1798
01:22:31,958 --> 01:22:35,625
Gençliğimi elimden aldılar.
Beni yok ettiler.
1799
01:22:36,375 --> 01:22:38,291
Bunu kimseye anlatamam.
1800
01:22:38,375 --> 01:22:39,208
Herhangi biri.
1801
01:22:39,291 --> 01:22:42,666
Peki neden bir yabancıya söylüyorum?
1802
01:22:42,750 --> 01:22:43,708
Hiçbir fikrim yok.
1803
01:22:45,708 --> 01:22:47,291
BEYKOZ POLİS MERKEZİ
1804
01:22:54,625 --> 01:22:56,125
Buraya park edemezsiniz efendim.
1805
01:22:56,208 --> 01:22:59,541
TÜRK POLİS
TÜRK ADALETİNİN TEMSİLCİSİDİR.
1806
01:22:59,625 --> 01:23:01,708
-Ne oldu?
-Aykut! Tanrıya şükür buradasın.
1807
01:23:01,791 --> 01:23:04,333
Durdur şunu. Nedir? Birini mi öldürdün?
1808
01:23:04,416 --> 01:23:06,875
Selbi'nin son işvereni şikayette bulundu.
1809
01:23:06,958 --> 01:23:08,083
Bizi tutukladılar.
1810
01:23:09,583 --> 01:23:11,833
-O nerede?
-İfadesini alıyorlar.
1811
01:23:12,458 --> 01:23:13,416
Elbette.
1812
01:23:13,500 --> 01:23:15,125
Zamanda geriye gidemeyiz.
1813
01:23:16,125 --> 01:23:17,583
Kimseye söylemedin, değil mi?
1814
01:23:18,833 --> 01:23:21,541
-Babamı aradım.
-Neden bu şeyleri yapmaya devam ediyorsun?
1815
01:23:21,625 --> 01:23:23,166
Ama cevap vermedin.
1816
01:23:23,250 --> 01:23:24,416
Meşguldüm!
1817
01:23:25,000 --> 01:23:27,583
hiç düşündün mü
yapmam gereken şeyler?
1818
01:23:27,666 --> 01:23:30,791
Artık bırak bu saçmalıkları Mithat.
Artık dayanamıyorum.
1819
01:23:30,875 --> 01:23:32,916
Bu beni deli ediyor Mithat.
1820
01:23:35,083 --> 01:23:38,083
Elbette. Sadi'yi halledebiliriz. Zorundayız.
1821
01:23:38,166 --> 01:23:40,541
Ama anneme söyledi.
1822
01:23:44,500 --> 01:23:45,416
İyi.
1823
01:23:45,916 --> 01:23:47,791
-Annenle konuşacağım.
-Tamam aşkım.
1824
01:23:47,875 --> 01:23:49,333
Sakin olmamız gerekiyor.
1825
01:23:49,916 --> 01:23:51,875
Ama Dilşah'ı aradı.
1826
01:23:51,958 --> 01:23:53,708
Sen A Takımı falan mısın?
1827
01:23:54,291 --> 01:23:56,625
Neden her yere birlikte gitmek zorundasın?
1828
01:23:58,625 --> 01:24:00,625
Talat, Dilşah'ı idare edebilir.
1829
01:24:01,125 --> 01:24:02,750
Elbette. Sakin olalım.
1830
01:24:03,333 --> 01:24:05,125
Önemli olan Gülşah'a izin vermemek...
1831
01:24:05,208 --> 01:24:07,458
-Onu aradı.
-Sikiş aşkına!
1832
01:24:07,541 --> 01:24:08,625
Siktir et dostum!
1833
01:24:09,500 --> 01:24:13,291
Sizler benim sonum olacaksınız.
Hayatımı mahvettin.
1834
01:24:13,375 --> 01:24:17,041
Sen ve dışarıdaki pislik
bir araya geldi ve beni parçalara ayırdı.
1835
01:24:17,125 --> 01:24:19,833
-Ama…
-Beni yere bastırdı ve sen bir ısırık aldın.
1836
01:24:20,625 --> 01:24:22,625
Sonra beni bastırdın ve o da bir ısırık aldı.
1837
01:24:23,666 --> 01:24:26,083
Beni bir futbol topuymuşum gibi dolaştırdın!
1838
01:24:26,666 --> 01:24:29,166
-Ya kız kardeşin beni terk ederse, dostum?
-Söyleme--
1839
01:24:29,250 --> 01:24:31,625
Sen şoktan kurtulamazsın,
bırakın Gülşah'ı.
1840
01:24:31,708 --> 01:24:34,500
Bana değilse bile kendine merhamet et dostum!
1841
01:24:35,250 --> 01:24:36,375
Keşke beni rahat bıraksaydın.
1842
01:24:36,458 --> 01:24:40,125
Sana yardım etmek için her şeyi yapardım.
Elimden gelen her şeyi yapardım.
1843
01:24:40,208 --> 01:24:43,625
Tamamen kayboldum dostum.
Birbirinizi arayıp duruyorsunuz. Bu nedir?
1844
01:24:44,791 --> 01:24:46,083
-Orada.
-Mithat mı?
1845
01:24:47,875 --> 01:24:49,083
Tanrı aşkına, konuşma.
1846
01:24:50,333 --> 01:24:51,875
-Ne oldu?
-Aykut ne oldu?
1847
01:24:51,958 --> 01:24:53,875
-Tamamen iyi.
-İyi misin Mithat?
1848
01:24:53,958 --> 01:24:55,500
Bir yerlerde kavga çıktı.
1849
01:24:55,583 --> 01:24:58,000
Düşündüler
suçlulardan biri gibi görünüyordu.
1850
01:24:58,083 --> 01:25:00,333
Bu yüzden onu içeri aldılar.
Her şey halledildi.
1851
01:25:00,416 --> 01:25:03,125
-Evet. Ben sadece...
-"Allah aşkına" dedim.
1852
01:25:03,625 --> 01:25:04,958
"Tanrı aşkına" dedim.
1853
01:25:06,541 --> 01:25:08,541
-İnanılmaz.
-Her şey yolunda.
1854
01:25:09,375 --> 01:25:11,125
Sadece panikledim.
1855
01:25:11,208 --> 01:25:12,708
Şule nasılsın?
1856
01:25:13,791 --> 01:25:15,125
İşte miydin?
1857
01:25:15,208 --> 01:25:16,625
Bakın kim burada?
1858
01:25:16,708 --> 01:25:17,833
Sen öyle miydin?
1859
01:25:17,916 --> 01:25:20,500
-Bey sizinle konuşuyor.
-Hangi beyefendi?
1860
01:25:22,666 --> 01:25:24,625
-Teğmen seninle konuşuyor.
-DSÖ?
1861
01:25:25,791 --> 01:25:27,125
Karını buldun mu?
1862
01:25:29,791 --> 01:25:31,791
Karın, oğlun. Onu buldun mu?
1863
01:25:35,375 --> 01:25:38,625
sen burada değil miydin
Geçen gün karını mı arıyordun oğlum?
1864
01:25:38,708 --> 01:25:41,166
Emniyete sordun
dahil olmak için.
1865
01:25:41,250 --> 01:25:43,791
-Beni başkasıyla karıştırıyorsun.
-Bu bir şaka mı?
1866
01:25:43,875 --> 01:25:46,500
Tabii ki hayır efendim, ama siz öylesiniz.
Adım ne?
1867
01:25:46,583 --> 01:25:47,416
Aykut.
1868
01:25:51,208 --> 01:25:53,666
-Efendim, sorgulama.
-Hemen orada olacağım.
1869
01:25:54,791 --> 01:25:57,791
Yoksa Aydın mıydı? Aygün?
Her neyse. Bunun için çok meşgulüm.
1870
01:25:57,875 --> 01:26:00,541
Öyle olur efendim. Endişelenmeyin.
1871
01:26:01,125 --> 01:26:03,583
Aykut, acıktım. Gidip yemek yiyelim.
1872
01:26:07,083 --> 01:26:08,166
Bayan kim?
1873
01:26:08,250 --> 01:26:10,250
Hangi bayan? Teğmen buydu.
1874
01:26:12,208 --> 01:26:13,750
Yapmam gereken bir itirafım var.
1875
01:26:13,833 --> 01:26:16,041
-Yapma kardeşim.
-Bu böyle devam edemez Mithat.
1876
01:26:16,125 --> 01:26:17,291
Sadece benimle gel.
1877
01:26:20,125 --> 01:26:21,916
Bize gerçeği söyle, evlat.
1878
01:26:22,000 --> 01:26:23,958
-Bu benim ailem.
-Ah evet?
1879
01:26:24,041 --> 01:26:26,416
Ne oldu Aykut? Neler oluyor?
1880
01:26:26,500 --> 01:26:28,500
Artık bunu bir sır olarak saklayamam.
1881
01:26:28,583 --> 01:26:30,625
-O kadın--
-Talat seni kandırdı değil mi?
1882
01:26:30,708 --> 01:26:32,208
Bu yüzden buradasın.
1883
01:26:32,291 --> 01:26:34,125
Talat bunu yapmaz baba.
1884
01:26:34,208 --> 01:26:35,416
Haydi baba.
1885
01:26:35,500 --> 01:26:38,000
Aykut saf değil. Talat onu kandıramaz.
1886
01:26:38,500 --> 01:26:41,458
Peki... O halde kadın kim?
1887
01:26:41,958 --> 01:26:43,083
-Kolay.
-Üzgünüm.
1888
01:26:43,166 --> 01:26:44,458
Mithat'ın kız arkadaşı.
1889
01:26:44,541 --> 01:26:45,708
-Ne?
-Ne?
1890
01:26:45,791 --> 01:26:46,708
-Evet.
-Vay.
1891
01:26:46,791 --> 01:26:48,583
Haberi sadece benimle paylaştı.
1892
01:26:48,666 --> 01:26:51,625
Ama lütfen sakin olun.
Onu utandırmayalım.
1893
01:26:51,708 --> 01:26:54,875
Bana güvenerek söyledi.
Sırları ne kadar sevdiğini biliyorsun.
1894
01:26:54,958 --> 01:26:57,958
-Lütfen millet.
-Onu seviyorum Sadi.
1895
01:26:58,041 --> 01:27:00,833
-Sen herkese aşık oluyorsun Şule.
-Onu seviyorum.
1896
01:27:00,916 --> 01:27:01,916
Sakin ol.
1897
01:27:02,000 --> 01:27:03,958
-Hadi--
-Çok güzel.
1898
01:27:04,041 --> 01:27:05,916
-Evet.
-Onun çirkin yüzüne nasıl aşık oldu?
1899
01:27:06,000 --> 01:27:08,833
Hangi çirkin kupa?
Mithat yakışıklı bir gençtir.
1900
01:27:08,916 --> 01:27:09,750
Merhaba.
1901
01:27:09,833 --> 01:27:11,916
-Bir çiftmişiz gibi davran.
- İhtiyacım olan tek şey buydu.
1902
01:27:12,666 --> 01:27:14,583
-Merhaba.
-Bu benim ablam Dilşah.
1903
01:27:14,666 --> 01:27:15,791
Tanıştığıma memnun oldum.
1904
01:27:15,875 --> 01:27:17,875
-Çok merak ediyorum.
-Lütfen.
1905
01:27:17,958 --> 01:27:19,791
Zaten bir sürü kız arkadaşı var.
1906
01:27:19,875 --> 01:27:21,791
Diğer ablam Gülşah.
1907
01:27:21,875 --> 01:27:22,708
-MERHABA.
-Selbi.
1908
01:27:22,791 --> 01:27:24,583
-Taşınmak.
-Azerbaycanlı.
1909
01:27:24,666 --> 01:27:26,875
Bırak beni!
Biz iki bayraklı büyük bir ülkeyiz!
1910
01:27:26,958 --> 01:27:28,416
Siz ve etnik kökene olan sevginiz!
1911
01:27:29,166 --> 01:27:30,250
Ben onların annesiyim.
1912
01:27:31,333 --> 01:27:33,750
-Yapma Sadi.
-Olmaz oğlum.
1913
01:27:34,666 --> 01:27:37,291
Oğlum, neden arkadaşını tanıştırmıyorsun?
1914
01:27:37,375 --> 01:27:38,833
Elbette anne.
1915
01:27:38,916 --> 01:27:41,541
Kız arkadaşım Selbi, annem Şule.
1916
01:27:41,625 --> 01:27:44,083
Seninle bu şekilde tanıştığım için özür dilerim.
1917
01:27:44,166 --> 01:27:45,958
Sorun değil Şule. Hadi gidelim.
1918
01:27:46,041 --> 01:27:46,916
Hadi.
1919
01:27:47,416 --> 01:27:49,291
Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum hanımefendi.
1920
01:27:49,375 --> 01:27:51,708
Merhaba tatlım. Ben Sadi.
1921
01:27:51,791 --> 01:27:53,625
-Ben Mithat'ın babasıyım.
-Tanıştığıma memnun oldum.
1922
01:27:53,708 --> 01:27:55,083
Ne oldu?
1923
01:27:55,166 --> 01:27:57,625
-Beni çatıdan attı--
- Demek istediği...
1924
01:27:57,708 --> 01:28:01,250
"Çatı" Azerice'de "kapı" anlamına geliyor değil mi?
1925
01:28:01,333 --> 01:28:02,625
Demek istediği bu.
1926
01:28:02,708 --> 01:28:04,083
Teşekkürler. Artık iyiyim.
1927
01:28:04,166 --> 01:28:05,083
O iyi.
1928
01:28:05,166 --> 01:28:06,500
Acil şifalar dilerim.
1929
01:28:06,583 --> 01:28:08,666
Biliyor musun?
1930
01:28:08,750 --> 01:28:11,541
Bir Azerbaycanlıyı misafir edelim
yarın akşam yemeği...
1931
01:28:11,625 --> 01:28:14,291
Hayır Şule. Yapamaz. Yarın meşgul.
1932
01:28:14,375 --> 01:28:17,000
Hayır değilim. Gelebilirim.
1933
01:28:17,083 --> 01:28:18,083
Şimdi yapabilir misin?
1934
01:28:18,166 --> 01:28:20,916
Şule haklı.
Bu şekilde tanışmanın yolu yok tatlım.
1935
01:28:21,000 --> 01:28:24,458
-Birbirimizi daha iyi tanımalıyız.
-Evet yapmalıyız.
1936
01:28:24,541 --> 01:28:26,541
Artık bu benim ailem!
1937
01:28:28,583 --> 01:28:30,125
Onu seviyorum baba.
1938
01:28:30,208 --> 01:28:32,208
"Onu seviyorum baba."
1939
01:28:33,500 --> 01:28:36,041
Ne çılgın bir şey. Her şeyi abartıyor.
1940
01:28:38,666 --> 01:28:40,583
Her neyse, sana bir şey söylemem gerekiyor.
1941
01:28:40,666 --> 01:28:42,875
Selbi Hanım krediyi reddettiler.
1942
01:28:42,958 --> 01:28:44,000
Nedenini sorma.
1943
01:28:44,083 --> 01:28:45,375
-Ama--
-Bilmek istemiyorum.
1944
01:28:46,416 --> 01:28:48,666
Para sorununu nasıl çözebiliriz?
1945
01:28:48,750 --> 01:28:50,541
Şimdi boşanıp sonra ödeyemezsin.
1946
01:28:50,625 --> 01:28:52,458
-Öyle bir şey yok.
- Demek istediğim bu değildi.
1947
01:28:52,541 --> 01:28:53,750
Borcumu yerine getireceğim.
1948
01:28:53,833 --> 01:28:56,000
Ortak imzacı bulabilirim
eğer birkaç günüm olsaydı.
1949
01:28:56,083 --> 01:28:59,000
Hatta ortak imzalayanlardan oluşan bir sıra bile olurdu.
ama zamanımız yok.
1950
01:28:59,083 --> 01:29:00,833
Boşanamaz mıyız ve...
1951
01:29:00,916 --> 01:29:02,291
Bu faturaları imzalayın.
1952
01:29:03,791 --> 01:29:05,083
Bu şeyleri nasıl biliyorsun?
1953
01:29:06,125 --> 01:29:07,958
İyi. Şu anda kalemim yok.
1954
01:29:08,041 --> 01:29:08,875
Vay.
1955
01:29:11,541 --> 01:29:13,833
- Şurayı imzala.
-Hiçbir indirim yok.
1956
01:29:13,916 --> 01:29:15,041
Ne yapabilirim?
1957
01:29:15,125 --> 01:29:17,458
Ve şimdi 200.000 lira borcum var.
1958
01:29:17,541 --> 01:29:19,208
Burada. Memnun musun?
1959
01:29:19,291 --> 01:29:22,166
-Teşekkür ederim.
-O halde küçük bir isteğim var.
1960
01:29:22,250 --> 01:29:23,958
Elbette. Ne istiyorsun?
1961
01:29:24,625 --> 01:29:28,083
Boşanmayı hallettikten sonra…
Bu akşamki yemeği hatırlıyor musun?
1962
01:29:28,791 --> 01:29:30,541
İşte bu! Evet!
1963
01:29:31,125 --> 01:29:34,375
Artık biraz huzur bulmamızın zamanı geldi.
Şimdiden buzları kıralım.
1964
01:29:34,458 --> 01:29:36,500
Görmek? Hiçbir çaba karşılıksız kalmaz.
1965
01:29:36,583 --> 01:29:38,791
Zaten iyi anlaşalım.
1966
01:29:38,875 --> 01:29:40,083
Fazladan 20.000 istiyorum.
1967
01:29:41,166 --> 01:29:42,666
Konuşamadım.
1968
01:29:42,750 --> 01:29:44,125
Ağzım doluydu.
1969
01:29:44,208 --> 01:29:47,250
Bu işaret değil mi
barış ve kardeşlik için mi?
1970
01:29:47,333 --> 01:29:48,833
Ne zamandan beri para anlamına geliyor?
1971
01:29:48,916 --> 01:29:50,750
Bize yeni borçlar yüklemeye devam ediyorsunuz.
1972
01:29:50,833 --> 01:29:53,583
Ona indirim yap. O da bir kurban.
1973
01:29:54,166 --> 01:29:56,958
-Sayfayı çevir.
-İndirim bile hazır.
1974
01:29:57,041 --> 01:29:58,875
-Devam etmek.
-İmzalayacağım.
1975
01:30:00,041 --> 01:30:00,916
-Burada.
-Teşekkürler.
1976
01:30:01,000 --> 01:30:03,375
Hadi boşanalım
ve sonrasında akşam yemeği yiyin.
1977
01:30:03,458 --> 01:30:05,333
O zaman seni bir daha görmek istemiyorum.
1978
01:30:05,416 --> 01:30:07,166
İpimin ucundayım.
1979
01:30:07,250 --> 01:30:09,833
-Tamam aşkım. Sakin ol.
-Artık o kadar sakin bir adam değilim.
1980
01:30:10,583 --> 01:30:13,166
Büyük kahvaltılarınız var mı?
Azerbaycan'da da mı?
1981
01:30:13,250 --> 01:30:14,833
-Tabii ki yapıyoruz.
-Evet?
1982
01:30:14,916 --> 01:30:16,375
-Öyle yapıyoruz.
-Bir dakika Talat.
1983
01:30:16,458 --> 01:30:19,000
-Yemek yiyorum tatlım.
-Sadece buraya gel.
1984
01:30:20,166 --> 01:30:22,416
-Dönüşte sana çay getireceğim.
-Teşekkürler.
1985
01:30:22,500 --> 01:30:24,083
-Evet.
-Çay iyi olur.
1986
01:30:24,166 --> 01:30:26,458
-Ne haber dostum?
-Lanet olsun sana.
1987
01:30:28,125 --> 01:30:30,958
Yemeğiniz bittiyse,
hadi gidip boşanalım.
1988
01:30:31,666 --> 01:30:34,916
Henüz işim bitmedi.
Adliyede görüşürüz.
1989
01:30:35,000 --> 01:30:36,375
Hazırlanmam lazım.
1990
01:30:36,458 --> 01:30:39,375
güzel görünmem lazım
bu akşamki yemekte.
1991
01:30:39,458 --> 01:30:40,916
Neden bahsediyor?
1992
01:30:41,000 --> 01:30:42,791
-Bayan. Selbi mi?
-Evet?
1993
01:30:42,875 --> 01:30:46,375
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
ama geleneksel şekilde mi giyinmeliyim?
1994
01:30:46,458 --> 01:30:48,500
Dans edecek miyiz?
Yoksa kıyafetim iyi mi?
1995
01:30:48,583 --> 01:30:49,791
Aramanız.
1996
01:30:49,875 --> 01:30:51,250
Çok teşekkür ederim.
1997
01:30:51,333 --> 01:30:54,750
Görmek? O kadar da kötü değil
eğer ona çok sert davranmazsan.
1998
01:30:56,791 --> 01:31:00,208
Ah, bebeklerime bakın!
Hepiniz çok tatlı görünüyorsunuz.
1999
01:31:00,291 --> 01:31:02,000
Hoş geldiniz çocuklar.
2000
01:31:02,500 --> 01:31:04,083
Çok tatlısın.
2001
01:31:04,166 --> 01:31:05,708
İşte buyurun. Elbette.
2002
01:31:05,791 --> 01:31:09,000
Büyükanne, ben bir çaylağım.
Hiçbir şarkıyı bilmiyorum.
2003
01:31:09,083 --> 01:31:11,125
Büyükannenin sözünü dinleme.
2004
01:31:12,291 --> 01:31:15,750
- Oynamaya devam et tatlım.
-Mithat, masaya yaklaşma.
2005
01:31:22,208 --> 01:31:24,208
-Aykut mu?
-N'aber Mithat?
2006
01:31:24,291 --> 01:31:25,541
Annem çıldırdı.
2007
01:31:25,625 --> 01:31:28,791
Tanrı aşkına,
Beni sinirlendirmeyi bırak Mithat.
2008
01:31:28,875 --> 01:31:31,666
Henüz kimliğim bile yanımda değil.
Yeni bir başvuruda bulunmam gerekiyor.
2009
01:31:31,750 --> 01:31:34,333
Yeni kartlardan birini alacaksınız.
Bu o kadar kötü mü?
2010
01:31:34,416 --> 01:31:36,625
-Teşekkür ederim dostum.
-Sorun değil kardeşim.
2011
01:31:36,708 --> 01:31:39,666
-Selbi seninle mi?
-Hayır. Saçını falan yapması gerekiyor.
2012
01:31:39,750 --> 01:31:42,333
Evet. Görünüşe göre giyinmesi gerekiyor.
2013
01:31:42,416 --> 01:31:43,791
Onunla nerede buluşacaksınız?
2014
01:31:43,875 --> 01:31:45,166
Adliyede.
2015
01:31:45,250 --> 01:31:46,125
Zamanım yok.
2016
01:31:46,208 --> 01:31:47,875
Daha sonra konuşalım.
2017
01:31:49,166 --> 01:31:50,541
O halde onu alacağım.
2018
01:32:08,083 --> 01:32:09,500
Neler oluyor?
2019
01:32:09,583 --> 01:32:11,541
Selbi Hanım hazırsanız gidelim.
2020
01:32:11,625 --> 01:32:13,458
-Nereye?
- Adliyeye.
2021
01:32:13,541 --> 01:32:14,916
Aykut benden seni almamı istedi.
2022
01:32:15,583 --> 01:32:18,583
Hayır, teşekkürler. Motosikletleri sevmiyorum.
Ben kendim gideceğim.
2023
01:32:18,666 --> 01:32:21,125
Belgelerin son teslim tarihi yakında.
2024
01:32:21,208 --> 01:32:24,208
Aykut, "Sana güveniyorum Mithat.
Sadece git onu al."
2025
01:32:24,958 --> 01:32:26,750
-Böylece?
-Evet.
2026
01:32:26,833 --> 01:32:28,250
İyi. Hadi gidelim.
2027
01:32:30,458 --> 01:32:31,750
Korkma.
2028
01:32:31,833 --> 01:32:34,291
Beni çatıdan attın.
Neden bahsediyorsun?
2029
01:32:34,875 --> 01:32:36,708
Hadi bunu geçelim.
2030
01:32:37,500 --> 01:32:38,333
Bu benim kaskım mı?
2031
01:32:38,916 --> 01:32:40,375
-Nasıl takacağım?
-Burada.
2032
01:32:42,916 --> 01:32:45,541
-Düzgün açık mı?
-Evet öyle. Hadi gidelim.
2033
01:32:47,833 --> 01:32:48,708
Şimdi…
2034
01:32:48,791 --> 01:32:49,958
-Evet?
-Bana tutun.
2035
01:32:50,916 --> 01:32:53,375
Sen delisin. Sana sarılamıyorum.
2036
01:32:56,916 --> 01:32:58,166
Sıkı tutun.
2037
01:33:00,041 --> 01:33:02,208
Neyi tut? Yavaşla!
2038
01:33:03,833 --> 01:33:05,791
Lütfen bu kadar gergin olmayı bırakın.
2039
01:33:05,875 --> 01:33:08,416
Bakmak. Bu işin sonu.
Artık her şey bitti.
2040
01:33:08,916 --> 01:33:11,458
Yapamam. Ben bitti diyene kadar bitmez.
2041
01:33:11,541 --> 01:33:13,250
-Olacaksın. Sakin ol.
-HAYIR.
2042
01:33:13,333 --> 01:33:15,333
-Görmem lazım.
-Olacaksın.
2043
01:33:16,250 --> 01:33:17,291
Bu Mithat mı?
2044
01:33:23,708 --> 01:33:24,541
Buradayız.
2045
01:33:27,708 --> 01:33:28,958
"Biz" kim Mithat?
2046
01:33:29,041 --> 01:33:31,750
Selbi… Aykut, Selbi yok!
2047
01:33:34,583 --> 01:33:35,541
Selbi mi?
2048
01:33:37,083 --> 01:33:38,041
Onu yok ettin.
2049
01:33:38,625 --> 01:33:40,125
-Selbi…
-Sakin ol.
2050
01:33:40,208 --> 01:33:42,666
Eminim düştüğü yerdedir.
2051
01:33:42,750 --> 01:33:44,041
Ne oluyor dostum?
2052
01:33:44,750 --> 01:33:45,958
Dikkatli ol dostum.
2053
01:33:46,041 --> 01:33:47,041
Orada.
2054
01:33:49,000 --> 01:33:52,583
ACİL ODASI
2055
01:33:57,666 --> 01:33:59,833
Tanrıya şükür hayattasın.
2056
01:33:59,916 --> 01:34:01,083
Selbi mi?
2057
01:34:01,166 --> 01:34:03,500
İyi misin?
Farkına bile varmadım. Ben çok üzgünüm.
2058
01:34:03,583 --> 01:34:05,125
Az önce gitmiştin.
2059
01:34:05,958 --> 01:34:07,666
-Siz kimsiniz?
-Ne?
2060
01:34:07,750 --> 01:34:08,958
Seni tanımıyorum.
2061
01:34:10,375 --> 01:34:12,750
Ne demek istiyorsun? Ben senin kocanım.
2062
01:34:14,458 --> 01:34:15,291
Kocam?
2063
01:34:19,208 --> 01:34:20,250
Ne diyor?
2064
01:34:22,208 --> 01:34:24,208
-Olanları gördüğüme üzüldüm.
-Teşekkürler.
2065
01:34:24,291 --> 01:34:26,250
-Sen onun için nesin?
-Ben onun kocasıyım efendim.
2066
01:34:27,375 --> 01:34:28,875
-Hadi konuşalım.
-Elbette.
2067
01:34:29,583 --> 01:34:30,875
O benim "kocam".
2068
01:34:30,958 --> 01:34:32,291
Öyle olmasına imkan yok.
2069
01:34:32,375 --> 01:34:34,416
-Sorun nedir?
-Kısa süreli hafıza kaybı.
2070
01:34:34,500 --> 01:34:37,791
Yaşadığı travmadan kaynaklanıyor.
Buna amnezi denir.
2071
01:34:38,375 --> 01:34:40,666
-Ne zaman iyileşecek?
-Söyleyemiyoruz.
2072
01:34:40,750 --> 01:34:42,833
Belki bir dakika sonra, belki bir hafta sonra.
2073
01:34:43,541 --> 01:34:46,500
daha önemli bir şeyim var
yine de tartışmak için.
2074
01:34:47,083 --> 01:34:49,166
-Ne gibi efendim?
-Çok nadir görülen bir durum.
2075
01:34:49,250 --> 01:34:50,541
Hayır.
2076
01:34:50,625 --> 01:34:52,916
-İlk defa görüyorum.
-Haydi efendim.
2077
01:34:53,000 --> 01:34:54,875
-Karınız...
-Evet?
2078
01:34:54,958 --> 01:34:57,666
…Azerice konuşmaya başladım
uyandığında.
2079
01:34:59,083 --> 01:35:01,291
Efendim, o Azerbaycanlı.
2080
01:35:02,666 --> 01:35:03,666
İyi günler.
2081
01:35:07,541 --> 01:35:09,625
-Hadi gidelim.
-Ne?
2082
01:35:09,708 --> 01:35:12,416
Temiz hava olurdu
onun için o doktordan daha iyi.
2083
01:35:15,583 --> 01:35:17,791
Yemin ederim bu bir kabus.
2084
01:35:17,875 --> 01:35:20,458
Yemin ederim öyle.
Bir türlü uyanamıyorum.
2085
01:35:20,541 --> 01:35:22,333
Adım ne? Nedir?
2086
01:35:22,416 --> 01:35:23,458
Aykut…
2087
01:35:27,083 --> 01:35:29,833
Onun hile yapmasına yardım mı ediyorsun?
Bu bir sınav değil!
2088
01:35:29,916 --> 01:35:31,500
Onun üzülmesini istemiyorum.
2089
01:35:33,083 --> 01:35:34,750
Bu da ne böyle?
2090
01:35:35,250 --> 01:35:37,041
Bize bir bakın.
2091
01:35:37,625 --> 01:35:39,458
Aile bana güvendi
2092
01:35:39,541 --> 01:35:41,125
ve onlara yalan söylemeye devam ediyorum.
2093
01:35:42,333 --> 01:35:44,625
Yeterli. Bu böyle devam edemez.
2094
01:35:45,500 --> 01:35:48,000
Onlara her şeyi anlatacağım.
2095
01:35:48,083 --> 01:35:49,291
Bir çözümüm var.
2096
01:35:49,875 --> 01:35:50,875
Yemin ederim öyleyim.
2097
01:35:51,458 --> 01:35:54,541
Haydi ona bir işaret yapalım
Boş bir kağıt parçası, tamam mı?
2098
01:35:54,625 --> 01:35:56,708
Prosedürü biz halledeceğiz
o iyileşmeden önce.
2099
01:35:56,791 --> 01:35:59,208
Faturaları geri alacaksın
yani ödeme yapmanıza gerek kalmayacak.
2100
01:35:59,791 --> 01:36:01,916
-Bu çok saçma.
-Neden?
2101
01:36:02,000 --> 01:36:04,125
Bu sadece bir imza.
Hadi bu işi bitirelim.
2102
01:36:04,208 --> 01:36:06,291
Bu sadece bir imza, değil mi?
2103
01:36:06,375 --> 01:36:09,916
nedenini hiç düşündün mü
Evini bırakıp buraya mı taşındı?
2104
01:36:10,000 --> 01:36:12,916
Ya da neden tüm bunları yaşıyor?
üç yabancıyla mı?
2105
01:36:13,000 --> 01:36:14,416
-Öyle mi?
-HAYIR.
2106
01:36:14,500 --> 01:36:16,666
Tabii ki yapmadın
çünkü sen bencilsin.
2107
01:36:17,500 --> 01:36:19,416
Onun rızası olmadan hiçbir şey yapmayacağım.
2108
01:36:19,500 --> 01:36:22,291
Sen de aynı şeyi yapıyorsun!
Kaçıyorsun.
2109
01:36:22,375 --> 01:36:24,583
Bu işte birlikte olduğumuzu sanıyordum.
2110
01:36:25,416 --> 01:36:28,666
Bunu yapacağına inanamıyorum dostum.
Yazık sana.
2111
01:36:28,750 --> 01:36:31,500
Neden onlara söylemedin?
ilk etapta o zaman?
2112
01:36:32,000 --> 01:36:33,875
Nedenini bilmek ister misin?
2113
01:36:34,625 --> 01:36:38,166
oltam yanımdaydı
Babam beni yetimhaneye bıraktığında.
2114
01:36:38,250 --> 01:36:41,666
Nedenini biliyor musun? Çünkü düşündüm
Balık tutmaya gidiyorduk Talat.
2115
01:36:42,166 --> 01:36:43,458
O zaman da saftım.
2116
01:36:44,958 --> 01:36:48,375
Kimseye tek kelime etmedim
12 yaşıma kadar.
2117
01:36:48,958 --> 01:36:50,458
Daha sonra yeni bir öğretmenim oldu.
2118
01:36:51,250 --> 01:36:52,958
Başımı okşadı.
2119
01:36:53,041 --> 01:36:54,958
Üzerine tükürdüm, vurdum. Durmadı.
2120
01:36:56,291 --> 01:36:58,333
Güvenebileceğim ilk kişi oydu
2121
01:36:58,416 --> 01:36:59,916
çünkü o benden vazgeçmedi.
2122
01:37:01,333 --> 01:37:05,625
Birini kaybetmek kolaydır
ama birini kazanmak çok zordur.
2123
01:37:05,708 --> 01:37:07,250
Çaba gerektirir.
2124
01:37:07,333 --> 01:37:09,708
Muazzez Hanım bana bunu öğretti.
2125
01:37:10,500 --> 01:37:12,333
-Annem mi?
-Evet annen.
2126
01:37:13,750 --> 01:37:15,000
O benim öğretmenimdi.
2127
01:37:16,083 --> 01:37:19,166
Şimdi gidiyorum.
Onlara her şeyi anlatacağım.
2128
01:37:19,250 --> 01:37:21,750
Merak etme.
Seni otobüsün altına atmayacağım.
2129
01:37:22,958 --> 01:37:25,708
Senin iyiliğin için değil ama.
Öğretmenimin iyiliği için.
2130
01:37:25,791 --> 01:37:29,000
Devam edeceğine eminim.
ama onun üzülmesini istemiyorum.
2131
01:37:34,041 --> 01:37:36,125
- Pompalaman lazım.
-Ben halledebilirim.
2132
01:37:40,875 --> 01:37:42,541
-Bana izin ver.
-Uzak dur.
2133
01:37:42,625 --> 01:37:43,916
-Hadi.
-Git buradan dostum.
2134
01:37:44,000 --> 01:37:45,416
İyi. Devam et o zaman.
2135
01:37:54,666 --> 01:37:55,500
Vay.
2136
01:38:50,083 --> 01:38:51,416
Hoş geldin Aykut'um.
2137
01:39:27,541 --> 01:39:28,583
Ben evliyim.
2138
01:39:28,666 --> 01:39:30,541
-Seni duyamıyorum.
-Ben evliyim.
2139
01:39:35,333 --> 01:39:36,250
Gülşah, evliyim.
2140
01:39:38,000 --> 01:39:39,916
Selbi Mithat'ın sevgilisi değil.
ama karım.
2141
01:39:42,041 --> 01:39:43,333
Benimle dalga mı geçiyorsun?
2142
01:39:43,416 --> 01:39:46,416
Bazıları kimliğimi aldı
ve benden habersiz bizimle evlendi.
2143
01:39:47,541 --> 01:39:49,083
Talat'ın yaptığına eminim.
2144
01:39:49,166 --> 01:39:50,833
-Talat mı?
-Ne?
2145
01:39:50,916 --> 01:39:54,583
-Bu onun hatası değil--
-O palyaçoyu savunmayı bırak.
2146
01:39:54,666 --> 01:39:57,333
O bu şeyleri yapıyor
Kumar parası için.
2147
01:39:57,416 --> 01:39:59,333
Neden bizi rahat bırakmıyor?
2148
01:39:59,416 --> 01:40:02,416
Aykut sana ne dedim?
2149
01:40:02,500 --> 01:40:04,166
Biliyorum. Haklısın.
2150
01:40:04,666 --> 01:40:06,375
Ama oldu. Yani…
2151
01:40:06,958 --> 01:40:09,166
Sana anlatmaya çalıştım ama...
2152
01:40:11,166 --> 01:40:12,333
Ama korktum.
2153
01:40:14,125 --> 01:40:15,083
Neden?
2154
01:40:16,541 --> 01:40:18,541
Saf olduğumu düşünmenden korktum.
2155
01:40:21,125 --> 01:40:22,708
Bravo Aykut. İçtenlikle söyledim.
2156
01:40:23,333 --> 01:40:24,958
Senden bir şey istedim.
2157
01:40:25,041 --> 01:40:26,833
-Sana söyledim--
-Dur baba.
2158
01:40:26,916 --> 01:40:28,333
Onu zorlama.
2159
01:40:28,416 --> 01:40:31,458
Bu onun sorumluluğunda değil
Mali sorunlarımızı çözmek için.
2160
01:40:31,541 --> 01:40:33,458
-O haklı.
-Bu malikane--
2161
01:40:33,541 --> 01:40:37,750
Kimin umrunda baba?
Başka bir yerde yaşayabiliriz, değil mi?
2162
01:40:38,500 --> 01:40:40,375
Şu anda en büyük endişemiz bu mu?
2163
01:40:45,708 --> 01:40:48,291
-Lanet olsun.
-Üzgünüm.
2164
01:40:48,875 --> 01:40:51,583
Ben çok üzgünüm. Sana söylemem gerekiyordu.
2165
01:41:18,500 --> 01:41:19,541
Her şeyi mahvettim.
2166
01:41:19,625 --> 01:41:21,833
Bana yalan söylediğin için sana çok kızgınım.
2167
01:41:23,333 --> 01:41:24,250
Üzgünüm.
2168
01:41:24,333 --> 01:41:26,833
Ama kendime daha da kızıyorum.
2169
01:41:29,041 --> 01:41:31,750
Üzerinizde çok baskı kurduk
miras yüzünden.
2170
01:41:32,416 --> 01:41:35,000
Önceliğimiz aşkımız olmalıydı.
2171
01:41:36,083 --> 01:41:38,208
Keşke büyükanne
vasiyetine bir madde koymadı.
2172
01:41:38,291 --> 01:41:40,916
Bu kadar baskı altında olmazdık.
2173
01:41:41,708 --> 01:41:43,125
Bir hata yaptım.
2174
01:41:50,625 --> 01:41:52,083
Düğünü erteleyelim.
2175
01:41:53,583 --> 01:41:57,541
Ailenin ihtiyaçları
önce kendi sorunlarını çözsün.
2176
01:41:57,625 --> 01:42:01,291
Ama hiçbir sorun yok.
Hafızasını kaybetti. Onun için üzüldüm.
2177
01:42:01,958 --> 01:42:04,208
Doktor dedi ki
birkaç gün içinde iyileşecekti, yani...
2178
01:42:04,291 --> 01:42:08,083
Aykut, farkında mısın?
her şey ne kadar gülünç hale geldi?
2179
01:42:08,166 --> 01:42:10,666
Düzeltmek için çok çalışıyorum.
2180
01:42:10,750 --> 01:42:12,916
Seni bu işe bulaştırmamalıydık.
2181
01:42:13,000 --> 01:42:15,916
Hepimiz sana benimle evlenmen için yalvardık Aykut.
2182
01:42:16,000 --> 01:42:17,000
Bunu söyleme.
2183
01:42:17,083 --> 01:42:19,291
Bazı şeyler zorla yapılamaz.
2184
01:42:19,375 --> 01:42:22,041
Ama seni çok seviyorum.
Kendimi mecbur hissetmiyorum.
2185
01:42:22,916 --> 01:42:24,291
Ben de seni seviyorum
2186
01:42:25,333 --> 01:42:26,791
ama bu yanlış.
2187
01:42:27,916 --> 01:42:29,625
Kendimi utandırdım.
2188
01:42:51,583 --> 01:42:56,083
Aradığınız numara
şu anda ulaşılamıyor. Lütfen--
2189
01:43:04,541 --> 01:43:06,791
-Bekle.
-Bekliyorum.
2190
01:43:06,875 --> 01:43:09,375
-Konuşmak istemiyor.
-Öyle mi Teğmen?
2191
01:43:09,458 --> 01:43:11,000
O haklı. Biliyorum.
2192
01:43:11,083 --> 01:43:14,541
Ona iyi davranmadım.
ama bana bir şans daha veremez mi?
2193
01:43:16,791 --> 01:43:19,625
Hafızasını kaybetti.
Bu yüzden bu kadar endişeliyim.
2194
01:43:19,708 --> 01:43:21,416
O yabancı, biliyorsun.
2195
01:43:21,500 --> 01:43:23,375
-Nerede olduğunu bilmiyorum--
-Aykut mu?
2196
01:43:23,458 --> 01:43:25,875
Ne yapacaktı... Onu buldum. Hoşçakal.
2197
01:43:25,958 --> 01:43:28,750
Selbi, nerelerdeydin?
Çok endişelendim.
2198
01:43:30,416 --> 01:43:34,250
Hafızam geri geldi.
Seni biraz gözlemlemek istedim.
2199
01:43:34,333 --> 01:43:36,833
Ve? İyi misin?
2200
01:43:36,916 --> 01:43:38,750
-Aykut bak.
-Evet?
2201
01:43:38,833 --> 01:43:43,416
Ben açgözlü bir insan değilim.
Sadece hakkım olanı istiyorum.
2202
01:43:43,916 --> 01:43:46,375
Ama iyi insanlar olduğunuzu anladığımda,
2203
01:43:46,458 --> 01:43:47,791
Bir nevi seninle oynadım.
2204
01:43:47,875 --> 01:43:49,791
Seni çatıdan attık.
2205
01:43:50,791 --> 01:43:52,166
Sizleri seviyorum.
2206
01:43:53,000 --> 01:43:54,000
Sen iyi bir adamsın.
2207
01:43:54,083 --> 01:43:55,166
Teşekkürler.
2208
01:43:55,250 --> 01:43:57,208
-Sen de onu seviyorsun.
-Gülşah.
2209
01:43:57,791 --> 01:43:59,833
-Gülşah'ı çok seviyorsun.
-Bu kadar.
2210
01:44:00,916 --> 01:44:02,541
Hadi boşanalım. Faturaları al.
2211
01:44:02,625 --> 01:44:04,333
-Olamaz--
-Al şunu.
2212
01:44:04,416 --> 01:44:05,500
-HAYIR.
-Hadi.
2213
01:44:05,583 --> 01:44:07,416
Ama senin hiç paran yok.
2214
01:44:08,250 --> 01:44:10,208
Talat bununla ilgilendi.
2215
01:44:10,291 --> 01:44:11,541
Erkek kardeş?
2216
01:44:12,458 --> 01:44:15,416
Sonunda Yunanistan'daki arazimi sattım.
2217
01:44:16,166 --> 01:44:17,416
Burada. Arabanızın anahtarları.
2218
01:44:18,833 --> 01:44:20,958
Eminim yine zavallı bir aptalı kandırmışsındır.
2219
01:44:21,708 --> 01:44:23,083
Hayır. Dürüst davranıyor.
2220
01:44:23,166 --> 01:44:24,250
O mu?
2221
01:44:24,333 --> 01:44:25,875
Benim payımı ödedi.
2222
01:44:25,958 --> 01:44:28,333
geri kalanına el koydum
böylece kumar oynamazdı.
2223
01:44:28,416 --> 01:44:30,583
-Ama tatlım--
-Cesaret etme.
2224
01:44:30,666 --> 01:44:32,458
Kaçmadığına şaşırdım.
2225
01:44:32,541 --> 01:44:35,000
Birisi varken yapamazsın
sana kim güveniyor?
2226
01:44:35,083 --> 01:44:37,416
Ah evet? Peki sana kim güvenir?
2227
01:44:37,500 --> 01:44:38,708
Sen.
2228
01:44:42,166 --> 01:44:44,000
Ben herkese güvenirim dostum.
2229
01:44:44,083 --> 01:44:45,458
Aslında haklısın.
2230
01:44:46,041 --> 01:44:49,875
O halde hadi gidip ikinizi boşayalım
Sevdiğini kaybetmeden önce.
2231
01:44:49,958 --> 01:44:52,500
-Hadi gidelim.
-Acele etmeye gerek yok. Düğün iptal.
2232
01:44:52,583 --> 01:44:54,000
-Ne?
-Cidden?
2233
01:44:54,083 --> 01:44:55,583
Gülşah öyle karar verdi.
2234
01:44:56,083 --> 01:44:58,250
Onlara gerçeği zamanında söylemedim.
2235
01:44:58,333 --> 01:45:01,041
Onlara oldukları gibi söyledim
konağı kaybetmek üzere.
2236
01:45:01,125 --> 01:45:02,833
Ama onu seviyorsun.
2237
01:45:02,916 --> 01:45:04,041
Git onu kazan.
2238
01:45:04,125 --> 01:45:07,416
Sorun bu.
Buna zorlandığımı düşünüyor.
2239
01:45:07,500 --> 01:45:09,333
-Bunu mu söyledi?
-Evet.
2240
01:45:09,833 --> 01:45:13,083
-Başka ne söyledi?
-Beni bu kadar baskı altına soktular.
2241
01:45:13,166 --> 01:45:15,708
Hepsi onunla evlenmem için bana yalvardılar.
2242
01:45:15,791 --> 01:45:18,208
Utandığını. Korkunçtu.
2243
01:45:18,291 --> 01:45:21,083
Gerçekten mi? Gülşah genellikle
çok kararlı bir insan.
2244
01:45:21,166 --> 01:45:24,500
Teklife evet demedi
eğer bunu yapacak olsaydı.
2245
01:45:24,583 --> 01:45:28,208
Yani…
Kendi başına bir teklif olmadı.
2246
01:45:28,291 --> 01:45:30,666
Bir şeyler oldu ve...
2247
01:45:30,750 --> 01:45:33,250
Sen gerçekten safsın. Çok saf.
2248
01:45:33,333 --> 01:45:34,500
Sen deli misin?
2249
01:45:34,583 --> 01:45:38,375
Elbette öyle düşünecektir
Eğer evlenme teklif etmeseydin dostum.
2250
01:45:38,458 --> 01:45:40,916
-Böylece?
-Git ona evlenme teklif et. Kendine gelecektir.
2251
01:45:41,000 --> 01:45:42,791
-Yapacak mı?
-Ne konuda iyisin?
2252
01:45:42,875 --> 01:45:44,833
-Halk dansları!
-Hadi dostum.
2253
01:45:44,916 --> 01:45:45,916
Daha iyi bir şey.
2254
01:45:46,000 --> 01:45:47,416
Daha romantik bir şey.
2255
01:45:47,500 --> 01:45:49,083
Bir fikrim var ama...
2256
01:45:49,166 --> 01:45:52,208
-Yani?
- İşe yarayacağından emin değilim.
2257
01:45:52,291 --> 01:45:53,583
Nedir?
2258
01:46:16,291 --> 01:46:18,583
Bana bir hikaye okur musun teyze?
2259
01:46:21,250 --> 01:46:22,083
Ben?
2260
01:46:22,166 --> 01:46:24,083
-Seninle konuşuyor.
-"Teyze" dedi.
2261
01:46:33,458 --> 01:46:34,708
-Ben gidiyorum.
-Beklemek.
2262
01:46:34,791 --> 01:46:36,125
-İşe yaradı.
-Evet.
2263
01:46:38,541 --> 01:46:39,666
Elbette.
2264
01:46:42,166 --> 01:46:43,875
-Hadi.
-Hadi gidelim.
2265
01:46:48,416 --> 01:46:51,000
Sude, neler oluyor?
2266
01:46:51,083 --> 01:46:52,083
Sürpriz.
2267
01:47:38,666 --> 01:47:40,083
Sevindim
2268
01:47:41,833 --> 01:47:43,875
Soyuldum
2269
01:47:45,791 --> 01:47:47,541
Sevindim
2270
01:47:48,041 --> 01:47:50,125
Aldatıldım
2271
01:47:52,250 --> 01:47:53,791
Sevindim
2272
01:47:53,875 --> 01:47:57,375
Herkese ve herkese güvendim
2273
01:47:59,750 --> 01:48:04,625
Sana rastladığıma sevindim
2274
01:48:07,916 --> 01:48:12,041
Pişman olduğum tek bir şey var
2275
01:48:12,125 --> 01:48:14,958
Sana hiç sormadım
2276
01:48:15,041 --> 01:48:18,416
Elimi tutar mısın?
2277
01:48:18,500 --> 01:48:21,583
Benimle yaşlanır mısın?
2278
01:48:21,666 --> 01:48:24,708
Pişman olduğum tek bir şey var
2279
01:48:24,791 --> 01:48:27,791
Sana hiç sormadım
2280
01:48:27,875 --> 01:48:31,250
Hayatımı seninle geçirmeme izin verir misin?
2281
01:48:31,333 --> 01:48:34,416
Benimle yaşlanır mısın?
2282
01:48:38,583 --> 01:48:40,333
Benimle evlenir misin?
2283
01:48:54,791 --> 01:48:56,916
-Aykut!
-Aman Tanrım!
2284
01:48:57,000 --> 01:48:58,125
Aman Tanrım.
2285
01:49:00,250 --> 01:49:02,000
Ne dedi?
2286
01:49:07,833 --> 01:49:09,291
Evet mi dedi?
2287
01:49:14,416 --> 01:49:15,666
Çok beceriksiz.
2288
01:49:15,750 --> 01:49:18,416
-Merhaba.
-Hoş geldin.
2289
01:49:18,500 --> 01:49:20,291
-Hoş geldin.
-MERHABA. Hoş geldin.
2290
01:49:20,375 --> 01:49:21,625
Hoş geldin.
2291
01:49:24,291 --> 01:49:25,750
-Hoş geldin.
-Merhaba.
2292
01:49:25,833 --> 01:49:27,375
Hoş geldin.
2293
01:49:27,458 --> 01:49:29,291
Hoş geldin Alev'im.
2294
01:49:29,375 --> 01:49:32,000
-Merhaba.
-Gelmene çok sevindim.
2295
01:49:32,083 --> 01:49:34,583
-Seni burada görmek harika.
-Devam etmek.
2296
01:49:34,666 --> 01:49:37,125
Bunu kaçırmazdık.
2297
01:49:43,166 --> 01:49:45,791
-Çok güzel görünüyorsun.
-Teşekkür ederim.
2298
01:49:45,875 --> 01:49:48,208
-Sen de yakışıklı görünüyorsun.
-Evet?
2299
01:50:00,458 --> 01:50:03,833
Dostum, başımı döndürüyorsun.
Sadece dur. Sakin ol.
2300
01:50:03,916 --> 01:50:04,958
Bilmiyorum dostum.
2301
01:50:05,041 --> 01:50:07,875
Her şeyin yolunda gitmesine alışkın değilim.
2302
01:50:07,958 --> 01:50:09,583
Bir şeylerin ters gitmesinden korkuyorum.
2303
01:50:09,666 --> 01:50:12,375
Hayır dostum. bağırmak zorunda kalırdım
"Siz kardeşsiniz!"
2304
01:50:12,458 --> 01:50:14,208
bu aşamada kırmak için.
2305
01:50:14,833 --> 01:50:16,750
Zaten kimse sana inanmaz.
2306
01:50:21,708 --> 01:50:22,958
Sen güzel görünüyorsun.
2307
01:50:23,916 --> 01:50:25,375
İlk başta sana çok kızdım.
2308
01:50:25,458 --> 01:50:26,666
-Ne?
-Ne?
2309
01:50:26,750 --> 01:50:28,791
Ben ne yaptım ki dostum?
2310
01:50:28,875 --> 01:50:30,750
Seni salak.
2311
01:50:31,333 --> 01:50:34,416
Ancak çok da rahat olmayın.
Bu sadece başlangıç.
2312
01:50:34,500 --> 01:50:36,500
-Göreceğiz.
-Ah, yapacağız.
2313
01:50:37,333 --> 01:50:38,708
Bu arada,
2314
01:50:38,791 --> 01:50:40,333
bir misafirin var.
2315
01:50:41,791 --> 01:50:43,708
Devam et. Onunla konuş.
2316
01:50:44,625 --> 01:50:46,500
Muazzez Hanım? Hoş geldin.
2317
01:50:46,583 --> 01:50:48,000
-Hey Mithat!
-Onur duydum.
2318
01:50:48,083 --> 01:50:49,708
Tebrikler Aykut'um.
2319
01:50:49,791 --> 01:50:50,791
Çok mutluyum.
2320
01:50:51,375 --> 01:50:53,916
Teşekkür ederim. Burada olduğun için çok mutluyum.
2321
01:50:56,750 --> 01:50:58,958
Talat bana her şeyi anlattı.
2322
01:51:00,291 --> 01:51:03,291
Senin üzerinde bir etkim oldu mu bilmiyorum.
2323
01:51:03,375 --> 01:51:08,125
ama sen hayatımı değiştirdin
oğlum için yaptıklarınla.
2324
01:51:08,791 --> 01:51:11,208
-Çok teşekkür ederim.
-Ah, hanımefendi.
2325
01:51:11,833 --> 01:51:13,625
Bunu söyleme. Utanıyorum.
2326
01:51:13,708 --> 01:51:17,000
Bize çok güzel şeyler öğrettin.
2327
01:51:17,083 --> 01:51:19,833
Bunu söylediğim için üzgünüm.
ama oğlunuzun tedavisi yok.
2328
01:51:19,916 --> 01:51:22,125
O deli. O türünün tek örneği.
2329
01:51:25,166 --> 01:51:28,333
Her zaman nazik ve saf kal, tamam mı?
2330
01:51:28,833 --> 01:51:31,041
Hayattaki en önemli şey bu.
2331
01:51:47,416 --> 01:51:50,458
Hadi gidelim anne. Dondu. Onu boş ver.
2332
01:51:53,791 --> 01:51:57,041
Aykut, sen şanslı bir adamsın.
2333
01:51:57,125 --> 01:51:59,333
Git buradan Mithat. Beni utandırıyorsun.
2334
01:52:00,541 --> 01:52:01,791
Çekip gitmek.
2335
01:52:38,333 --> 01:52:39,708
Çok heyecanlıyım.
2336
01:52:39,791 --> 01:52:40,833
Ben de.
2337
01:52:41,541 --> 01:52:43,541
-Yapalım mı?
- Hadi.
2338
01:52:58,625 --> 01:53:01,666
{\an8}AYKUT ASLAN ve ARKADAŞLARI
2339
01:53:20,833 --> 01:53:22,291
AYKUT ASLAN ve ARKADAŞLARI
2340
01:53:34,375 --> 01:53:36,500
Değerli konuklar,
2341
01:53:36,583 --> 01:53:39,833
sevimli çiftimizin uygulaması
Belediye tarafından incelendi
2342
01:53:39,916 --> 01:53:42,291
ve her şey yolunda görünüyor.
2343
01:53:42,375 --> 01:53:44,208
Sizden önce onlara bir kez daha soralım.
2344
01:53:44,291 --> 01:53:46,125
Sen Gülşah Atabeyoğlu,
2345
01:53:46,208 --> 01:53:48,625
Sayın Aykut Aslan'ı kocanız olarak mı alacaksınız?
2346
01:53:50,583 --> 01:53:52,750
-Evet!
-Bravo.
2347
01:53:52,833 --> 01:53:53,916
Tebrikler.
2348
01:53:55,791 --> 01:53:57,333
Sayın Aykut Aslan siz misiniz?
2349
01:53:57,416 --> 01:54:00,500
Gülşah Atabeyoğlu Hanım'ı alın
senin karın olmak mı?
2350
01:54:01,916 --> 01:54:03,833
-Evet!
-Bravo!
2351
01:54:04,333 --> 01:54:06,000
Git Aykut!
2352
01:54:08,541 --> 01:54:09,583
Bravo!
2353
01:54:09,666 --> 01:54:10,500
Burada.
2354
01:54:10,583 --> 01:54:11,875
Bravo!
2355
01:54:11,958 --> 01:54:13,333
-Yapamam!
-Baş aşağı.
2356
01:54:17,750 --> 01:54:18,666
EVLİLİK BELGESİ
2357
01:54:18,750 --> 01:54:19,958
Aykut, ayağına bas!
2358
01:54:26,375 --> 01:54:27,541
Hadi.
2359
01:54:27,625 --> 01:54:29,958
-Devam et tatlım.
-Lütfen gel. Hadi.
2360
01:54:30,041 --> 01:54:31,125
Hadi.
2361
01:54:38,000 --> 01:54:40,208
-Yapmamalıyım dostum.
-Buraya gelin!
2362
01:54:41,125 --> 01:54:42,125
Yoksa yapmalı mıyım?
2363
01:54:46,916 --> 01:54:47,875
Buradayım.
2364
01:54:47,958 --> 01:54:50,041
Aile fotoğrafı için gülümseyin.
2365
01:54:55,458 --> 01:54:57,958
-Peki Aykut? Tufan'ı sevdin mi?
-Tufan kim?
2366
01:55:01,958 --> 01:55:04,208
-Sizin ikinizle evlenen adam.
-Tufan mıydı?
2367
01:55:08,208 --> 01:55:10,125
-Talat!
-Şaka yapıyorum.
2368
01:55:10,208 --> 01:55:12,333
-Müthiş.
-Tanrı aşkına... Seni deli.
2369
01:58:47,458 --> 01:58:52,416
Altyazı çevirisi: